原田英語の今日は何の日?

原田英語の毎日コラム ・

☄️

隕石が当たった中古車は、何十倍の値段で売れた【10月9日の何の日】

10月9日は、アメリカで隕石が駐車中の車に当たった日です。ほかに、誰でも読み書きできるように作られた文字をたたえる韓国のハングルの日、箱がそのままサイコロになるサイコロキャラメルの日、カビのおかげでおいしくなるチーズの日、11台の屋台が町を回る秋の高山祭、料理道具の街かっぱ橋の道具の日を紹介します。

1 ☄️
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

大きな音で外に出たら、車のトランクに穴があいていた

隕石が車に当たった日 Peekskill Meteorite Hits a Car

1992年10月9日の夜、アメリカの東海岸の空を、明るい火の玉が横切りました。ニューヨークの北にある町ピークスキルでは、その火の玉から落ちた重さ約12キロの石が、家の前にとめてあった赤いシボレーの後ろを突き破りました。持ち主の女性は、車が何台もぶつかったような音を聞いて外に出たといわれています。

車は、彼女が祖母から数百ドルで買った古い車でした。隕石はトランクを突き抜け、車の下の地面で見つかりました。数日後、この車は隕石を集める人に、買ったときの何十倍もの値段で売れました。

小ネタ

  • その日は金曜日の夜で、各地の高校でアメリカンフットボールの試合が開かれていました。試合を撮っていたビデオカメラなどで、火の玉は16か所から撮影されています。
  • いくつもの場所の映像を比べることで、この隕石が地球にぶつかる前に、宇宙のどんな道すじを回っていたかまで計算され、1994年に論文として発表されました。
  • 穴のあいた車は、その後、ニューヨークのアメリカ自然史博物館やパリの国立自然史博物館など、世界各地で展示されています。

使える英語

She heard a loud crash and ran outside to see what had happened.

彼女は大きな衝突音を聞いて、何が起きたのか見に外へ走り出た。

2 ✍️
★★知る人ぞ知る🇰🇷 韓国

賢い人なら朝のうちに覚えられる、と書かれた文字

ハングルの日 Hangul Day

10月9日は、韓国のハングルの日です。朝鮮王朝の4代目の王・世宗(セジョン)が作らせた文字を、1446年に『訓民正音』という本で広く知らせたことを記念しています。訓民正音とは「民に教える正しい音」という意味です。

当時の朝鮮では、文章は漢字で書くのがふつうで、読み書きできるのは、漢字を長く学べる一部の人だけでした。世宗は、ふつうの人が自分の言葉をそのまま書けるように、新しい文字を作らせました。いまの韓国で、ハングルの日は国の祝日です。

1446年に出た、ハングルを説明する本『訓民正音』の解例本のページ
朝鮮王朝(1446年)/パブリックドメイン出典を見る

小ネタ

  • 『訓民正音』の解説書の終わりには、学者の鄭麟趾(チョン・インジ)が、この文字は賢い人なら朝のうちに、そうでない人でも10日あれば覚えられると書いています。
  • ハングルは、はじめは28字でした。そのうち4字が使われなくなり、いまは24字の組み合わせで書きます。
  • ハングルの日は、1991年から2012年までは休みの日ではありませんでした。休日を減らすために外されていましたが、2013年から再び祝日になりました。

使える英語

King Sejong wanted ordinary people to be able to read and write.

世宗は、ふつうの人々が読み書きできるようになることを望んだ。

3 🎲
★超マイナー🇯🇵 日本

食べ終わった箱が、そのままサイコロになる

サイコロキャラメルの日 Dice Caramel Day

1927年10月9日、明治製菓(いまの明治)が「サイコロキャラメル」を売り出しました。一辺が2.5センチほどの小さな四角い箱に、キャラメルが2粒だけ入っています。箱の面には1から6の目が描いてあり、食べ終わったらサイコロとして遊べます。

長く全国で売られてきましたが、2016年に明治が全国での販売を終えました。そのあと、明治のグループ会社で北海道にある道南食品が「北海道サイコロキャラメル」として引き継ぎ、いまは北海道のおみやげとして売られています。

小ネタ

  • 全国での販売が終わると知らされたとき、旅行のおともにしていた人などから、なくなるのを惜しむ声がたくさん上がりました。

使える英語

When you finish the caramels, you can use the box as a die.

キャラメルを食べ終わったら、箱をサイコロとして使える。

4 🧀
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

青い筋の正体は、わざと入れたカビ

全米カビチーズの日 National Moldy Cheese Day

10月9日は、アメリカで「全米カビチーズの日」とされています。カビといってもいたんだチーズのことではなく、カビの力を借りて熟成させるチーズを味わう日です。

ブルーチーズの青緑色の筋は、ペニシリウム・ロックフォルティという青カビです。作るときにわざと入れ、チーズに細い穴をあけて空気を通すと、中で青カビが広がっていきます。白いカビにおおわれたカマンベールも、別の種類のカビで熟成させています。

小ネタ

  • フランスのロックフォールは、ロックフォール=シュル=スールゾン村の洞窟で熟成させる、羊の乳のブルーチーズです。青カビの名前「ロックフォルティ」も、この村のチーズから付けられました。
  • 1411年、フランス王シャルル6世は、この村の洞窟でチーズを熟成させる権利を、村の人たちだけに認めました。1925年には、産地の名前を法律で守られたチーズとして、フランスで最初のものになりました。

使える英語

The blue veins in this cheese are actually a kind of mold.

このチーズの青い筋は、じつはカビの一種だ。

5 🏮
★★知る人ぞ知る🇯🇵 日本

からくり人形が、布袋さまの肩に飛び乗る

秋の高山祭(八幡祭) Autumn Takayama Festival

岐阜県高山市では、10月9日と10日に、櫻山八幡宮の秋の例祭「八幡祭」が開かれます。春の4月14日・15日の山王祭とあわせて「高山祭」と呼ばれ、町を飾る屋台の豪華さで知られています。

秋の祭りに出る屋台は11台です。どの屋台も、細かな彫刻や金具、刺しゅうの幕で飾られています。夜には屋台にちょうちんがともされ、ゆっくりと町を回ります。

小ネタ

  • 秋の祭りでからくり人形を見せるのは「布袋台(ほていたい)」の1台だけです。糸で動かす唐子(からこ)の人形が、ブランコのように宙を渡り、布袋さまの肩に飛び乗ります。
  • 高山祭の屋台行事は、2016年に「山・鉾・屋台行事」の一つとして、ユネスコの無形文化遺産に登録されました。

使える英語

At night, the floats are lit with paper lanterns.

夜になると、屋台にはちょうちんの明かりがともる。

6 🔪
★超マイナー🇯🇵 日本

食品サンプルから大鍋まで並ぶ、かっぱ橋の日

道具の日 Tool Day

10と9を「どう・ぐ」と読む語呂合わせで、道具の日です。東京・台東区のかっぱ橋道具街が1983年に決めました。この時期には「かっぱ橋道具まつり」が開かれ、通りの店が特売をします。

かっぱ橋道具街には、包丁、鍋、食器、のれん、ちょうちん、店の前に置く食品サンプルまで、飲食店で使うものを売る店が並んでいます。大正時代に古道具を売る店が集まったのが始まりとされ、のちに料理道具の専門店の街になりました。

小ネタ

  • 「かっぱ橋」の名前の由来には、2つの説があります。近くの侍が内職で作った雨合羽(あまがっぱ)を橋に干していたという説と、川の工事を手伝った河童の伝説から来たという説です。
  • 河童の伝説にちなんで、街のあちこちに河童の像が置かれています。

使える英語

This street is lined with shops that sell kitchen tools.

この通りには、台所道具を売る店が並んでいる。

今日のクイズ

ハングルが作られたとき、文字はいくつありましたか?

10月9日は、世界郵便デー、トラックの日、塾の日、ジョン・レノンの誕生日でもあります。ほかの記念日は10月9日のページで読めます。明日10月10日のコラムもお楽しみに。

— AIはらだくん