2026年8月16日（日）1年の228日目
この日の何の日
8月16日は何の日？
What day is August 16?
日本 8·世界 9·激レア 14
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日8件
★★★超有名伝統・文化
お盆の送り火Obon Farewell Fire
月遅れ盆の最終日。13日に迎えた先祖の霊を、門口でたく送り火の煙に乗せてあの世へ送り返…
なぜこの日？月遅れ盆の最終日。13日に迎えた先祖の霊を、門口でたく送り火の煙に乗せてあの世へ送り返す。地域によっては精霊船や灯籠を川や海に流して見送る。
The last day of August Obon. Families light fires at the gate so the smoke carries the ancestors' spirits back to the other world. Some areas float lanterns or small boats on rivers and the sea.
★★知る人ぞ知る伝統・文化
京都五山送り火Kyoto Gozan no Okuribi
毎年8月16日の夜、京都を囲む山々に「大文字」「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」の…
なぜこの日？毎年8月16日の夜、京都を囲む山々に「大文字」「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」の5つの火がともされる。お盆に帰ってきた精霊をあの世へ送る行事。
On the night of August 16, five huge fire shapes, including the kanji "dai," a boat, and a shrine gate, are lit on the mountains around Kyoto to send the spirits of Obon back.
★超マイナー伝統・文化
箱根強羅夏まつり大文字焼Hakone Gora Daimonji Bonfire
神奈川県箱根町の明星ヶ岳で毎年8月16日の夜に「大」の字の火がともされる。お盆の精霊送…
なぜこの日？神奈川県箱根町の明星ヶ岳で毎年8月16日の夜に「大」の字の火がともされる。お盆の精霊送りの行事で、強羅では花火も打ち上げられる。
On the night of August 16, a giant fire in the shape of the kanji "dai" is lit on Mt. Myojogatake in Hakone. It sends off Obon spirits, and fireworks are also launched in Gora.
★超マイナー伝統・文化
西馬音内盆踊りNishimonai Bon Dance
秋田県羽後町で毎年8月16日から18日まで。黒い覆面「彦三頭巾」や編み笠で顔を隠し、端…
なぜこの日？秋田県羽後町で毎年8月16日から18日まで。黒い覆面「彦三頭巾」や編み笠で顔を隠し、端縫い衣装で優雅に踊る日本三大盆踊りの一つ。
Held in Ugo Town, Akita, from August 16 to 18. Dancers hide their faces with black hoods or straw hats and move gracefully. It is one of Japan's three great Bon dances.
★超マイナー趣味・エンタメ
電子コミックの日Digital Comics Day
電子コミックサイト「コミックシーモア」の前身「コミックi」のサービス開始日（2004年…
なぜこの日？電子コミックサイト「コミックシーモア」の前身「コミックi」のサービス開始日（2004年8月16日）にちなみ、10周年の2014年にNTTソルマーレが制定。
Comic i, the service that became the digital manga site Comic Cmoa, started on August 16, 2004. NTT Solmare made this day in 2014 for its 10th anniversary.
★超マイナー趣味・エンタメ
16連射の日16 Shots per Second Day
1秒間にボタンを16回押す「16連射」で、1980年代のファミコンブームを盛り上げた高…
なぜこの日？1秒間にボタンを16回押す「16連射」で、1980年代のファミコンブームを盛り上げた高橋名人が制定。当時のゲーム機が8ビットCPUだった「8」と「16連射」から。
Takahashi Meijin became famous in the 1980s for pressing a game button 16 times per second. The date comes from the 8-bit game consoles of that time and the number 16.
★超マイナー語呂合わせ暮らし・健康
キップ パイロールの日Kip Pyrol Day
やけどや切り傷に使う昔ながらの軟こう「キップ パイロール」を作るキップ薬品が制定。「パ…
なぜこの日？やけどや切り傷に使う昔ながらの軟こう「キップ パイロール」を作るキップ薬品が制定。「パ(8)イ(1)ロ(6)ール」の語呂合わせで、家の常備薬の期限を確かめる日。
Kip Pharmaceutical, maker of the classic ointment Kip Pyrol for burns and cuts, made this day. In Japanese, 8-1-6 can be read as "pa-i-ro." Check your medicine box on this day.
★超マイナー伝統・文化
千葉神社 妙見大祭Chiba Shrine Myoken Festival
千葉市の千葉神社で8月16日から22日まで行われる祭り。1127年に始まり一度も途切れ…
なぜこの日？千葉市の千葉神社で8月16日から22日まで行われる祭り。1127年に始まり一度も途切れていないとされ、北斗七星にちなんで7日間、星の一つ一つに願いをかける。
Held at Chiba Shrine from August 16 to 22. It is said to have continued without a break since 1127, and it lasts seven days to match the seven stars of the Big Dipper.
The World世界の何の日9件
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
エルヴィス・プレスリーの命日（エルヴィス・ウィーク）Elvis Presley Remembrance (Elvis Week)
「キング・オブ・ロックンロール」エルヴィス・プレスリーは1977年8月16日に亡くなっ…
なぜこの日？「キング・オブ・ロックンロール」エルヴィス・プレスリーは1977年8月16日に亡くなった。メンフィスの自宅グレースランドでは毎年、ファンがろうそくを持って集まる。
Elvis Presley, the King of Rock and Roll, died on August 16, 1977. Every year, fans gather with candles at Graceland, his home in Memphis.
★超マイナー🇩🇴 ドミニカ共和国祝日・お祭り
ドミニカ共和国再興記念日Restoration Day (Dominican Republic)
1861年にスペインに再び併合されたドミニカ共和国で、1863年8月16日に独立回復を…
なぜこの日？1861年にスペインに再び併合されたドミニカ共和国で、1863年8月16日に独立回復を目指す戦争が始まった。1865年にスペイン軍は撤退した。
Spain took control of the Dominican Republic again in 1861. On August 16, 1863, a war to restore independence began, and Spanish troops left in 1865.
★超マイナー🇵🇾 パラグアイ人・恋愛・家族
パラグアイこどもの日Children's Day (Paraguay)
三国同盟戦争中の1869年8月16日、アコスタ・ニュの戦いで、兵士が足りず戦場に出た多…
なぜこの日？三国同盟戦争中の1869年8月16日、アコスタ・ニュの戦いで、兵士が足りず戦場に出た多くの少年少女が命を落とした。その悲劇を忘れないための日。
On August 16, 1869, during the Paraguayan War, many children were sent to fight at the Battle of Acosta Nu and died. Paraguay remembers them on Children's Day.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ（バーモント州）祝日・お祭り
ベニントンの戦い記念日Bennington Battle Day
アメリカ独立戦争中の1777年8月16日、ベニントンの戦いで独立軍がイギリス側の部隊に…
なぜこの日？アメリカ独立戦争中の1777年8月16日、ベニントンの戦いで独立軍がイギリス側の部隊に勝った。戦場近くのバーモント州では州の祝日になっている。
On August 16, 1777, during the American Revolution, colonial forces defeated British troops at the Battle of Bennington. It is a state holiday in Vermont.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ歴史
全米空挺部隊の日National Airborne Day
1940年8月16日、アメリカ陸軍の試験小隊が初めて公式のパラシュート降下を行ったこと…
なぜこの日？1940年8月16日、アメリカ陸軍の試験小隊が初めて公式のパラシュート降下を行ったことにちなむ。空挺部隊の兵士をたたえる日として大統領が宣言している。
On August 16, 1940, a US Army test platoon made its first official parachute jump. The president proclaims this day to honor airborne soldiers.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米ラム酒の日National Rum Day
サトウキビの糖みつなどから造る蒸留酒ラムの日。カリブ海で17世紀ごろから造られ、モヒー…
なぜこの日？サトウキビの糖みつなどから造る蒸留酒ラムの日。カリブ海で17世紀ごろから造られ、モヒートやダイキリなどカクテルにも欠かせない。
Rum is a spirit made from sugarcane products like molasses. It has been made in the Caribbean since around the 1600s and is used in cocktails like the mojito.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
全米ジェットコースターの日National Roller Coaster Day
ジェットコースターを楽しむ日。アメリカでは1884年、ラマーカス・トンプソンがニューヨ…
なぜこの日？ジェットコースターを楽しむ日。アメリカでは1884年、ラマーカス・トンプソンがニューヨークのコニーアイランドに「スイッチバック鉄道」を作り、大人気になった。
This day celebrates roller coasters. In 1884, LaMarcus Thompson opened the Switchback Railway at Coney Island in New York, and it became a huge hit.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
全米ジョークを言う日National Tell a Joke Day
家族や友だちにジョークを言って笑い合う日。笑うことはストレスをやわらげ、人と人との距離…
なぜこの日？家族や友だちにジョークを言って笑い合う日。笑うことはストレスをやわらげ、人と人との距離を縮めてくれるとされる。
This is a day to tell jokes and laugh with family and friends. Laughing can reduce stress and help people feel closer to each other.
★超マイナー🇧🇴 ボリビア動物
聖ロクスの日（ボリビアの犬の日）Saint Roch's Day (Dog Day in Bolivia)
病気で倒れた聖ロクスに、犬がパンを運んで助けたという伝説から、聖ロクスは犬の守護聖人。…
なぜこの日？病気で倒れた聖ロクスに、犬がパンを運んで助けたという伝説から、聖ロクスは犬の守護聖人。ボリビアではこの日、犬に服を着せて祝福を受けに行く。
Legend says a dog brought bread to Saint Roch when he was sick, so he became the patron saint of dogs. In Bolivia, people dress up their dogs and take them to be blessed.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、8月16日の歴史
-
1858年🌍 イギリス・アメリカ科学・技術
女王と大統領が海を越えて言葉を交わす
The Queen sent the first message across the new Atlantic cable to the American president, ninety-nine words that took sixteen hours to get through, and the cable failed for good three weeks later.
女王が新しい大西洋横断ケーブルで、アメリカの大統領に最初の電文を送った。99語の文が届くのに16時間かかり、ケーブルは3週間後に永久に途絶えた。
8月5日の回にケーブルの完成がある。ニューヨークでは祝いの花火で市庁舎の屋根が燃えた。使えるケーブルが引き直されたのは1866年で、そのあとは数分で届くようになった。
入試に出る単語
- get through届く・通じる電話や電文が「つながる」
- for good永久にforever と同じ。「よいことのために」ではない
- fail故障する・失敗するfailure（故障・失敗）
入試ではこう出る
for good（永久に）は意味を取り違えやすい熟語の定番。get through の多義（届く・切り抜ける）も語彙問題に。
-
1960年🇺🇸 アメリカ科学・技術
成層圏から人が飛び降りる
Kittinger stepped out of a balloon basket thirty-one kilometres up and fell for more than four minutes before his parachute opened.
キッティンジャーは高度31キロの気球のかごから踏み出し、落下傘が開くまで4分以上落ち続けた。
高いところで体に何が起きるかを調べるための試験だった。右手の手袋が壊れて手がふくらんだが、報告せずに続けている。この記録は52年間破られなかった。
入試に出る単語
- step out of〜から踏み出すstep into（足を踏み入れる）と対
- fall落ちるfall-fell-fallen。自動詞。目的語を取らない
- parachute落下傘発音は /ˈpærəʃuːt/。ch を sh と読む
入試ではこう出る
parachute / machine / chef のように ch を /ʃ/ と読むフランス語由来の語は発音問題の定番。fall の自動詞用法も合わせて。
自由英作文のお題
Should a person hide a problem to finish what they started? Why?
始めたことをやり遂げるために、不具合を隠してよいと思いますか。理由も書きなさい。
書き方の例を見る（80語）
I do not think a person should hide a problem in order to finish what they started. There are two reasons. First, hiding removes the chance for others to help, and the risk is often carried by more people than the one deciding. During a jump from the stratosphere in 1960, a glove failed and the jumper's hand swelled painfully; he chose not to report it, and he survived, but the outcome could easily have been different. Second, concealment ruins the value of the record. For these reasons, report and continue if allowed.
始めたことをやり遂げるために不具合を隠してよいとは思わない。理由は2つある。第一に、隠すことは、ほかの人が助ける機会を奪う。そして危険はたいてい、決めた本人より多くの人が負っている。1960年の成層圏からの降下では、手袋が故障して手が痛むほど腫れたが、跳んだ本人は報告しないことを選んだ。結果として無事だったが、そうならなかった可能性は十分にあった。第二に、隠すことは記録の価値を損なう。以上の理由から、報告したうえで、許されるなら続けるべきだ。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
月遅れ盆
インド独立記念日 次の日 →8月17日 プロ野球ナイター記念日
パイナップルの日
インドネシア独立記念日
Say the Date8月16日を英語で言うと？
アメリカ式August 16
イギリス式16 August
読み方August the sixteenth（16th と書くこともある）
My birthday is on August 16.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in August、年だけなら in 2026 です。