7月8日は何の日？

なぜこの日？全国質屋組合連合会が制定。7と8で「しち(7)や(8)」＝質屋と読む語呂合わせから。品物を預けてお金を借りられる、昔ながらの庶民の金融。

In Japanese, 7-8 can be read as "shichi-ya," meaning pawnshop. A national pawnshop association made this day.

なぜこの日？日本中国茶協会が制定。中国語の7「チー」と日本語の8「や」を合わせて「チャ（茶）」と読む、日中ミックスの語呂合わせから。

A tea group mixed two languages: 7 is "chi" in Chinese and 8 is "ya" in Japanese. Together they sound like "cha," meaning tea.

なぜこの日？7と8を「な(7)は(8)」と読む語呂合わせから。1999年に民間グループが始め、2004年からは沖縄県那覇市の実行委員会が行政や企業とイベントを行っている。

In Japanese, 7-8 can be read as "na-ha," the name of Naha, the capital of Okinawa. The city holds events on this day.

なぜこの日？防犯カメラを開発・販売する日本防犯システムが制定。7と8を「な(7)くなれ犯(8)罪」と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7-8 can be read as part of "na-kunare han-zai," meaning "crime, go away." A security camera company made this day.

なぜこの日？千葉県のFMラジオ局・ベイエフエムが制定。放送の周波数が78.0MHzであることから、7月8日を記念日にした。

The Chiba radio station bayfm broadcasts on 78.0 MHz, so it chose July 8 as its special day.

なぜこの日？点火棒「チャッカマン」を作る東海が制定。最初のチャッカマン製品の発売が7月で、会社の設立日が1972年7月8日であることから。

Tokai, maker of the Chakkaman long lighter, was founded on July 8, 1972, and its first Chakkaman product also went on sale in July.

なぜこの日？男性化粧品で知られるマンダムが制定。暑くなり始める時期で、7と8を「夏(7)の発汗(8)」と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7 can stand for summer (natsu) and 8 for sweating (hakkan). The cosmetics maker Mandom made this day.

なぜこの日？チキン南蛮発祥の地とされる宮崎県延岡市の延岡観光協会が制定。「南（なん＝7）蛮（ばん＝8）」と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7-8 can be read as "nan-ban." Chicken nanban, fried chicken with sweet vinegar and tartar sauce, comes from Nobeoka in Miyazaki.

なぜこの日？何度失敗してもくじけずに立ち上がる意味の「七転八起（七転び八起き）」の数字にちなみ、起き上がりこぼしなどを売る熊本県阿蘇（あそ）市の会社が制定。

The Japanese saying "fall seven times, get up eight" means never giving up. A company in Aso, Kumamoto, chose 7-8 for this idea.

なぜこの日？パーソナルトレーナーの大西仁美氏が、心も体も健康で自分らしく生きることを約束する日として制定。「ナイス(7)バディー(8)」の語呂合わせ。

In this wordplay, 7 (na) stands for "nice" and 8 (ba) for "body." A personal trainer made it a day to care for body and mind.

なぜこの日？なわとびで国内トップシェアの愛知県のメーカーが制定。7と8で「な(7)わ(8)」と読む語呂合わせ。10月2日の「跳び」の日と合わせて「なわとび」になる。

In Japanese, 7-8 can be read as "na-wa," meaning rope. With "Tobi" (jump) Day on October 2, the two days make "nawatobi," jump rope.

なぜこの日？菌が見える大学生を描いた漫画『もやしもん』の実写ドラマ第1回が2010年7月8日に放送されたことから。発酵などで人類に貢献する菌に感謝する日。

The live-action drama of Moyashimon, a manga about a student who can see germs, started on July 8, 2010. It is a day to thank helpful microbes.

なぜこの日？東京都港区の虎ノ門を盛り上げる地元の有志団体が制定。「虎」という漢字の中に「七」と「八」の形が入っていることから7月8日にした。

A local group in Toranomon, Tokyo, chose July 8 because the kanji for tiger, used in the area's name, contains shapes like the kanji for 7 and 8.

なぜこの日？宮城県大崎市の酒蔵・一ノ蔵が制定。発泡性の日本酒「すず音」がテスト発売を始めた1998年7月8日にちなむ。

Ichinokura, a sake brewery in Miyagi, began test sales of its sparkling sake Suzune on July 8, 1998.

なぜこの日？阿蘇（あそ）たかな漬協同組合が制定。春に漬けた高菜の初樽出しが7月に始まることと、阿蘇（あそ）の方言で葉物を呼ぶ「な(7)っぱ(8)」の語呂合わせから。

Pickled takana greens from Aso are first taken out of barrels in July. Also, 7-8 can be read as "nappa," meaning leafy greens.

なぜこの日？生めんの製造業者の団体・全国製麺協同組合連合会が制定。7と8を「生（な＝7）パスタ（ぱ＝8）」と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7 can be "na" as in nama (fresh) and 8 can be "pa" as in pasta. A national noodle makers' group made this day.