2026年8月13日（木）1年の225日目
この日の何の日
8月13日は何の日？
What day is August 13?
日本 8·世界 8·激レア 12
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日8件
★★★超有名伝統・文化
お盆の迎え火（月遅れ盆）Obon Welcoming Fire
お盆は本来旧暦7月の行事だが、明治の改暦後は多くの地域で1か月遅れの8月に行う。13日…
なぜこの日？お盆は本来旧暦7月の行事だが、明治の改暦後は多くの地域で1か月遅れの8月に行う。13日の夕方、家の門口で火をたき、先祖の霊が迷わず帰ってこられるよう迎える。
Obon was once held in the 7th month of the old calendar, but most areas now hold it a month later in August. On the evening of the 13th, families light small fires to guide ancestors' spirits home.
★★知る人ぞ知る伝統・文化
郡上おどり 徹夜おどり開始Gujo Odori All-Night Dancing begins
岐阜県郡上市の郡上おどりは夏の間ずっと開かれる盆踊りで、日本三大盆踊りの一つ。8月13…
なぜこの日？岐阜県郡上市の郡上おどりは夏の間ずっと開かれる盆踊りで、日本三大盆踊りの一つ。8月13日から16日は夜明けまで踊り続ける「徹夜おどり」になる。
Gujo Odori in Gifu is one of Japan's three great Bon dances, held all summer. From August 13 to 16, people dance all night until dawn.
★超マイナー語呂合わせ自然・季節
函館夜景の日Hakodate Night View Day
8(や)とトランプの13（K=キング）で「やけい」と読む語呂合わせ。函館出身の大学生の…
なぜこの日？8(や)とトランプの13（K=キング）で「やけい」と読む語呂合わせ。函館出身の大学生の投書がきっかけで、1991年から地元の実行委員会が実施している。
8 can be read as "ya," and 13 is the King card, "K" or "kei," making "yakei," meaning night view. A letter from a college student from Hakodate led to this day in 1991.
★超マイナー趣味・エンタメ
怪談の日Ghost Story Day
タレントの稲川淳二が、自身の怪談ライブツアー「MYSTERY NIGHT TOUR」の…
なぜこの日？タレントの稲川淳二が、自身の怪談ライブツアー「MYSTERY NIGHT TOUR」の20周年を記念して制定。第1回公演が1993年8月13日にクラブチッタ川崎で開かれた。
Junji Inagawa, famous for telling ghost stories, made this day for the 20th year of his ghost story tour. The first show was held in Kawasaki on August 13, 1993.
★超マイナー趣味・エンタメ
J-WAVEの日J-WAVE Day
東京のFMラジオ局J-WAVEの周波数「81.3MHz」を8月13日に見立てたもの。こ…
なぜこの日？東京のFMラジオ局J-WAVEの周波数「81.3MHz」を8月13日に見立てたもの。この日はJ-WAVEで特別番組やプレゼント企画が行われる。
Tokyo radio station J-WAVE broadcasts at 81.3 FM, which looks like August 13. The station holds special shows and events on this day.
★超マイナー趣味・エンタメ
ペッカー・山ちゃんのリズムの日Pecker and Yama-chan Rhythm Day
日本のパーカッション界の草分け、橋田“ペッカー”正人と、ボディーパーカッション教育を考…
なぜこの日？日本のパーカッション界の草分け、橋田“ペッカー”正人と、ボディーパーカッション教育を考えた山田俊之の2人の誕生日がともに8月13日であることから。
Percussion pioneer Masato "Pecker" Hashida and Toshiyuki Yamada, who created body percussion lessons for schools, were both born on August 13. It is a day to enjoy rhythm.
★超マイナー伝統・文化
萩・万灯会（迎え火）Hagi Mantoe Lantern Festival (Welcoming Fire)
萩藩主毛利家の菩提寺、山口県萩市の大照院で8月13日に行われるお盆の行事。墓所に並ぶ5…
なぜこの日？萩藩主毛利家の菩提寺、山口県萩市の大照院で8月13日に行われるお盆の行事。墓所に並ぶ500基を超える石灯籠に火がともされ、先祖の霊を迎える。15日には東光寺で送り火がある。
On August 13, Daishoin Temple in Hagi, Yamaguchi, the family temple of the Mori lords, lights more than 500 stone lanterns to welcome ancestors' spirits. Tokoji Temple holds the send-off on the 15th.
★超マイナー伝統・文化
白石踊Shiraishi Odori Bon Dance
岡山県笠岡市の白石島で毎年8月13日から16日に踊られる盆踊り。源平合戦の戦死者の慰霊…
なぜこの日？岡山県笠岡市の白石島で毎年8月13日から16日に踊られる盆踊り。源平合戦の戦死者の慰霊が始まりと伝わり、1つの音頭で男踊・笠踊など何種類もの踊りを同時に踊るのが特徴。
A Bon dance held on Shiraishi Island in Kasaoka, Okayama, from August 13 to 16. It is said to have started to comfort the souls of warriors, and many dance styles are performed to one song at the same time.
The World世界の何の日8件
★★★超有名🌍 世界暮らし・健康
国際左利きの日International Left-Handers Day
1976年にアメリカのディーン・キャンベルが始め、1992年からはイギリスの「左利きク…
なぜこの日？1976年にアメリカのディーン・キャンベルが始め、1992年からはイギリスの「左利きクラブ」が広めた。右利き向けに作られた道具の不便さを知ってもらう日。
American Dean Campbell started this day in 1976, and the Left-Handers Club in Britain spread it from 1992. It raises awareness of the problems lefties face in a right-handed world.
★★知る人ぞ知る🇩🇪 ドイツ歴史
ベルリンの壁建設の日Anniversary of the Building of the Berlin Wall
1961年8月13日の未明、東ドイツが東西ベルリンの境界を封鎖し、のちの「ベルリンの壁…
なぜこの日？1961年8月13日の未明、東ドイツが東西ベルリンの境界を封鎖し、のちの「ベルリンの壁」を築き始めた。ドイツでは毎年犠牲者を追悼している。
Early on August 13, 1961, East Germany closed the border in Berlin and began building what became the Berlin Wall. Germany remembers the victims every year.
★超マイナー🇨🇫 中央アフリカ祝日・お祭り
中央アフリカ独立記念日Independence Day (Central African Republic)
1960年8月13日、アフリカ大陸のほぼ真ん中にある中央アフリカ共和国がフランスから独…
なぜこの日？1960年8月13日、アフリカ大陸のほぼ真ん中にある中央アフリカ共和国がフランスから独立した。
The Central African Republic, located near the very center of the African continent, became independent from France on August 13, 1960.
★超マイナー🇹🇳 チュニジア祝日・お祭り
チュニジア女性の日Women's Day (Tunisia)
1956年8月13日、チュニジアで一夫多妻の禁止や女性の離婚の権利を定めた「個人身分法…
なぜこの日？1956年8月13日、チュニジアで一夫多妻の禁止や女性の離婚の権利を定めた「個人身分法」が公布された。アラブ世界で先進的な改革として知られる。
On August 13, 1956, Tunisia passed the Code of Personal Status, which banned polygamy and gave women the right to divorce. It was a bold reform in the Arab world.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米フィレミニョンの日National Filet Mignon Day
牛ヒレ肉の中でも特にやわらかい部分を厚切りにしたステーキ「フィレミニョン」の日。フラン…
なぜこの日？牛ヒレ肉の中でも特にやわらかい部分を厚切りにしたステーキ「フィレミニョン」の日。フランス語で「かわいいヒレ肉」という意味。
Filet mignon is a thick steak cut from the most tender part of beef tenderloin. Its French name means "cute" or "dainty" fillet.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米プロセッコの日National Prosecco Day
イタリア北東部のヴェネト州などで造られる、フルーティーな発泡ワイン「プロセッコ」を楽し…
なぜこの日？イタリア北東部のヴェネト州などで造られる、フルーティーな発泡ワイン「プロセッコ」を楽しむ日。名前はトリエステ近郊の村の名に由来する。
This day celebrates prosecco, a fruity sparkling wine from northeastern Italy, including the Veneto region. Its name comes from a village near Trieste.
★超マイナー🇲🇽 メキシコ歴史
テノチティトラン陥落の日Fall of Tenochtitlan
1521年8月13日、アステカ帝国の都テノチティトランが、コルテス率いるスペイン軍と先…
なぜこの日？1521年8月13日、アステカ帝国の都テノチティトランが、コルテス率いるスペイン軍と先住民の同盟軍に攻め落とされた。跡地に現在のメキシコシティが築かれた。
On August 13, 1521, the Aztec capital Tenochtitlan fell to Spanish forces led by Hernan Cortes and their Indigenous allies. Mexico City was later built on the site.
★超マイナー🌍 世界（カトリック）伝統・文化
聖ヒッポリュトスの日Feast of Saint Hippolytus
3世紀のローマの神学者で、殉教した聖ヒッポリュトスの日。名前がギリシャ語で「馬を解き放…
なぜこの日？3世紀のローマの神学者で、殉教した聖ヒッポリュトスの日。名前がギリシャ語で「馬を解き放つ者」を意味することもあり、馬の守護聖人とされる。
Saint Hippolytus was a 3rd-century Roman writer who died for his faith. His Greek name is linked to horses, and he is known as a patron saint of horses.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、8月13日の歴史
-
1899年🇬🇧 イギリス伝統・文化
ヒッチコックが生まれる
The director who made audiences afraid of showers and of birds was born in London, the son of a greengrocer, and he appeared for a moment in almost every film he made.
観客をシャワーや鳥に怯えさせた監督が、八百屋の息子としてロンドンに生まれた。自分の作ったほとんどの映画に、一瞬だけ姿を見せている。
子どものころ、父の頼みで警察に数分間留置され、それが権力への恐れの原点だと語っている。50本以上を監督したが、監督賞は一度も受けなかった。
入試に出る単語
- audience観客複数の観客も audiences
- greengrocer八百屋green + grocer（食料品店）
- for a moment一瞬at the moment（いまのところ）と区別
入試ではこう出る
make O C（make audiences afraid）の第5文型と、同格の名詞句（the son of ～）が読み取りで出る。
-
1961年🇩🇪 ドイツ歴史
ベルリンで壁の工事が始まる
Barbed wire went up across Berlin overnight, cutting streets in half and leaving some families on opposite sides for twenty-eight years.
一夜のうちにベルリンを横切って有刺鉄線が張られ、通りが半分に切られた。いくつかの家族は28年間、別々の側に置かれた。
最初は鉄線で、コンクリートの壁に置き換わるのはあとになる。地下鉄の駅のいくつかは、通過するだけで止まらない駅になった。壁が開くのは1989年11月9日になる。
入試に出る単語
- go up建てられる・上がる建物や壁が「立つ」。値段が「上がる」も
- cut in half半分に切るin half は無冠詞。fold in half（半分に折る）
- opposite反対のthe opposite side（反対側）。前置詞にもなる
入試ではこう出る
go up / put up / take down は建物や掲示に使う句動詞のまとまり。in half のような無冠詞の熟語も空所補充で狙われる。
自由英作文のお題
What happens to people when a line is drawn through their city?
自分たちの町に線が引かれると、人はどうなると思いますか。
書き方の例を見る（80語）
When a line is drawn through a city, ordinary relationships become political overnight. There are two reasons. First, the line cuts across things built for one city: water, transport, workplaces and families. When construction of a wall began in Berlin in 1961, people woke to find that the route to work or to a parent's home had been closed. Second, a division that lasts creates two different ways of living. For these reasons, the damage continues after the line is removed.
自分たちの町に線が引かれると、ふつうの人間関係が一夜にして政治になる。理由は2つある。第一に、線は、ひとつの町として作られたものを断ち切る。水道、交通、職場、そして家族だ。1961年にベルリンで壁の工事が始まったとき、人々は目覚めて、職場や親の家への道が閉ざされたことを知った。第二に、長く続く分断は、2つの違う暮らし方を作る。以上の理由から、その傷は線が取り除かれたあとも続く。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
徳島市阿波おどり開幕
国際青少年デー 次の日 →8月14日 専売特許の日
水泳の日
パキスタン独立記念日
Say the Date8月13日を英語で言うと？
アメリカ式August 13
イギリス式13 August
読み方August the thirteenth（13th と書くこともある）
My birthday is on August 13.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in August、年だけなら in 2026 です。