7月10日は何の日？

なぜこの日？7と10で「なっ(7)とう(10)」と読む語呂合わせ。1981年に関西で納豆の消費を増やそうと始まり、1992年に全国の納豆業界団体が改めて制定した。

In Japanese, 7-10 can be read as "nat-to," the sticky fermented soybeans. It began in Kansai in 1981 and became a national day in 1992.

なぜこの日？1966年7月10日、特撮ヒーロー番組『ウルトラマン』がテレビに初めて登場したことから、円谷プロダクションが制定。

The superhero Ultraman first appeared on Japanese TV on July 10, 1966. Tsuburaya Productions, the show's creator, made this day.

なぜこの日？浅草寺では、この日にお参りすると4万6千日（約126年）分お参りしたのと同じご利益があるとされる。境内ではほおずき市も開かれる。

At Sensoji Temple in Tokyo, one visit on this day is said to equal 46,000 days, or about 126 years, of prayer. A lantern plant fair is also held.

なぜこの日？潤滑油の通称「OIL（オイル）」を半回転させると「710」に見えることから、全国石油工業協同組合が制定。

If you turn the word "OIL" upside down, it looks like 710, or July 10. An oil industry group made it Lubricating Oil Day.

なぜこの日？日本フィルターエレメント工業会が制定。710という数字を180度回すと英語の「OIL」になることから、車のオイルフィルター交換を呼びかける日。

Turn 710 around 180 degrees and it reads "OIL." A filter makers' group uses the day to remind drivers to change their car's oil filter.

なぜこの日？ブナシメジを品種改良した白いきのこ「ブナピー」が、2002年7月10日に長野市のきのこメーカー・ホクトから発売されたことにちなむ。

Bunapi, a white shimeji mushroom bred by the Nagano company Hokto, went on sale on July 10, 2002.

なぜこの日？日本データ通信協会の「迷惑メール相談センター」が、2002年7月10日に開設されたことから制定。迷惑メールの被害を防ぐ知識を広める日。

Japan's Spam Mail Consultation Center opened on July 10, 2002. The day teaches people how to protect themselves from spam and scams.

なぜこの日？兵庫県加古川市に事務局を置く協議会が制定。熱中症が急増する時期で、「ヒー(7)ト(10)」＝ヒートと読む語呂合わせから。

A group fighting the urban heat island effect chose this day. In Japanese wordplay, 7-10 is read as "hee-to," like "heat."

なぜこの日？皮膚科の製薬会社マルホが制定。素足になる機会が増える7月で、「10」を時計回りに90度回すと、巻いていない正しい爪と指の形に見えることから。

A skin medicine company chose July, when people go barefoot. Turn "10" 90 degrees and it looks like a toe with a healthy, flat nail.

なぜこの日？1922年7月10日に日本生理学会の第1回大会が東京大学医学部で開かれ、100年を迎えたことを記念して同学会が制定。体の仕組みを解き明かす学問を知ってもらう日。

The Physiological Society of Japan held its first meeting at the University of Tokyo on July 10, 1922. It made this day for the 100th anniversary.

なぜこの日？名前入りの雑貨や記念品を扱う北九州市の会社ジョリオが制定。710を「な(7)い(1)れ(0)」＝名入れと読む語呂合わせから。

In Japanese, 7-1-0 can be read as "na-i-re," meaning putting a name on something. A company selling name-engraved gifts made this day.

なぜこの日？畳表の材料になる植物「七島藺（しちとうい）（しちとうい）」は大分県国東地方で「しっとう」と呼ばれる。そこで「しっ(7)とう(10)」と読む語呂合わせから。

Shichitoui is a rush plant used for tatami mats in Kunisaki, Oita, where people call it "shittou." In Japanese, 7-10 can be read that way.

なぜこの日？シンガーソングライターのナオト・インティライミにちなむ記念日。7と10で「ナ(7)オト(10)」と読む語呂合わせから。

Named for the singer-songwriter Naoto Inti Raymi. In Japanese, 7 can be "na" and 10 can be "oto," so 7-10 reads "Naoto."

なぜこの日？冬瓜（とうがん）は名前に「冬」とつくが夏野菜。岡山県瀬戸内市の産地が「夏（なつ＝7）は冬瓜（とうがん）（とうがん＝10）」と読む語呂合わせで制定。

Despite its name, winter melon is a summer vegetable. In Japanese, 7 is read as "natsu" (summer) and 10 as "tou" for tougan (winter melon).

なぜこの日？ペット向け自然食を作る岡山市のピュアボックスが、犬用の納豆を広めようと制定。7と10で「なっ(7)とう(10)」と読む語呂合わせから。

A pet food maker in Okayama sells natto for dogs. It chose 7-10 because the numbers can be read as "nat-to" in Japanese.

なぜこの日？新聞折込の求人広告などで知られる株式会社クリエイトが、1968年7月10日に東京都千代田区で設立されたことから同社が制定。

Create Co., a pioneer of job advertising in newspaper inserts, was founded in Tokyo on July 10, 1968.

なぜこの日？なまずを養殖する鹿児島県東串良町の日本なまず生産が制定。「な(7)まず(10)」の語呂合わせ。ウナギの代わりに蒲焼（かばやき）きにして、夏のスタミナ食にしてほしいとの思いから。

In a Japanese wordplay, 7-10 stands for "na-mazu," meaning catfish. A catfish farm in Kagoshima hopes people enjoy grilled catfish as summer energy food.

なぜこの日？『山椒魚』『黒い雨』などで知られる小説家・井伏鱒二が1993年7月10日に亡くなった日。故郷の広島県福山市では前後に講演会などが開かれる。

Masuji Ibuse, the writer of "Salamander" and "Black Rain," died on July 10, 1993. His hometown, Fukuyama, holds events around this day.