7月17日は何の日？

なぜこの日？1948年7月17日、大韓民国憲法が公布された。朝鮮王朝の建国日（1392年の旧暦7月17日）にちなんだとされる。2008年から休日ではなくなったが、国の祝日として残る。

South Korea's constitution was announced on July 17, 1948, a date linked to the founding of the Joseon dynasty. It stopped being a day off in 2008 but is still a national holiday.

なぜこの日？アップルのカレンダーの絵文字に「JUL 17」と描かれていることから、2014年に絵文字辞典サイト「エモジペディア」の創設者ジェレミー・バージが始めた。

Jeremy Burge, founder of Emojipedia, started this day in 2014. He chose July 17 because Apple's calendar emoji shows that date.

なぜこの日？1955年7月17日、ウォルト・ディズニーがカリフォルニア州アナハイムにディズニーランドを開いた。初日はテレビで生中継されたが、大混雑やトラブル続きだった。

Walt Disney opened Disneyland in Anaheim, California, on July 17, 1955. The first day was shown live on TV, but it was crowded and full of problems.

なぜこの日？1998年7月17日、ローマで国際刑事裁判所（ICC）をつくるローマ規程が採択された。ジェノサイドや戦争犯罪を裁く仕組みの大切さを考える日。

On July 17, 1998, the Rome Statute creating the International Criminal Court was adopted. The day reminds us why the world needs a court for genocide and war crimes.

なぜこの日？1992年7月17日、スロバキア議会が主権を宣言した。これをきっかけにチェコスロバキアは翌1993年1月1日に平和的に分かれ、スロバキアが独立した。

On July 17, 1992, the Slovak parliament declared sovereignty. This led to the peaceful split of Czechoslovakia and Slovak independence on January 1, 1993.

なぜこの日？南アフリカに囲まれた山の王国レソトの国王レツィエ3世は、1963年7月17日生まれ。誕生日は国の祝日になっている。

King Letsie III of Lesotho, a mountain kingdom surrounded by South Africa, was born on July 17, 1963. His birthday is a public holiday.

なぜこの日？インド北東部カシ族の首長ティロット・シンは、イギリスの支配に抵抗して戦い、1835年7月17日に亡くなった。メガラヤ州の祝日。

Tirot Sing, a chief of the Khasi people in northeast India, fought against British rule and died on July 17, 1835. Meghalaya state honors him with a holiday.

なぜこの日？1918年7月17日未明、ロシア最後の皇帝ニコライ2世と家族がエカテリンブルクでボリシェヴィキに銃殺された。ロシア正教会は一家を聖人として記念している。

Early on July 17, 1918, Russia's last tsar, Nicholas II, and his family were shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg. The Russian Orthodox Church honors them as saints.

なぜこの日？1945年7月17日、ドイツのポツダムでアメリカ・イギリス・ソ連の首脳会談が始まった。戦後のドイツ処理を話し合い、日本に降伏を求めるポツダム宣言も出された。

On July 17, 1945, leaders of the U.S., Britain, and the Soviet Union began meeting in Potsdam, Germany. They planned postwar Germany, and the Potsdam Declaration called on Japan to surrender.

なぜこの日？1938年7月17日、飛行士ダグラス・コリガンはカリフォルニアへ帰ると言ってニューヨークを飛び立ち、なぜかアイルランドに着いた。「方角を間違えた」と言い張り、人気者になった。

On July 17, 1938, pilot Douglas Corrigan left New York saying he was flying to California, but landed in Ireland. He claimed he went the wrong way and became a folk hero.

なぜこの日？1960年代、数学者マイケル・スピヴァックとデヴィッド・ケリーが、17本のまつげがある黄色いブタという冗談から始めた、数字の17をたたえる数学好きのお祭り。

In the 1960s, mathematicians Michael Spivak and David Kelly began this joke holiday about a yellow pig with 17 eyelashes. Math fans use it to celebrate the number 17.

なぜこの日？1972年に最初の宝くじを売り出したマサチューセッツ州宝くじが、2018年に始めた日。宝くじの収益は州内の自治体の財源として役立てられている。

The Massachusetts State Lottery, which sold its first ticket in 1972, started this day in 2018. Its lottery money helps fund local communities in the state.