6月8日は何の日？

なぜこの日？1992年のリオ地球サミットでカナダが提案し、2008年に国連総会が正式に定めた。地球の表面の約7割を占める海の大切さと、海洋ごみなどの問題を考える日。

Canada proposed it at the 1992 Earth Summit in Rio, and the UN made it official in 2008. It reminds us that oceans cover about 70 percent of Earth.

なぜこの日？1949年6月8日、ジョージ・オーウェルの小説『1984年』がロンドンで出版された。国家がすべてを監視する世界を描き、「ビッグ・ブラザー」は監視社会の代名詞になった。

On June 8, 1949, George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four was published in London. Its all-seeing Big Brother became a symbol of government surveillance.

なぜこの日？2000年にドイツ脳腫瘍協会が制定した啓発の日。脳腫瘍の患者と家族を支え、研究や治療への関心を世界に広げることを目指している。

The German Brain Tumor Association started this day in 2000. It supports patients and families and raises awareness of brain tumor research.

なぜこの日？スロベニア語で初めて本を印刷した宗教改革者プリモシュ・トルバルの誕生日（1508年）。スロベニア語とスロベニア文化の父として国中で記念される。

It is the birthday of Primoz Trubar, born in 1508, who printed the first books in the Slovene language. He is honored as a father of Slovene culture.

なぜこの日？1856年6月8日、「バウンティ号の反乱」の子孫たちがピトケアン島からノーフォーク島へ移住してきた。島民は当時の衣装を着て上陸を再現して祝う。

On June 8, 1856, descendants of the Bounty mutineers moved from Pitcairn Island to Norfolk Island. Islanders dress up in old clothes and act out the landing.

なぜこの日？1980年6月8日、インドシナ戦争で亡くなったフランス兵の「無名戦士」がノートルダム・ド・ロレット国立墓地に埋葬された。2005年に追悼の日と定められた。

On June 8, 1980, an unknown soldier of the Indochina War was buried at the Notre-Dame-de-Lorette cemetery. France made it a day of remembrance in 2005.

なぜこの日？1783年6月8日、アイスランドのラキ火山が噴火を始め、8か月も続いた。有毒ガスで家畜の多くが死に、ヨーロッパ中の空が霞み、異常気象を引き起こした。

On June 8, 1783, the Laki volcano in Iceland began an eight-month eruption. Toxic gas killed much of the livestock and caused strange weather across Europe.

なぜこの日？793年6月8日、ヴァイキングがイングランド北東のリンディスファーン修道院を襲ったと記録されている。この事件が「ヴァイキング時代」の始まりとされる。

On June 8, 793, Vikings are recorded as attacking the monastery of Lindisfarne in northeast England. The raid is seen as the start of the Viking Age.

なぜこの日？1789年6月8日、ジェームズ・マディソンが連邦議会に憲法修正案を提出した。言論の自由などを守る「権利章典」となり、今もアメリカ人の自由の土台になっている。

On June 8, 1789, James Madison proposed amendments to the US Constitution. They became the Bill of Rights, which protects freedoms like free speech.

なぜこの日？1924年6月8日、英国の登山家マロリーとアーヴィンがエベレスト山頂近くで目撃されたのを最後に消息を絶った。登頂できたかどうかは今も謎のまま。

On June 8, 1924, British climbers George Mallory and Andrew Irvine were last seen near the top of Everest. No one knows if they reached the summit.

なぜこの日？1906年6月8日、セオドア・ルーズベルト大統領が古物保存法に署名。大統領が遺跡や自然を「国定記念物」として守れるようになり、グランドキャニオンも最初はこれで保護された。

On June 8, 1906, President Theodore Roosevelt signed the Antiquities Act. Presidents could now protect special places as national monuments, including the Grand Canyon at first.

なぜこの日？親友に感謝し、一緒に過ごすアメリカの記念日。始まりははっきりしないが、SNSで親友との写真を投稿する人が多く、毎年この日に話題になる。

This American day is for thanking your best friend and spending time together. Its origin is unclear, but many people share photos with friends on social media.