7月22日は何の日？

なぜこの日？1963年7月22日、ボルネオ島のサラワクがイギリスから自治を認められた。その後マレーシアに加わった。2016年からサラワク州の祝日になっている。

On July 22, 1963, Sarawak on the island of Borneo gained self-government from Britain before joining Malaysia. It has been a state holiday in Sarawak since 2016.

なぜこの日？日付を「22/7」と書くと、22÷7＝3.142…で円周率πに近い値になることから。3月14日の「パイの日」と並ぶ数学好きの記念日。

When written as 22/7, this date equals about 3.142, which is close to pi. Math fans celebrate it along with Pi Day on March 14.

なぜこの日？1957年に設立された世界神経学連合（WFN）が、創立記念日の7月22日に2014年から行っている。脳の健康や脳の病気への理解を広める日。

The World Federation of Neurology, founded in 1957, has held this day on its founding date since 2014. It spreads awareness of brain health and brain diseases.

なぜこの日？復活したイエスに最初に会ったとされるマグダラのマリアの記念日。2016年にローマ教皇フランシスコが、使徒と同じ格の「祝日」に引き上げた。

Mary Magdalene is said to be the first person to see Jesus after he rose from the dead. In 2016, Pope Francis raised her day to a feast, the same rank as the apostles.

なぜこの日？2011年7月22日、オスロの政府庁舎の爆破と、ウトヤ島での若者キャンプ銃撃で77人が犠牲になった。ノルウェーでは毎年この日に追悼式が行われる。

On July 22, 2011, a bombing in Oslo and a shooting at a youth camp on Utøya island killed 77 people. Norway holds memorials every year on this day.

なぜこの日？イギリスの詩人ブラウニングが書いた『ハーメルンの笛吹き男』で、笛吹き男が町のネズミを退治した日が「1376年7月22日」とされていることにちなむ。

In Robert Browning's poem The Pied Piper of Hamelin, the piper gets rid of the town's rats on July 22, 1376. The day is named after that story.

なぜこの日？言葉の頭の音を入れ替えてしまう言い間違い「スプーナリズム」の名前のもと、オックスフォード大学のウィリアム・スプーナーは1844年7月22日生まれ。

William Spooner of Oxford, whose name gave us "spoonerism" for mixing up the first sounds of words, was born on July 22, 1844.

なぜこの日？1933年7月22日、アメリカの飛行士ワイリー・ポストがニューヨークに戻り、世界で初めて一人で飛行機による世界一周を成し遂げた。約7日半の旅だった。

On July 22, 1933, American pilot Wiley Post landed back in New York, becoming the first person to fly solo around the world. The trip took about seven and a half days.

なぜこの日？1893年7月22日、教師キャサリン・リー・ベイツがコロラド州パイクスピークの山頂からの景色に感動し、愛国歌「アメリカ・ザ・ビューティフル」の詩を書いた。

On July 22, 1893, teacher Katharine Lee Bates was inspired by the view from Pikes Peak in Colorado and wrote the poem that became the song America the Beautiful.

なぜこの日？1951年7月22日、ソ連の犬デジクとツィガンがロケットで宇宙の入り口まで飛び、無事に地上へ戻った。宇宙飛行から生きて帰った最初の犬とされる。

On July 22, 1951, the Soviet dogs Dezik and Tsygan flew to the edge of space on a rocket and came back safely. They are known as the first dogs to survive a spaceflight.

なぜこの日？遺伝による知的障害の原因のひとつ「脆弱（ぜいじゃく）X症候群」への理解を広める日。2000年にアメリカ上院が決議で7月22日を啓発の日と定めた。

This day raises awareness of Fragile X syndrome, a genetic cause of intellectual disability. The U.S. Senate named July 22 as its awareness day in 2000.

なぜこの日？木陰にハンモックをつるして、のんびり昼寝を楽しもうという夏の日。ハンモックは中南米の先住民が使っていたもので、コロンブスがヨーロッパに伝えた。

This summer day invites people to relax and nap in a hammock in the shade. Hammocks were used by native peoples of Central and South America, and Columbus brought the idea to Europe.

なぜこの日？「果物の王様」とも呼ばれるマンゴーを楽しむ日。インドで始まったとされ、アメリカでは全米マンゴー協会も広めている。マンゴーはインドの国の果物。

This day celebrates the mango, sometimes called the king of fruits. It is said to have started in India, where the mango is the national fruit, and the U.S. National Mango Board promotes it too.