10月10日は何の日？

なぜこの日？1964年10月10日、アジアで初めてのオリンピックが東京で開会しました。これを記念して1966年から10月10日が祝日「体育の日」に。今は10月第2月曜日の「スポーツの日」になっています。

On October 10, 1964, the Tokyo Olympics, the first Olympics in Asia, opened. From 1966, October 10 was a national holiday called Health and Sports Day. It later moved to a Monday.

なぜこの日？「10・10」を横に倒すと、1が眉、0が目の形に見えることから。1931年に「視力保存デー」として始まり、戦後に「目の愛護デー」になりました。

Turn 10 10 on its side. The 1s look like eyebrows and the 0s look like eyes. It started in 1931 as a day to protect eyesight.

なぜこの日？「1010（せん・とお）」を「せんとう＝銭湯」と読む語呂合わせ。東京の銭湯組合が1991年に始めたのがきっかけで、全国に広まりました。

In Japanese, 1010 can be read as sen-too, like sentou, which means public bath. Tokyo bathhouses started this day in 1991, and it spread across Japan.

なぜこの日？726年のこの日、聖武天皇のお供で兵庫県の明石を訪れた歌人・山部赤人が、まぐろ漁で栄える様子を歌に詠んだことにちなみ、まぐろ漁業の団体が制定しました。

On this day in 726, the poet Yamabe no Akahito traveled with Emperor Shomu to Akashi and wrote a poem praising tuna fishing there. A tuna fishing group made this day.

なぜこの日？1877年10月10日、北海道の石狩で日本初の缶詰工場が本格的な生産を始め、サケの缶詰が作られたことから。日本缶詰協会が制定しました。

On October 10, 1877, Japan's first canned food, salmon, was made at a factory in Ishikari, Hokkaido. The Japan Canners Association made this day.

なぜこの日？魚のことを昔の言葉や幼児語で「とと」と呼ぶことから、「と(10)と(10)」の語呂合わせ。釣りの団体が制定しました。

In old or baby Japanese, fish is called toto. The number 10 can be read as to, so 10-10 becomes toto. Fishing groups made this day.

なぜこの日？「ト(10)マト(10)」と読む語呂合わせ。10月は食生活改善普及月間でもあり、トマトで健康になってもらおうと全国トマト工業会が制定しました。

In Japanese, 10 can be read as to, so 10-10 hides in to-ma-to. The Japan tomato processing association made this day.

なぜこの日？10月の「10」を「れい(0)とう(10)」と読む語呂合わせと、冷凍めんがおいしい寒い季節であることから。日本冷凍めん協会が2000年に制定しました。

In Japanese, 0 is rei and 10 can be tou, making reitou, which means frozen. Cold weather is also a good time for hot noodles. A frozen noodle group made this day in 2000.

なぜこの日？お好み焼を鉄板で焼く音「ジュー(10)ジュー(10)」の語呂合わせ。お好みソースで知られる広島市のオタフクソースが制定しました。

Okonomiyaki makes a juu-juu sizzling sound on a hot plate. In Japanese, 10 is juu. The sauce maker Otafuku in Hiroshima made this day.

なぜこの日？「てん（10＝テン）とう(10)＝転倒」と読む語呂合わせ。お年寄りの骨折などにつながる転倒を防ごうと、日本転倒予防学会が制定しました。

In Japanese, 10 can be read as ten and also as tou, making tentou, which means falling down. A fall prevention society made this day to protect older people.

なぜこの日？「1」を貯金箱のコイン投入口、「0」をコインに見立て、「1010」がコインを入れる様子に見えることから。玩具メーカー5社の委員会が2008年に制定しました。

The 1 looks like the coin slot of a piggy bank, and the 0 looks like a coin. Five toy makers made this day in 2008.

なぜこの日？昔から妊娠期間は「十月十日（とつきとおか）」と言われてきたことから。ベビー用品店の赤ちゃん本舗が制定しました。

In Japan, people have long said a pregnancy lasts ten months and ten days. The baby goods store Akachan Honpo made this day.

なぜこの日？縦に書いた「十月」と「十日」を組み合わせると、草かんむり（十十）と「明（日＋月）」で「萌（もえ）」という字に見えることから。IT企業のインターリンクが制定しました。

Write the kanji for ten, month, ten, and day together, and they form the kanji moe, which means sprouting and is also anime slang for cute.

なぜこの日？漢字の「朝」を分解すると「十・日・十・月」になることと、「1010」を「一礼一礼」と見立てたことから。朝礼用の冊子を出版するコミニケ出版が制定しました。

The kanji for morning can be split into ten, day, ten, and month. Also, 1010 can mean one bow, one bow. A publisher of morning meeting books made this day.

なぜこの日？「10」の1が細長い「柿の種」、0が丸いピーナッツに見えることから。柿の種とピーナッツの名コンビで知られる米菓メーカー、亀田製菓が制定しました。

In 10, the 1 looks like a thin rice cracker called kaki no tane, and the 0 looks like a peanut. Kameda Seika, famous for this snack mix, made this day.

なぜこの日？チョコが中に詰まった細長いプリッツ状の形が「1」と「0」で表せることと、商品名「トッポ」の語感が「10」に似ていることから。ロッテが2002年に制定しました。

Toppo is a long pretzel stick filled with chocolate. Its shape can be shown as 1 and 0, and the name sounds a bit like to. Lotte made this day in 2002.

なぜこの日？「1010」を「1（スティック）0（太鼓）1（スティック）0（太鼓）」と見ると、両手のスティックでドラムをたたく姿に見えることから。ドラム専門誌が制定しました。

Look at 1010. The 1s are drumsticks and the 0s are drums, like someone playing the drums with both hands. A drum magazine made this day.

なぜこの日？1964年10月10日の東京オリンピック開会式で、国立競技場の聖火台の燃料にLPガスが使われたことから。全国LPガス協会が制定しました。

At the Tokyo Olympics opening ceremony on October 10, 1964, the Olympic flame at the National Stadium burned LP gas. The Japan LP Gas Association made this day.

なぜこの日？盲導犬を育てる東京盲導犬協会（現・アイメイト協会）が、1971年10月10日に財団法人として認められたことを記念して、1972年に制定しました。

The Tokyo Guide Dog Association, now the Eye Mate Association, became an official foundation on October 10, 1971. It made this day in 1972.

なぜこの日？高浜虚子に学び、戦地での体験を詠んだ句集『砲車』などで知られる俳人・長谷川素逝が、1946年10月10日に亡くなった命日です。

The haiku poet Hasegawa Sosei, a student of Takahama Kyoshi known for poems about his time in the war, died on October 10, 1946.