6月6日は何の日？

なぜこの日？「芸事の稽古は6歳の6月6日に始めると上達する」という古くからの言い伝えにちなみ、全国楽器協会が1970年に制定。

An old Japanese saying says that if you start learning an art on June 6 at age six, you will get good at it. A national musical instruments group chose this day in 1970.

なぜこの日？天文14年（1545年）の旧暦4月17日（新暦6月6日）、京都の賀茂神社の例祭で後奈良天皇が梅を奉納すると、恵みの雨が降ったという故事から、紀州梅の会が制定。

A legend says that in 1545, Emperor Go-Nara offered ume plums at a Kyoto shrine festival, and much-needed rain soon fell. Plum growers in Wakayama chose this day.

なぜこの日？ロールケーキで町おこしをする北九州市小倉の実行委員会が制定。ロールケーキの「ロ(6)」と、数字の6がくるりと巻いた断面に見えることから。

A roll cake town promotion group in Kokura, Kitakyushu, chose this day. The number 6 can be read "ro," and it also looks like the swirl inside a roll cake.

なぜこの日？昔から6歳の6月6日は習い事始めの日とされ、三味線や琴を習い始める子どもが多かったことから、東京邦楽器商協会が1985年に制定。

June 6 of a child's sixth year was long seen as the day to start lessons, and many children began the shamisen or koto then. A Tokyo instrument dealers' group chose it in 1985.

なぜこの日？「芸事の稽古始めは6歳の6月6日から」という言い伝えにちなみ、日本いけばな芸術協会が2020年に制定。花にふれて心を豊かにしてほしいとの願いから。

Based on the saying that arts should be started on June 6 at age six, the Japan Ikebana Art Association created this flower arranging day in 2020.

なぜこの日？数字の6が補聴器を着けた耳の形に似ていて、6が2つ並ぶと両耳を表すことから、補聴器業界の団体が1999年に制定。

The number 6 looks like an ear wearing a hearing aid, and two sixes stand for both ears. Hearing aid industry groups made this day in 1999.

なぜこの日？かえる好きの作家・矢島さらが1998年に制定。かえるの鳴き声「ケロ(6)ケロ(6)」と読む語呂合わせから。梅雨時でかえるが元気な季節でもある。

Writer Yajima Sara, a frog lover, started this day in 1998. In Japanese, frogs say "kero kero," and 6-6 can be read as "kero-kero."

なぜこの日？きょうだいの研究で知られる漫画家の畑田国男が提唱。3月6日「弟の日」、9月6日「妹の日」、12月6日「姉の日」とあわせ、3か月ごとの6日にきょうだいに感謝する。

Manga artist Hatada Kunio, who studied siblings, proposed this day. With Younger Brother Day, Younger Sister Day, and Older Sister Day, there is a sibling day every three months.

なぜこの日？漬物メーカーの岩下食品が制定。らっきょうの旬であり、数字の「6」がらっきょうの形に似ていることや、漢字の「六」が土の中で育つ姿を思わせることから。

Iwashita, a pickle maker, chose this day. It is rakkyo season, the number 6 looks like this small onion, and the kanji for six looks like a plant growing in soil.

なぜこの日？さくらんぼ生産量日本一の山形県で、JA全農山形と県が2013年に制定。数字の6がさくらんぼの形に見えることと、収穫の最盛期であることから。

Yamagata grows the most cherries in Japan. The prefecture and its farm cooperative chose this day in 2013 because 6 looks like a cherry and it is peak harvest time.

なぜこの日？6月は梅雨でワイパーがよく働く時期。さらにワイパーは2本1組なので、同じ数字が2つ並ぶこの日を選んだ。日本ワイパーブレード連合会が制定。

June is the rainy season, when car wipers work hard. Wipers usually come in pairs, so wiper makers chose a date with two matching numbers.

なぜこの日？丸美屋食品工業が「麻婆豆腐の素」を発売した日。数字の6がれんげの形に見えることや、「6＋6＝12（とう・ふ）」になることも理由。

Marumiya first sold its mapo tofu sauce mix on this day. The number 6 looks like a Chinese soup spoon, and 6 plus 6 makes 12, read "to-fu" in Japanese.

なぜこの日？昔ながらのおもちゃ「吹き戻し」を生産する兵庫県淡路市の会社が制定。くるくる巻いた吹き戻しの形が数字の「6」に似ていることから。

A company on Awaji Island that makes fukimodoshi, paper party blowers, chose this day. A rolled-up blower looks just like the number 6.

なぜこの日？日本アンガーマネジメント協会が制定。怒りのピークは6秒ほどといわれることと、怒りを表す「ム(6)カ ム(6)カ」の語呂合わせから。

The Japan Anger Management Association chose this day. Anger is said to peak for about six seconds, and 6-6 can be read as "muka-muka," a word for feeling angry.

なぜこの日？数字の6が羊のくるりと巻いた角に見えることから、羊をキャラクターに使うメリーチョコレートカムパニーと手芸店ユザワヤが2010年に制定。

The number 6 looks like a sheep's curly horn. Mary Chocolate and the craft store Yuzawaya, which both use sheep characters, created this day in 2010.

なぜこの日？子どもが歌いながらコックさんの顔を描く絵描き歌「かわいいコックさん」の歌詞に、「6月6日」が登場することから。

In a well-known Japanese drawing song, children draw a cute cook while singing, and the date June 6 appears in the lyrics.

なぜこの日？大麦を使った洋菓子をつくる大麦工房ロアが制定。麦が実る「麦秋」の6月と、大麦を「O（オー）6（むぎ）」と読むことを組み合わせた。

Omugi Kobo Roa, which makes sweets with barley, chose this day. June is barley harvest season, and 0-6 can be read as "o-mugi," meaning barley.

なぜこの日？テレビショッピングの草分け「日本直販」の運営会社が制定。フリーダイヤルの番号「0120-666-666」にちなんで、6が並ぶこの日にした。

Nihon Chokuhan, a pioneer of TV shopping in Japan, chose this day because its famous toll-free number is 0120-666-666.

なぜこの日？山口県下関市沖に浮かぶ、花の栽培が盛んな「花の島」六連島（むつれじま）の自治会が制定。島の名前にちなみ「六が連なる」6月6日にした。

Mutsure Island off Shimonoseki, Yamaguchi, is known for growing flowers. Its name means "sixes in a row," so the islanders chose June 6.

なぜこの日？奈良・唐招提寺を開いた鑑真和上の命日にちなむ法要。前後の期間には、ふだん非公開の国宝「鑑真和上坐像」が年に一度だけ特別に公開される。

Toshodaiji Temple in Nara holds a service for its founder, the Chinese monk Ganjin, on his memorial day. His famous statue, a National Treasure, is shown only around this time.