10月8日は何の日？

なぜこの日？漢数字の「十」と「八」を組み合わせると「木」という字になることから。木や木材の良さを知ってもらおうと、日本木材青壮年団体連合会が1977年に提唱しました。

If you put the kanji for ten on top of the kanji for eight, you get the kanji for tree. A young timber business group started this day in 1977.

なぜこの日？10月は香りの良い新そばが出回る時期で、10と8を「そ・ば」と読む語呂合わせから。東京都麺類生活衛生同業組合が制定しました。

October is when fresh new soba comes out. Also, 10-8 can be read as so-ba in Japanese. A Tokyo noodle shop association made this day.

なぜこの日？「い(1)れ(0)ば(8)」と読む語呂合わせ。1992年に入れ歯デーが生まれ、日本歯科技工士会も2005年に入れ歯を作る技術に感謝する「入れ歯感謝デー（歯科技工の日）」を制定しました。

In Japanese, 1-0-8 can be read as i-re-ba, and ireba means false teeth. The dental technicians' association also made this a day to thank denture makers in 2005.

なぜこの日？「ホネ」の「ホ」の字が、漢数字の「十」と「八」を組み合わせた形に見えることから。体を動かす骨や関節の健康を考える日として、日本整形外科学会が1999年に制定しました。

The katakana ho, the first sound of hone (bone), looks like the kanji for ten and eight put together. The Japanese Orthopaedic Association made this day in 1999.

なぜこの日？10月からは七五三、お正月、成人式と着物を着る機会が増えるシーズン。そこに末広がりで縁起の良い「8」を合わせて、日本足袋工業会が1988年に制定しました。

From October, people wear kimono more often for events like Shichi-Go-San and New Year. Eight is a lucky number in Japan. A tabi makers' group made this day in 1988.

なぜこの日？1966年10月8日、岩手県の松川地熱発電所が日本初の商業用の地熱発電所として運転を始めたことから。50周年の2016年に関係団体が制定しました。

On October 8, 1966, Matsukawa in Iwate became Japan's first commercial geothermal power plant. Energy groups made this day for its 50th anniversary in 2016.

なぜこの日？1998年10月8日、ひまわり証券が日本で初めて個人投資家向けに外国為替証拠金取引（FX）のサービスを始めたことから。同社が2008年に制定しました。

On October 8, 1998, Himawari Securities became the first company in Japan to offer foreign exchange trading to individual investors. It made this day in 2008.

なぜこの日？1999年10月8日、イーネットが全国で初めてコンビニに複数の銀行が使える共同ATMを置いたことから。24時間お金を下ろせる便利さの始まりです。

On October 8, 1999, the company E-net set up Japan's first shared bank ATM in a convenience store. It became easy to get cash any time of day.

なぜこの日？サントリーのウイスキー「角瓶」が1937年10月8日に発売されたことから。角瓶をソーダで割った「角ハイボール」を楽しんでもらおうとサントリーが制定しました。

Suntory started selling its Kakubin whisky on October 8, 1937. Suntory made this day for the Kaku Highball, Kakubin whisky mixed with soda water.

なぜこの日？10と8を社名の「とう(10)ハ(8)ト」と読む語呂合わせ。「キャラメルコーン」や「ハーベスト」でおなじみのお菓子メーカー、東ハトが制定しました。

In Japanese, 10 can be read as tou and 8 as ha, as in Tohato. The snack maker Tohato, famous for Caramel Corn, made this day.

なぜこの日？「と(10)ば(8)」と読む語呂合わせ。海女さんや真珠で知られる三重県鳥羽市が2013年に制定し、毎年この日にはさまざまなイベントが開かれます。

In Japanese, 10-8 can be read as to-ba, like Toba. Toba City in Mie, famous for ama divers and pearls, made this day in 2013.

なぜこの日？「米」の字を分けると「十」と「八」になること、10月は新米の季節であることなどから。冷凍の焼おにぎりを販売するニチレイフーズが制定しました。

The kanji for rice can be split into the kanji for ten and eight. October is also new rice season. Nichirei Foods, a frozen food maker, made this day.

なぜこの日？「とん(10)や(8)＝問屋」と読む語呂合わせ。江戸時代から続く日本有数の問屋街、東京・日本橋横山町と馬喰町の通り会が制定しました。

In Japanese, 10-8 can be read as ton-ya, and tonya means wholesaler. A wholesale district in Nihonbashi, Tokyo, busy since the Edo period, made this day.

なぜこの日？「とう(10)ばん(8)＝陶板」と読む語呂合わせ。世界の名画を陶器の板で原寸大に再現した美術館として知られる、徳島県の大塚国際美術館が制定しました。

In Japanese, 10-8 can be read as tou-ban, meaning ceramic panel. The Otsuka Museum of Art in Tokushima shows famous paintings copied full size on ceramic.

なぜこの日？「とう(10)ようか（8日）」＝「桐葉菓（とうようか）」の語呂合わせ。宮島でもみじ饅頭（まんじゅう）などを作る和菓子店やまだ屋の、もちもち生地で餡を包んだ銘菓です。

In Japanese, 10 is tou and the 8th day is youka, making Toyoka, a soft bean paste cake from Miyajima. The sweet shop Yamadaya made this day.

なぜこの日？10月は阿武隈川に鮭が上ってくる季節で、「はらこ」の「は」が8。イクラの粒を縦に並べると8に見えることも理由です。郷土料理はらこめしで知られる宮城県亘理町（わたりちょう）が制定しました。

In October, salmon swim up the Abukuma River. The 8 can be read as ha, as in harako (salmon roe), and two roe eggs look like 8. Watari Town in Miyagi made this day.

なぜこの日？10月の「10」にはゼロが1つ、8日の「8」はゼロが2つ重なった形。合わせて3つのゼロを、過去・現在・未来のドーピング0に見立てました。スポーツの日がある月でもあります。

The 10 has one zero, and 8 looks like two zeros stacked. The three zeros stand for zero doping in the past, present, and future. October is also a sports month.

なぜこの日？「とう(10)はつ(8)＝頭髪」と読む語呂合わせ。髪の健康や理容の大切さを知ってもらおうと、奈良県の理容師の組合が制定しました。

In Japanese, 10-8 can be read as tou-hatsu, and touhatsu means hair on your head. A barbers' association in Nara made this day.

なぜこの日？ミルフィーユはフランス語で「千枚の葉」。「千（1000）」と「葉（は＝8）」を組み合わせて「1008」になりました。チョコレートメーカーのメリーチョコレートカムパニーが制定。

Millefeuille means a thousand leaves in French. Put 1000 and 8, read as ha for leaf, together to get 1008. The Mary Chocolate company made this day.