7月15日は何の日？

なぜこの日？キーウ大公ウラジーミル（ヴォロディーミル）が10世紀末にキリスト教を国の宗教に定めたことを記念する祝日。2024年に教会暦の変更に合わせて7月28日から15日へ移った。

This holiday marks the Christianization of Kyivan Rus under Grand Prince Volodymyr in the late 10th century. In 2024, it moved from July 28 to July 15 with a church calendar change.

なぜこの日？若者が仕事に必要な技術を身につける大切さを考える日。2014年に国連総会で制定され、若者の失業問題への取り組みを呼びかけている。

The UN created this day in 2014. It highlights how important it is for young people to learn job skills and calls for action on youth unemployment.

なぜこの日？熱波や洪水など気候危機の犠牲者を悼む日。2023年7月に欧州議会・理事会・欧州委員会が共同で宣言し、EUに限らず世界の犠牲者を思う日とした。

This day remembers victims of heat waves, floods, and other climate disasters. EU institutions declared it together in July 2023, for victims all around the world.

なぜこの日？9世紀のウィンチェスター司教スウィザンの祝日。イギリスには「この日に雨が降ると40日間雨が続く」という天気の言い伝えがある。

This is the feast of Swithin, a 9th-century bishop of Winchester. An old English saying claims that if it rains on this day, it will rain for 40 days.

なぜこの日？ブルネイのハサナル・ボルキア国王は1946年7月15日生まれ。1967年から在位する世界有数の長期在位の君主で、誕生日は国の祝日。

Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei was born on July 15, 1946. He has ruled since 1967, one of the longest reigns in the world, and his birthday is a national holiday.

なぜこの日？保護団体ポーラーベアーズ・インターナショナルが呼びかける日。夏に海氷が一気に溶ける時期に、ホッキョクグマのすみかである海氷が減っていることを知ってもらう。

Polar Bears International runs this day in midsummer, when Arctic ice melts fast. It shows how the sea ice that polar bears need is shrinking.

なぜこの日？2015年にリンダ・イートン・ホール＝フルチャーが始めた日。使わない物や時間、やさしい言葉など、何かを人に分け与えて気前よく過ごそうという日。

Linda Eaton Hall-Fulcher started this day in 2015. It asks people to be generous by giving away something, such as things they do not use, their time, or kind words.

なぜこの日？2009年にアメリカンケネルクラブと警備会社ADTが制定。ペットがコンロのつまみを動かして起こす火事を防ぎ、火事の時にペットを救う準備を呼びかける。

The American Kennel Club and ADT Security started this day in 2009. It teaches owners how to prevent fires caused by pets and how to plan to save pets in a fire.

なぜこの日？『夜警』で知られるオランダ黄金時代の画家レンブラント・ファン・レインは、1606年7月15日にライデンで生まれた。光と影の画家と呼ばれる。

Rembrandt van Rijn, the Dutch painter of The Night Watch, was born in Leiden on July 15, 1606. He is known as a master of light and shadow.

なぜこの日？1916年7月15日、ウィリアム・ボーイングがシアトルで飛行機会社を設立した。のちに世界最大級の航空機メーカー、ボーイングへと成長した。

On July 15, 1916, William Boeing founded an airplane company in Seattle. It grew into Boeing, one of the largest aircraft makers in the world.

なぜこの日？2006年7月15日、140字で気軽に投稿できるサービス「ツイッター」が一般に公開された。世界中に広まり、2023年に「X」へ名前が変わった。

On July 15, 2006, Twitter, a service for posting short messages, opened to the public. It spread around the world and was renamed X in 2023.

なぜこの日？ミミズの形をしたグミを楽しむアメリカの記念日。グミワームは1981年にドイツのトローリ社が、クマ形のグミをヒントに作り出したとされる。

This American day celebrates worm-shaped gummy candy. Gummy worms are said to have been created in 1981 by the German company Trolli, inspired by gummy bears.