7月24日は何の日？

なぜこの日？『羅生門』『蜘蛛の糸』の作家・芥川龍之介（あくたがわりゅうのすけ）が1927年7月24日に亡くなった日。生前よく河童の絵を描き、小説『河童』も書いたことから河童忌（かっぱき）と呼ばれる。

Ryunosuke Akutagawa, author of "Rashomon," died on July 24, 1927. He loved drawing kappa water spirits and wrote a novel called "Kappa."

なぜこの日？大阪天満宮の天神祭は日本三大祭りのひとつ。本宮前日の7月24日は宵宮で、神童が神鉾を川に流す「鉾流神事」や、催太鼓・獅子舞（ししまい）の巡行が行われる。

Osaka's Tenjin Festival is one of Japan's three great festivals. On the eve, July 24, a sacred spear is floated on the river and drums parade through town.

なぜこの日？京都の祇園祭（ぎおんまつり）で、17日の前祭に続いて行われる後祭（あとまつり）（あとのまつり）の山鉾巡行（やまほこじゅんこう）。1965年までと同じ形に戻し、2014年から再びこの日に行われている。

Kyoto's Gion Festival holds a second float parade on July 24. It was brought back in 2014, following the older tradition used until 1965.

なぜこの日？1964年7月24日、青林堂が漫画雑誌『ガロ』を創刊。白土三平『カムイ伝』や水木しげる、つげ義春らが活躍し、大人向けの劇画ブームの拠点になった。

The manga magazine Garo was launched on July 24, 1964. It published serious comics for adults, called gekiga, by artists like Sanpei Shirato and Shigeru Mizuki.

なぜこの日？卒業アルバムを作るダイコロとラジオ番組が共同で制定。7と24を「な(7)つ(2)かし(4)い」＝懐かしいと読む語呂合わせ。年に一度卒アルを見返す日。

In Japanese, 7-2-4 can be read as "na-tsu-kashii," meaning nostalgic. It is a day to look back at your school yearbook once a year.

なぜこの日？軽い不調を市販薬で自分で手当てする「セルフメディケーション」を広める日本OTC医薬品協会が制定。1日24時間・1週間7日、いつでも取り組むことから7月24日に。

Self-medication means treating minor illness with store-bought medicine. It is done 24 hours a day, 7 days a week, so a drug makers' group chose 7/24.

なぜこの日？2020年東京オリンピックの開会式予定日だった7月24日に、交通混雑を減らすため国や東京都などが2017年からテレワークの一斉実施を呼びかけた。

July 24 was the planned opening day of the 2020 Tokyo Olympics. From 2017, the government asked companies to try working from home that day to ease crowding.

なぜこの日？アロマを使ったマッサージでスポーツ時のケガ予防やケアの大切さを広める協会が制定。延期される前の東京オリンピックの開幕予定日だった2020年7月24日から。

A sports aromatherapy group chose July 24, the planned start of the Tokyo Olympics before they were delayed, to promote care for athletes' bodies.

なぜこの日？球状のケースに入ったドローンを空中のゴールに入れる新スポーツ。日本初の国際基準のドローンサッカー場が2020年7月24日に大分県別府市に開業したことから。

In drone soccer, players fly ball-shaped drones into goals in the air. Japan's first full-size drone soccer arena opened in Beppu, Oita, on July 24, 2020.

なぜこの日？江戸時代の大阪には、天神祭のころに滋養のため鴨（かも）のすき焼きを食べる文化があった。河内鴨（かも）を扱う松原市の会社が、天神祭の宵宮の日に制定。

In Edo-period Osaka, people ate duck sukiyaki for energy around the Tenjin Festival. A duck supplier chose the festival's eve for this day.

なぜこの日？名古屋市の松浦薬業のハーブのど飴（あめ）「エキナケアのど飴（あめ）」が、コロナ禍の2022年7月24日にSNSで大きな話題になったことから制定。

Echinacare herbal throat drops from a Nagoya company suddenly became a hot topic on social media on July 24, 2022.

なぜこの日？新潟県長岡市で、火伏せの神・秋葉三尺坊大権現の遺徳をたたえ、命日とされる7月24日の夜に行われる火祭り。

Every July 24 at night, Nagaoka in Niigata holds a fire festival for Akiha Sanjakubo, a god believed to protect people from fires.

なぜこの日？和歌山県田辺市の鬪雞神社で毎年7月24・25日に行われる例大祭。460年以上の歴史があり、「お笠」と呼ばれる笠鉾（かさぼこ）が町を曳き回される紀州三大祭りのひとつ。

Every July 24 and 25, Tokei Shrine in Tanabe, Wakayama, holds a festival over 460 years old, pulling decorated floats called okasa through town.