7月25日は何の日？

なぜこの日？スペインの守護聖人・聖ヤコブ（サンティアゴ）の祝日。遺骸が眠るとされるサンティアゴ・デ・コンポステーラがあるガリシア州の祝日で、巡礼者でにぎわう。

This is the feast of Saint James, patron saint of Spain. Galicia, home of Santiago de Compostela where he is said to be buried, celebrates its national day and welcomes many pilgrims.

なぜこの日？1957年7月25日、フランスから独立した翌年のチュニジアで王政が廃止され、共和国が宣言された。ブルギバが初代大統領になった。

On July 25, 1957, a year after independence from France, Tunisia ended its monarchy and became a republic. Habib Bourguiba became the first president.

なぜこの日？1952年7月25日、プエルトリコ自治連邦区の憲法が施行された。1898年の同じ日には、米西戦争でアメリカ軍がプエルトリコに上陸している。

Puerto Rico's constitution as a commonwealth took effect on July 25, 1952. On the same date in 1898, U.S. troops landed there during the Spanish-American War.

なぜこの日？1824年7月25日、ニコヤ地方（今のグアナカステ州）の住民がニカラグアではなくコスタリカに加わることを選んだ。コスタリカの祝日。

On July 25, 1824, the people of the Nicoya area, now Guanacaste, chose to join Costa Rica instead of Nicaragua. It is a public holiday in Costa Rica.

なぜこの日？水の事故で毎年多くの命が失われていることから、2021年に国連総会が制定した。夏の水遊びが増える時期に、泳ぎ方や安全対策を広める。

Many people die from drowning every year, so the UN created this day in 2021. In summer, when people swim more, it spreads water safety tips.

なぜこの日？1992年7月25日、ドミニカ共和国に中南米・カリブ海のアフリカ系女性たちが集まり、差別と闘う会議を開いた。2024年に国連総会が国際デーとした。

On July 25, 1992, women of African descent from Latin America and the Caribbean met in the Dominican Republic to fight discrimination. The UN made it an international day in 2024.

なぜこの日？2024年7月25日、太平洋の島国ナウルで裁判官の心身の健康を守る「ナウル宣言」が採択された。ナウルの提案で2025年に国連総会が制定した。

On July 25, 2024, the Nauru Declaration on the health and well-being of judges was adopted. At Nauru's request, the UN created this day in 2025.

なぜこの日？1978年7月25日、イギリスで体外受精による世界初の赤ちゃんルイーズ・ブラウンが生まれた。不妊治療に携わる胚培養士をたたえる日でもある。

On July 25, 1978, Louise Brown, the world's first baby born through IVF, was born in England. The day also honors embryologists who work in fertility treatment.

なぜこの日？1909年7月25日、フランスの飛行家ルイ・ブレリオがカレー近くからイギリスのドーバーまで飛び、飛行機で初めて英仏海峡を横断した。約37分の飛行だった。

On July 25, 1909, French pilot Louis Blériot flew from near Calais to Dover, England. It was the first airplane flight across the English Channel and took about 37 minutes.

なぜこの日？1567年7月25日、スペイン人ディエゴ・デ・ロサダが、聖ヤコブ（サンティアゴ）の日にちなんで「サンティアゴ・デ・レオン・デ・カラカス」という町をつくった。今のベネズエラの首都。

On July 25, 1567, Spaniard Diego de Losada founded Santiago de León de Caracas, named for Saint James's Day. It is now the capital of Venezuela.

なぜこの日？エクアドル最大の港町グアヤキルは、1538年7月25日の聖ヤコブの日にスペインのフランシスコ・デ・オレリャーナが建設したとされる。町では祝日になる。

Guayaquil, Ecuador's biggest port city, is said to have been founded by Spaniard Francisco de Orellana on Saint James's Day, July 25, 1538. The city celebrates with a holiday.

なぜこの日？1837年7月25日、イギリスのクックとホイートストンが、ロンドンの鉄道の駅間で電信機の商用実験に成功した。電気で遠くへ一瞬で知らせる時代の幕開け。

On July 25, 1837, William Cooke and Charles Wheatstone showed the first commercial electric telegraph between railway stations in London. Messages could now travel instantly.

なぜこの日？1871年7月25日、アイオワ州のウィリアム・シュナイダーが回転木馬の改良でアメリカの特許を取った。2014年に全米カルーセル協会の会長らが記念日にした。

On July 25, 1871, William Schneider of Iowa received a U.S. patent for an improved carousel. The National Carousel Association's leaders made it a special day in 2014.

なぜこの日？冷たいアイスに温かいチョコソースをかけるホットファッジサンデーを楽しむ日。サンデーは1890年代のアメリカで生まれ、ニューヨーク州イサカが発祥の地を名乗っている。

This day celebrates the hot fudge sundae, with warm chocolate sauce on cold ice cream. Sundaes began in the United States in the 1890s, and Ithaca, New York, claims to be the birthplace.

なぜこの日？相性抜群のワインとチーズの組み合わせを楽しむ日。2014年ごろに始まり、夏の夕べに友人と気軽に楽しむ日として人気が広がった。

This day celebrates the perfect pairing of wine and cheese. It began around 2014 and has become a popular summer evening with friends.