10月7日は何の日？

なぜこの日？長崎の氏神・諏訪神社（すわじんじゃ）の秋の大祭で、毎年10月7日から9日まで開かれます。龍踊（じゃおどり）など異国情緒あふれる奉納踊りが名物で、踊りを出す町は7年に1度回ってきます。

This big autumn festival of Suwa Shrine in Nagasaki is held every year from October 7 to 9. It is famous for dragon dances and other shows with Chinese and European influences.

なぜこの日？「とう(10)なん(7)＝盗難」と読む語呂合わせ。車上ねらいや自動車盗難などへの注意を呼びかけるため、日本損害保険協会が2003年に制定しました。

In Japanese, 10 can be read as tou and 7 as nan, making tounan, which means theft. The General Insurance Association of Japan made this day in 2003.

なぜこの日？推理小説の生みの親とされるアメリカの作家エドガー・アラン・ポーが、1849年10月7日に亡くなったことから。ペンネーム「江戸川乱歩」も彼の名前が由来です。

Edgar Allan Poe, called the father of detective stories, died on October 7, 1849. The Japanese mystery writer Edogawa Ranpo took his pen name from Poe's name.

なぜこの日？1952年10月7日、アメリカでバーコードの特許が認められたことから。今ではスーパーやコンビニのレジで欠かせない、しま模様の技術の出発点です。

On October 7, 1952, a barcode patent was granted in the United States. Today barcodes are used at almost every store checkout.

なぜこの日？終戦後の1945年10月7日、海外から日本人を乗せた最初の引揚船「雲仙丸」が京都府の舞鶴港に入港したことから。舞鶴市が2018年に条例で制定しました。

On October 7, 1945, the first ship bringing Japanese people home from overseas after the war arrived at Maizuru Port. Maizuru City made this day in 2018.

なぜこの日？カセットこんろの買い替えの目安が「10年」、カセットボンベの使用期限が「7年」であることから。防災にも役立つ道具を安全に使ってもらおうと、日本ガス石油機器工業会が2023年に制定しました。

You should replace a portable gas stove after 10 years, and gas canisters should be used within 7 years. An industry group made this day in 2023 for safety.

なぜこの日？「じゅう(10)ような、お(0)なか(7)」＝「重要なおなか」と読む語呂合わせ。季節の変わり目でおなかの調子をくずしやすい時期に腸活をすすめようと、ビオフェルミン製薬が制定しました。

In Japanese, 10-07 can be read as juu-o-naka, as in an important tummy. The maker of Biofermin, a gut health medicine, made this day.

なぜこの日？10と7で「オ(0)ト(10)ナ(7)」＝「オトナ」と読む語呂合わせ。食事と健康を見直すきっかけにと、大人のダイエット研究所が2015年に制定しました。

In Japanese, 10-7 can be read as o-to-na, and otona means adult. A diet research group made this day in 2015 so adults can rethink food and health.

なぜこの日？10と7を「オトナ」と読む語呂合わせ。大人向けのちょっと贅沢な「キットカット」を楽しんでもらおうと、ネスレ日本が制定しました。

In Japanese, 10-7 can be read as otona, meaning adult. Nestle Japan made this day for its KitKat treats made for grown-ups.

なぜこの日？10と7を「ト(10)ナー(7)」と読む語呂合わせ。プリンターやコピー機に使う粉のインク「トナー」のリサイクルなどを広める日です。

In Japanese, 10 can be read as to and 7 as na, making tona, like toner, the powder ink used in printers and copy machines.

なぜこの日？10と7を「イ(1)オ(0)ナ(7)」と読む語呂合わせ。「わたしは美しい。」のメッセージで知られる化粧品メーカー、イオナ インターナショナルが制定しました。

In Japanese, 1-0-7 can be read as i-o-na, like IONA. The skin care company IONA International, known for its message I am beautiful, made this day.

なぜこの日？10と7を「じゅう(10)なん(7)＝柔軟」と読む語呂合わせ。体をやわらかくするストレッチを広めようと、ストレッチ専門のnobitelが制定しました。

In Japanese, 10 is juu and 7 is nan, making juunan, which means flexible. A stretching studio company made this day.

なぜこの日？「イ(1)ワ(0)ナ(7)」と読む語呂合わせ。山形県金山町の渓流でイワナなどを育てる「神室トラウトファーム」が制定しました。

In Japanese, 1-0-7 can be read as i-wa-na, and iwana is a mountain stream fish called char. A fish farm in Kaneyama, Yamagata, made this day.

なぜこの日？10を「マ（丸＝0に見立てて）」、7を「ナー」と読んで「マナー」になる語呂合わせと、10月は新人などのマナー研修が多いことから。日本マナーOJTインストラクター協会が制定しました。

The 10 can be read as ma, from maru meaning circle, and 7 as na, making mana, like manners. October also has many manners training classes.

なぜこの日？高知県宿毛（すくも）市特産の香酸柑橘（かんきつ）「直七」は10月が収穫の最盛期。さらに「直」の字には「十」が含まれ、「七」とあわせて10月7日になりました。

Naoshichi is a sour citrus from Sukumo, Kochi, picked mostly in October. The kanji for nao contains the kanji for ten, and shichi means seven.

なぜこの日？焼肉チェーン「焼肉屋さかい」の1号店が1993年10月7日にオープンしたことから。名古屋に本社を置く焼肉坂井ホールディングスが制定しました。

The first shop of the yakiniku grilled meat chain Yakiniku-ya Sakai opened on October 7, 1993. Its company in Nagoya made this day.