7月28日は何の日？

なぜこの日？B型肝炎ウイルスを発見し、ノーベル賞を受けたアメリカの医学者バルーク・ブランバーグの誕生日（1925年7月28日）。2010年に世界保健機関（WHO）が公式の日にした。

This is the birthday of Baruch Blumberg, the Nobel Prize-winning scientist born on July 28, 1925, who discovered the hepatitis B virus. The WHO made it an official day in 2010.

なぜこの日？1914年7月28日、サラエボ事件から1か月後、オーストリア＝ハンガリーがセルビアに宣戦布告した。各国の同盟関係から、戦争はたちまちヨーロッパ中に広がった。

On July 28, 1914, a month after the assassination in Sarajevo, Austria-Hungary declared war on Serbia. Because of alliances, the war quickly spread across Europe.

なぜこの日？1821年7月28日、アルゼンチン出身の独立の英雄サン・マルティンがリマでペルーの独立を宣言した。翌29日とあわせて「フィエスタス・パトリアス」として盛大に祝う。

On July 28, 1821, independence hero José de San Martín declared Peru's independence in Lima. Peruvians celebrate on July 28 and 29 with the big Fiestas Patrias.

なぜこの日？世界で最も古い共和国のひとつサンマリノで、1943年7月28日にファシスト政権が倒れたことを記念する祝日。イタリアでムッソリーニが失脚した直後の出来事。

San Marino, one of the world's oldest republics, celebrates the fall of its fascist government on July 28, 1943. It happened just after Mussolini lost power in Italy.

なぜこの日？タイのワチラロンコン国王（ラーマ10世）は1952年7月28日生まれ。国の祝日で、国王の誕生日の色とされる黄色の服を着る人が多い。

King Vajiralongkorn, Rama X of Thailand, was born on July 28, 1952. It is a public holiday, and many people wear yellow, the color linked to his birthday.

なぜこの日？1755年7月28日、イギリスの植民地当局がフランス系住民アカディア人の追放を決めた。1万人以上が故郷を追われ、2003年にカナダ政府がこの日を追悼の日とした。

On July 28, 1755, British colonial leaders decided to expel the French-speaking Acadians. Over 10,000 lost their homes, and Canada made this a day of remembrance in 2003.

なぜこの日？1866年7月28日、アメリカ議会が黒人兵士による陸軍連隊をつくる法律を定めた。先住民から「バッファロー・ソルジャー」と呼ばれた彼らを、1992年に議会が記念日でたたえた。

On July 28, 1866, Congress passed a law creating army regiments of Black soldiers, later called Buffalo Soldiers. In 1992, Congress named this day in their honor.

なぜこの日？水・土・森・動物など限りある自然を守ろうと、インドを中心に広まった啓発の日。健全な自然が人の暮らしを支えていることを考えるきっかけにする。

This awareness day, widely marked in India, asks people to protect water, soil, forests, and wildlife. It reminds us that healthy nature supports human life.

なぜこの日？1939年7月28日、イギリス・サフォークのサットン・フーの船葬墓で、7世紀アングロサクソン時代の豪華な兜（かぶと）が見つかった。今は大英博物館の宝物のひとつ。

On July 28, 1939, a splendid 7th-century Anglo-Saxon helmet was found in a ship burial at Sutton Hoo in Suffolk, England. It is now a treasure of the British Museum.

なぜこの日？1984年7月28日、ロサンゼルス五輪が開幕した。開会式ではロケットベルトで人が空を飛び、税金に頼らず企業の協賛で黒字を出した「商業五輪」の始まりとされる。

The Los Angeles Olympics opened on July 28, 1984, with a man flying by rocket belt. Paid for by sponsors instead of taxes, it made a profit and changed how Olympics are run.

なぜこの日？1917年7月28日、ニューヨークで約1万人の黒人が、黒人へのリンチや暴力に抗議して太鼓の音だけを響かせながら無言で行進した。公民権運動の先がけとなった。

On July 28, 1917, about 10,000 African Americans marched silently in New York City to the sound of drums, protesting lynching and violence. It was an early civil rights protest.

なぜこの日？1896年7月28日、フロリダ州マイアミが市として正式に発足した。女性実業家ジュリア・タトルが鉄道を呼び込んだことで生まれた、アメリカの大都市では珍しい女性が築いた町。

Miami, Florida, officially became a city on July 28, 1896. Businesswoman Julia Tuttle helped bring the railroad there, so she is called the "Mother of Miami."

なぜこの日？ミルク入りのまろやかなチョコを楽しむ日。ミルクチョコは1875年にスイスのダニエル・ペーターが練乳を使って作ったのが始まりとされる。

This day celebrates smooth milk chocolate. Swiss chocolate maker Daniel Peter is said to have created milk chocolate in 1875 using condensed milk.

なぜこの日？屋内ウォーターパークを運営するカラハリ・リゾーツが2017年7月28日に始めた日。夏の真っ盛りに、スライダーやプールで思い切り遊ぼうと呼びかける。

Kalahari Resorts, which runs indoor waterparks, started this day on July 28, 2017. It invites everyone to enjoy slides and pools at the height of summer.