6月7日は何の日？

なぜこの日？1929年6月7日、イタリアとローマ教皇庁が結んだラテラノ条約が発効し、世界最小の独立国バチカン市国が誕生した。面積は東京ディズニーランドより小さい。

On June 7, 1929, the Lateran Treaty between Italy and the Pope took effect, creating Vatican City, the smallest country in the world.

なぜこの日？1893年6月7日、南アフリカで若き弁護士ガンジーが、インド人だという理由で一等車から降ろされた。この屈辱が非暴力の抵抗運動を始めるきっかけになった。

On June 7, 1893, young lawyer Gandhi was thrown off a first-class train car in South Africa because he was Indian. This moment led him to start nonviolent resistance.

なぜこの日？2018年に国連総会が制定し、2019年から世界保健機関（WHO）と国連食糧農業機関（FAO）が推進。汚れた食べ物による病気を減らす意識を高める日。

The UN General Assembly created this day in 2018, and it began in 2019. WHO and FAO use it to help prevent illness caused by unsafe food.

なぜこの日？1905年6月7日、ノルウェー議会がスウェーデンとの同君連合を解消すると決議し、事実上の独立を果たした。デンマークから王子を迎えて新しい王家が始まった。

On June 7, 1905, Norway's parliament ended its union with Sweden, becoming fully independent. A Danish prince was invited to become the new king.

なぜこの日？1919年6月7日、イギリス統治下のマルタで、パンの値上げなどに怒った市民の暴動が起き、兵士の発砲で4人が亡くなった。自治への第一歩として祝日になっている。

On June 7, 1919, people in British-ruled Malta rioted over high bread prices, and soldiers shot four dead. It is a holiday seen as a first step toward self-rule.

なぜこの日？1880年6月7日、太平洋戦争（南米の戦争）のアリカの戦いで、ボログネシ大佐らが降伏せずに国旗を守って戦死した。その勇気をたたえて国旗の日になった。

On June 7, 1880, in the Battle of Arica, Colonel Bolognesi and his men died defending Peru's flag rather than surrender. Peru honors them on Flag Day.

なぜこの日？1810年6月7日、独立運動の指導者マリアノ・モレノが新聞「ガセタ・デ・ブエノスアイレス」を創刊した。これを記念して記者たちをたたえる日。

On June 7, 1810, independence leader Mariano Moreno started the newspaper Gazeta de Buenos Ayres. Argentina honors journalists on this day.

なぜこの日？1951年、新聞業界の働きかけを受けてアレマン大統領のもとで始まった、報道と表現の自由を記念する日。今は記者の安全を訴える日にもなっている。

It began in 1951 under President Miguel Aleman, after newspaper leaders asked for a day to honor press freedom. Today it also calls for journalists' safety.

なぜこの日？1494年6月7日、スペインとポルトガルが大西洋に線を引き、新しく見つけた土地を2国で分け合う条約を結んだ。ブラジルだけがポルトガル語圏なのはこのため。

On June 7, 1494, Spain and Portugal drew a line in the Atlantic to split newly found lands between them. That is why Brazil speaks Portuguese.

なぜこの日？1769年6月7日、開拓者ダニエル・ブーンが初めてケンタッキーの地を目にしたとされる。アパラチア山脈を越える道を開いた、アメリカ西部開拓の伝説的英雄。

On June 7, 1769, frontiersman Daniel Boone is said to have first seen Kentucky. He opened a trail over the Appalachians and became a legend of the American frontier.

なぜこの日？1861年6月6日から7日にかけて、マルティンの集会でスロバキア人が自分たちの民族としての権利を求める「覚書」を採択した。民族運動の大切な節目。

On June 6 and 7, 1861, Slovaks met in Martin and adopted a memorandum asking for their rights as a nation. It was a key moment for the Slovak national movement.

なぜこの日？1906年6月7日、スコットランドで豪華客船ルシタニア号が進水。一時は世界最大・最速の客船だったが、1915年にドイツ潜水艦に沈められアメリカ参戦の一因となった。

On June 7, 1906, the ocean liner Lusitania was launched in Scotland. Once the biggest and fastest, it was sunk by a German submarine in 1915.