7月6日は何の日？

なぜこの日？スペイン・パンプローナの守護聖人サン・フェルミンの祭りは、7月6日正午の開幕の号砲で始まり14日まで続く。翌朝から街中を牛と走る「エンシエロ」が行われる。

The San Fermín festival in Pamplona, Spain, starts with a rocket at noon on July 6 and lasts until July 14. The famous running of the bulls begins the next morning.

なぜこの日？大切な人とのキスや愛情表現を楽しもうという非公式の記念日。2000年代半ばからインターネットを通じて世界に広まり、「世界キスの日」とも呼ばれる。

This unofficial day celebrates kissing and showing love to someone special. It spread around the world online from the mid-2000s and is also called World Kiss Day.

なぜこの日？1964年7月6日、イギリス保護領ニヤサランドがマラウイとして独立した。「アフリカの温かい心」と呼ばれる国の誕生日。

On July 6, 1964, the British protectorate of Nyasaland became independent as Malawi, a country known as "the Warm Heart of Africa."

なぜこの日？インド洋の島国コモロが、1975年7月6日にフランスからの独立を宣言したことを祝う。バニラやイランイランの産地として知られる。

Comoros, an island nation in the Indian Ocean, declared independence from France on July 6, 1975. It is known for vanilla and ylang-ylang flowers.

なぜこの日？カザフスタンが首都をアルマトイから北のアスタナへ移したことを祝う祝日。7月6日は首都移転を進めた初代大統領ナザルバエフの誕生日でもある。

Kazakhstan celebrates moving its capital from Almaty to Astana. July 6 is also the birthday of Nursultan Nazarbayev, the first president, who led the move.

なぜこの日？チェコの宗教改革者ヤン・フスは教会の腐敗を批判し、1415年7月6日にコンスタンツで火あぶりの刑に処された。チェコの祝日。

Czech church reformer Jan Hus criticized church corruption and was burned at the stake in Constance on July 6, 1415. It is a public holiday in Czechia.

なぜこの日？1253年、ミンダウガスがリトアニアで唯一の国王として戴冠した。歴史家が7月6日とした戴冠の日を国の始まりとして祝い、各地で国歌を一斉に歌う。

In 1253, Mindaugas was crowned the only king of Lithuania. The country celebrates July 6 as his coronation day, and people sing the national anthem together.

なぜこの日？1822年7月6日、独立の英雄サン・マルティンがペルーで初めての教員養成学校をつくるよう命じた。1953年にこの日が教師の日になった。

On July 6, 1822, independence hero José de San Martín ordered the first teacher-training school in Peru. The date became Teachers' Day in 1953.

なぜこの日？1885年7月6日、ルイ・パスツールが狂犬病の犬にかまれた少年に初めてワクチンを打ち、命を救った。動物からうつる病気への注意を呼びかける日。

On July 6, 1885, Louis Pasteur gave the first rabies vaccine to a boy bitten by a rabid dog and saved his life. The day raises awareness of diseases spread by animals.

なぜこの日？2024年に国連総会が制定。アジア太平洋の農村開発機関CIRDAPが1979年7月6日に設立されたことにちなみ、農村の貧困をなくす取り組みを後押しする。

The UN created this day in 2024. It marks the founding of CIRDAP, a rural development center for Asia and the Pacific, on July 6, 1979.

なぜこの日？チベット仏教の指導者ダライ・ラマ14世は1935年7月6日生まれ。インドのダラムサラなど亡命チベット人の社会で、長寿を祈る祝いが行われる。

The 14th Dalai Lama, leader of Tibetan Buddhism, was born on July 6, 1935. Tibetan communities in exile, such as in Dharamsala, India, celebrate his birthday.

なぜこの日？1957年7月6日、リヴァプール郊外の教会のバザーで演奏していたジョン・レノンに、15歳のポール・マッカートニーが紹介された。ビートルズ誕生への第一歩。

On July 6, 1957, 15-year-old Paul McCartney met John Lennon at a church fair near Liverpool, where John's band was playing. It was the first step toward the Beatles.

なぜこの日？アメリカ南部の家庭料理を代表するフライドチキンを楽しむ食の記念日。スコットランド系移民の揚げる調理法とアフリカ系の人々の味付けが合わさって発展した。

This food day celebrates fried chicken, a classic of the American South. The dish grew from Scottish frying methods and the seasoning skills of African Americans.