7月12日は何の日？

なぜこの日？女子教育を訴えて銃撃されたパキスタンのマララ・ユスフザイは、16歳の誕生日の2013年7月12日に国連で演説した。その日を国連が「マララ・デー」と呼んだ。

Malala Yousafzai, shot for speaking up for girls' education in Pakistan, spoke at the UN on her 16th birthday, July 12, 2013. The UN named that day Malala Day.

なぜこの日？太平洋の島国キリバスが、1979年7月12日にイギリスから独立した。日付変更線のすぐ西にあり、世界で最も早く新しい一日を迎える国のひとつ。

Kiribati, a Pacific island nation, became independent from Britain on July 12, 1979. It lies next to the International Date Line and is one of the first places to start each new day.

なぜこの日？キリバスの提案で2025年に国連総会が制定。世界で最初に朝日が昇る国のひとつキリバスの独立記念日を、「希望」と「幸福」を考える日にした。

The UN created this day in 2025 at Kiribati's request. It chose Kiribati's national day, since the sun rises there first, as a day to think about hope and well-being.

なぜこの日？2023年に国連総会が制定した日。砂や土ぼこりが空をおおう砂塵嵐（さじんあらし）は、健康や農業、交通に大きな被害を与えるため、国を越えた対策を呼びかける。

The UN created this day in 2023. Sand and dust storms harm health, farming, and transport across borders, so countries are asked to work together against them.

なぜこの日？アフリカ中部ギニア湾に浮かぶ島国サントメ・プリンシペが、1975年7月12日にポルトガルから独立した。カカオの産地として知られる。

São Tomé and Príncipe, an island country in the Gulf of Guinea, became independent from Portugal on July 12, 1975. It is known for growing cocoa.

なぜこの日？1690年のボイン川の戦いで、プロテスタントのウィリアム3世がカトリックのジェームズ2世に勝った。北アイルランドの祝日で、オレンジ結社が行進する。

In 1690, Protestant King William III defeated Catholic King James II at the Battle of the Boyne. It is a holiday in Northern Ireland, where the Orange Order marches.

なぜこの日？1859年7月12日、アメリカの発明家ウィリアム・グッデールが紙袋を作る機械の特許を取った。身近な紙袋の発明に感謝する日。

On July 12, 1859, American inventor William Goodale received a patent for a paper bag making machine. The day celebrates this everyday invention.

なぜこの日？森の小屋で質素に暮らした記録『ウォールデン 森の生活』で知られる思想家ヘンリー・デイヴィッド・ソローは、1817年7月12日生まれ。

Henry David Thoreau, who wrote Walden about living simply in a cabin in the woods, was born on July 12, 1817.

なぜこの日？1999年7月12日、アメリカで最後の商業用モールス信号が送られたとされる。毎年この日、サンフランシスコ近くの歴史的な無線局が復活し、モールス信号を送る。

The last commercial Morse code messages in the United States were sent on July 12, 1999. Every year, a historic radio station near San Francisco goes back on the air.

なぜこの日？1962年7月12日、ロンドンのマーキー・クラブでローリング・ストーンズが初めてライブを行った。60年以上活動を続ける伝説のロックバンドの出発点。

On July 12, 1962, the Rolling Stones played their first show at the Marquee Club in London. The legendary rock band has kept going for more than 60 years.

なぜこの日？2つのつまみを回して線を描くおもちゃ「エッチ・ア・スケッチ」は、1960年7月12日にアメリカで発売された。フランス人の発明で、その年に60万台売れた。

Etch A Sketch, the drawing toy with two knobs, went on sale in the United States on July 12, 1960. It was invented in France and sold 600,000 units that year.

なぜこの日？アメリカ南部の定番デザート、ピーカンパイを楽しむ食の記念日。ピーカンナッツは北米原産で、始めた人は分かっていないが毎年7月12日に祝われる。

This food day celebrates pecan pie, a classic dessert of the American South. Pecans are native to North America. No one knows who started the day.