10月14日は何の日？

なぜこの日？1066年10月14日、フランスのノルマンディー公ウィリアムがイングランド王ハロルドを破り、イングランドを征服した。フランス語の単語が大量に英語に入るきっかけになった。

On October 14, 1066, William, Duke of Normandy, defeated King Harold and conquered England. Afterward, many French words entered the English language.

なぜこの日？1947年10月14日、アメリカのチャック・イェーガーがロケット機ベルX-1で、水平飛行で初めて音速を超えた。実は数日前に落馬して肋骨を痛めたまま飛んでいた。

On October 14, 1947, American pilot Chuck Yeager flew the Bell X-1 rocket plane faster than the speed of sound for the first time. He flew with broken ribs from a horse riding accident.

なぜこの日？1926年10月14日、A・A・ミルンの童話『クマのプーさん』がロンドンで出版された。息子クリストファー・ロビンと、彼のぬいぐるみたちがモデルになっている。

A. A. Milne's Winnie-the-Pooh was published in London on October 14, 1926. The stories were based on his son, Christopher Robin, and his toy animals.

なぜこの日？2012年10月14日、オーストリアのフェリックス・バウムガルトナーが高度約39kmの気球から飛び降り、生身の人間として初めて自由落下で音速を超えた。

On October 14, 2012, Austrian skydiver Felix Baumgartner jumped from a balloon about 39 kilometers high. He became the first person to break the sound barrier in free fall.

なぜこの日？1962年10月14日、アメリカの偵察機U-2がキューバでソ連のミサイル基地を撮影した。これをきっかけに、世界が核戦争の瀬戸際に立った「キューバ危機」が始まった。

On October 14, 1962, a US U-2 spy plane photographed Soviet missile sites in Cuba. This started the Cuban Missile Crisis, when the world came close to nuclear war.

なぜこの日？1946年10月14日、ロンドンに25か国の代表が集まり、国際的な規格づくりの組織を作ることを話し合った。翌年ISO（国際標準化機構）が生まれ、1970年からこの日を記念日にしている。

On October 14, 1946, delegates from 25 countries met in London to plan a body for international standards. ISO was born the next year, and the day has been marked since 1970.

なぜこの日？1963年10月14日、イギリスの支配下にあった南イエメンで独立を求める武装闘争が始まった。1967年に独立を果たし、この日はイエメンの祝日になっている。

On October 14, 1963, an armed struggle for independence began in South Yemen, then under British rule. It won independence in 1967, and the day is a holiday in Yemen.

なぜこの日？1964年10月14日、非暴力で黒人差別と闘ったキング牧師へのノーベル平和賞授与が発表された。当時35歳で、史上最年少の平和賞受賞者（当時）だった。

On October 14, 1964, Martin Luther King Jr. was named the Nobel Peace Prize winner for his nonviolent fight against racism. At 35, he was then the youngest winner ever.

なぜこの日？1888年10月14日、フランス人発明家ルイ・ル・プランスがイギリスのリーズで、庭を歩く家族を約2秒撮影した。これが現存する世界最古の映画フィルムとされる。

On October 14, 1888, French inventor Louis Le Prince filmed his family walking in a garden in Leeds, England. The two-second clip is the oldest surviving motion picture.

なぜこの日？1912年10月14日、選挙運動中のセオドア・ルーズベルト元大統領が胸を撃たれた。胸ポケットの分厚い演説原稿とメガネケースが弾を弱め、彼はそのまま約90分演説した。

On October 14, 1912, former President Theodore Roosevelt was shot in the chest while campaigning. A thick speech and glasses case in his pocket slowed the bullet, and he spoke for about 90 minutes.

なぜこの日？タンザニア初代大統領で「ムワリム（先生）」と慕われたジュリウス・ニエレレが、1999年10月14日に亡くなった。国の祝日としてその功績をしのぶ。

Julius Nyerere, Tanzania's first president, lovingly called Mwalimu, meaning teacher, died on October 14, 1999. The national holiday honors his life.

なぜこの日？1806年10月14日、ナポレオン率いるフランス軍がプロイセン軍を大破した。前日、哲学者ヘーゲルはイエナで馬上のナポレオンを見て「世界精神」と手紙に書いた。

On October 14, 1806, Napoleon's army crushed the Prussian army. The day before, philosopher Hegel saw Napoleon on horseback in Jena and called him the world spirit in a letter.

なぜこの日？ケーキやパイ、アイスなど好きなデザートを楽しむアメリカの日。デザートという言葉は、フランス語で「食卓を片付ける」を意味する言葉から来ている。

This American day is for enjoying any dessert, like cake, pie, or ice cream. The word dessert comes from a French word meaning to clear the table.

なぜこの日？コオロギやアリをチョコでコーティングしたお菓子に挑戦しようというアメリカの日。国連の報告では、世界で2000種近くの昆虫が食べられている。

This American day dares people to try chocolate-covered crickets or ants. According to a UN report, nearly 2,000 kinds of insects are eaten around the world.