大統領がワシントンでキーを押し、パナマの堤防が爆発した【10月10日の何の日】
10月10日は、アメリカの大統領がワシントンから電信を送り、パナマ運河の最後の堤防を爆破した日です。ほかに、おかゆで子どもの給食を支える世界おかゆの日、イギリス領になった日と独立した日が同じフィジー・デー、東京オリンピックの開会式、銭湯の日、缶詰の日を紹介します。
数千キロ先の爆破のスイッチは、ホワイトハウスにあった
パナマ運河の堤防爆破の日 Gamboa Dike Blown Up in the Panama Canal
1913年10月10日の午後2時すぎ、アメリカのウィルソン大統領は、ホワイトハウスで電信のキーを押しました。その信号は電信線でテキサス州のガルベストンへ、そこから海底ケーブルでパナマへ届き、ガンボアという場所の堤防にしかけたダイナマイトに火をつけました。
この堤防は、運河の水をためるガトゥン湖と、山を切り開いた水路「クレブラ・カット」とを仕切る、最後の土の壁でした。爆破で土と水が高く吹き上がり、水路に水が流れ込みました。大西洋と太平洋をつなぐ道が、これでほぼできあがりました。
小ネタ
- 写真は、爆破のすぐあとに西の丘から写したものです。堤防の切れ目から、水が勢いよく流れ込んでいます。
- 運河を船が通れるようになったのは、それから10か月ほどたった1914年8月15日です。この日、貨客船アンコン号が大西洋側から太平洋側まで通り抜けました。
使える英語
The president pressed a key in Washington, and the dike exploded in Panama.
大統領がワシントンでキーを押すと、パナマで堤防が爆発した。
スコットランドには、おかゆ作りの世界大会がある
世界おかゆの日は、2009年にスコットランドで始まった日です。オートミールのおかゆを食べたり、おかゆの会を開いたりしながら、学校で子どもたちに給食を届ける慈善団体メアリーズ・ミールズへの寄付を呼びかけます。
この団体がアフリカのマラウイで配っている給食も、トウモロコシと大豆で作るおかゆです。地元で「リクニ・パラ」と呼ばれ、子どもたちの家族などのボランティアが、大きな鍋で炊いています。
小ネタ
- スコットランドの村カーブリッジでは、1994年から毎年秋に「おかゆ作り世界選手権」が開かれています。優勝者には「金のスパートル」というトロフィーが贈られます。
- スパートルは、スコットランドでおかゆをかき混ぜるのに使う、細い木の棒です。
- 選手権の本部門で使ってよいのは、オーツ麦のひき割りと水と塩だけです。具やはちみつを入れたい人のために、別の部門があります。
使える英語
Traditional porridge is made with only oats, water and salt.
昔ながらのおかゆは、オーツ麦と水と塩だけで作る。
イギリス領になった日と、独立した日が同じ
南太平洋の島国フィジーでは、10月10日が祝日のフィジー・デーです。1874年10月10日、カコバウら首長たちが、当時の都レブカの近くで、島々をイギリスにゆだねる文書に署名しました。
それからちょうど96年後の1970年10月10日、フィジーはイギリスから独立しました。首都スバの式典では、エリザベス女王の代わりにチャールズ皇太子（いまのチャールズ国王）が、独立を認める文書を手渡しました。支配が始まった日と終わった日が、同じ日付になっています。
小ネタ
- 1874年の署名の式は、朝10時に始まる予定でしたが、その朝は大雨で、遅れて行われたと伝えられています。
- フィジー・デーには、1874年の署名の場面を人々が演じてみせる催しが開かれることがあります。
使える英語
Fiji became independent exactly 96 years after it came under British rule.
フィジーは、イギリスの支配下に入ってからちょうど96年後に独立した。
開会式の空に、5機のジェット機が五輪を描いた
東京オリンピック開会記念日（旧・体育の日） Tokyo 1964 Olympics Opening Anniversary
1964年10月10日、東京の国立競技場で、アジアで初めてのオリンピックの開会式が開かれました。この日を記念して、1966年から10月10日は祝日「体育の日」になりました。
2000年からは10月の第2月曜日に移り、2020年に名前が「スポーツの日」に変わりました。いまの祝日は年によって日付が動くので、10月10日に重なるとは限りません。
小ネタ
- 開会式では、航空自衛隊のブルーインパルスの5機が、競技場の上空に青・黄・黒・緑・赤の煙で五輪のマークを描きました。この様子は、人工衛星を使って海外にも生中継されました。
- ブルーインパルスは、2021年7月23日の東京オリンピックの開会の日にも、国立競技場の上に五輪を描きました。1964年から57年ぶりのことでした。
使える英語
Five jets drew the Olympic rings in the sky over the stadium.
5機のジェット機が、競技場の上空に五輪のマークを描いた。
銭湯の富士山は、子どもを喜ばせるために描かれた
「1010（せん・とお）」を「せんとう」と読む語呂合わせで、銭湯の日です。東京の銭湯の組合が1991年に決めました。10月10日が東京オリンピックの開会式の日で、運動のあとのお風呂をすすめたいという思いも込められています。
銭湯といえば、湯船の向こうの壁いっぱいに描かれた富士山の絵です。この絵は、1912年に東京・神田猿楽町の銭湯「キカイ湯」で始まったとされています。主人が、子どもたちに喜んで入ってもらおうと、知り合いの画家に頼んで描いてもらいました。
小ネタ
- 描いたのは、静岡県出身の画家・川越広四郎です。ふるさとから見た富士山を描いたところ評判になり、ほかの銭湯もまねをして富士山を描くようになりました。
- 銭湯の日のころには、東京の銭湯でラベンダーを浮かべた「ラベンダー湯」が行われてきました。
使える英語
There is a big painting of Mount Fuji on the wall of the bath.
お風呂の壁には、大きな富士山の絵がある。
石狩川のサケが、日本の缶詰工場の始まり
1877年10月10日、北海道の石狩で、開拓使の缶詰工場が仕事を始めました。アメリカから機械と技術者を招き、石狩川でとれたサケを缶詰にしました。この日にちなんで、日本缶詰協会が10月10日を缶詰の日にしています。
作ったサケの缶詰は、おもに海外へ売られました。仕事を始めてから半年ほどで、1万2千缶ほどのサケの缶詰が作られた記録が残っています。
小ネタ
- 缶詰を作る試みは、それより前の1871年に長崎で始まっていました。フランス人に教わった松田雅典が、イワシの油漬けの缶詰を作ったのが日本で最初とされています。
使える英語
Canned food keeps for a long time without a refrigerator.
缶詰は、冷蔵庫がなくても長くもつ。
今日のクイズ
フィジーがイギリス領になった日と独立した日は、何年はなれていますか？
1874年10月10日にイギリス領になり、ちょうど96年後の1970年10月10日に独立しました。どちらも同じ日付なので、10月10日がフィジー・デーになっています。
10月10日は、目の愛護デー、まぐろの日、トマトの日、世界メンタルヘルスデー、台湾の双十節でもあります。ほかの記念日は10月10日のページで読めます。明日10月11日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん