7月3日は何の日？

なぜこの日？1951年7月3日、明治神宮外苑（めいじじんぐうがいえん）で開かれた米軍主催のアメリカ独立記念日のお祭りで、日本初のコーン入りソフトクリームが売られたことから。

On July 3, 1951, soft serve ice cream in a cone was sold for the first time in Japan, at a US Independence Day festival in Tokyo.

なぜこの日？1912年7月3日、大阪・新世界に初代の通天閣が完成した。戦時中に鉄を回収するため解体されたが、1956年に今の2代目が再建された。

The first Tsutenkaku Tower in Osaka was finished on July 3, 1912. It was taken down during the war, and the current tower was built in 1956.

なぜこの日？1965年発売の炭酸栄養ドリンク「オロナミンC」を販売する大塚製薬が制定。「オロナ(7)ミ(3)ンC」の語呂合わせから。

In Japanese, 7-3 can be read as "na-mi," as in Oronamin C, the fizzy energy drink sold by Otsuka since 1965.

なぜこの日？2024年7月3日、渋沢栄一を肖像にした新しい一万円札が発行された。これを記念して、渋沢の出身地である埼玉県深谷市が制定。

On July 3, 2024, Japan issued a new 10,000-yen bill showing Eiichi Shibusawa, the father of Japanese capitalism. His hometown, Fukaya, made this day.

なぜこの日？福井県あわら市の企業ファーストトレードが制定。7と3で「な(7)み(3)」＝波と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7-3 can be read as "na-mi," which means wave. A company in Fukui Prefecture made this day.

なぜこの日？大阪の食品メーカー・向井珍味堂が制定。7と3を「しち(7)み(3)」＝七味と読む語呂合わせから。七味唐辛子は7種の香辛料を混ぜた日本の調味料。

In Japanese, 7-3 can be read as "shichi-mi," the name of a spice mix made of seven ingredients, including red chili pepper.

なぜこの日？塩と暮らしを結ぶ運動推進協議会が制定。塩の原料となる海水が生む「な(7)み(3)」＝波の語呂合わせから7月3日にした。

Salt is made from seawater, which makes waves. In Japanese, 7-3 can be read as "na-mi," meaning wave, so a salt group chose this day.

なぜこの日？ドライアイの研究や治療の普及に取り組む「ドライアイ研究会」が制定。7と3で「な(7)み(3)だ」＝涙と読む語呂合わせから。

In Japanese, 7-3 can be read as "na-mi," as in namida, meaning tears. A dry eye research group uses the day to share eye health tips.

なぜこの日？日本の渚（なぎさ）百選に選ばれた和歌山県白浜町の白良浜にちなむ記念日。7と3を「なぎさ」と読む語呂合わせから7月3日になった。

This day celebrates Shirarahama Beach in Shirahama, Wakayama. The numbers 7 and 3 are read as "nagisa," meaning shore, in a Japanese wordplay.

なぜこの日？2024年7月3日、女子教育の先駆者・津田梅子を肖像にした新しい五千円札が発行された。梅子が創立した津田塾大学が制定。

On July 3, 2024, a new 5,000-yen bill showing Umeko Tsuda, a pioneer of women's education, was issued. Tsuda University made this day.

なぜこの日？2024年7月3日、「近代日本医学の父」北里柴三郎（きたさとしばさぶろう）を肖像にした新しい千円札が発行された。北里大学などを運営する北里研究所が制定。

On July 3, 2024, a new 1,000-yen bill showing Shibasaburo Kitasato, the father of modern Japanese medicine, was issued.

なぜこの日？ご飯を握る機械などを作る鈴茂器工が制定。創業者の鈴木喜作氏が、シャリ玉を作る機械を「寿司ロボット」と名付けた1982年7月3日にちなむ。

On July 3, 1982, the founder of Suzumo Machinery named his machine that shapes sushi rice the "sushi robot."

なぜこの日？熱い鉄皿で自分で焼いて食べる「ペッパーランチ」を展開する会社が制定。1994年7月3日にペッパーランチの1号店がオープンしたことから。

The first Pepper Lunch restaurant, where you cook meat and rice on a hot iron plate, opened on July 3, 1994.

なぜこの日？パティシエの鎧塚俊彦氏が制定。NA（な＝7）O（お＝0）MI（み＝3）と読む語呂合わせから7月3日にした。

The pastry chef Toshihiko Yoroizuka made this day. In Japanese, 7-0-3 can be read as "na-o-mi."

なぜこの日？飲むお酢「美酢（ミチョ）」を販売するCJ FOODS JAPANが制定。週7日毎日飲んでほしいという思いの「7」と、ミチョの「ミ(3)」を合わせた。

The drink vinegar brand Micho chose 7 for "every day of the week" and 3 because "mi" can mean three in Japanese.

なぜこの日？栃木県などにまたがる渡良瀬遊水地が、2012年7月3日付で水鳥などが暮らす大切な湿地を守るラムサール条約の登録簿に載ったことから、栃木市が制定。

On July 3, 2012, the Watarase Retarding Basin was added to the Ramsar list of important wetlands. Tochigi City marks the day each year.