6月9日は何の日？

なぜこの日？「ロ(6)ック(9)」と読む語呂合わせから、音楽情報のフリーマガジン「DiGiRECO」を発行するミュージックネットワークが制定。ロック音楽を楽しむ日。

In Japanese, 6-9 can be read as "ro-ku," which sounds like "rock." A music magazine publisher chose this day to enjoy rock music.

なぜこの日？鍵や錠を扱う業者の団体・日本ロックセキュリティ協同組合が、防犯のために家の鍵を見直してもらおうと、「ロ(6)ック(9)＝錠」の語呂合わせで制定。

A Japanese group of locksmiths chose this day to remind people to check the locks on their homes. The date 6-9 can be read as "lock."

なぜこの日？建物の断熱材や吸音材に使われるロックウールの業界団体・ロックウール工業会が1992年に制定。「ロ(6)ック(9)」の語呂合わせ。

Rock wool is a material used to keep buildings warm and quiet. Its industry group chose this day in 1992 because 6-9 can be read as "rock."

なぜこの日？ロックアイスなどの氷製品をつくる千葉県八千代市の小久保製氷冷蔵が、氷のおいしさや使い方を知ってもらおうと「ロ(6)ック(9)」の語呂合わせで制定。

Kokubo, an ice maker in Chiba, chose this day to share how good its Rock Ice is. The date 6-9 can be read as "rock."

なぜこの日？オイスターバーを展開するゼネラル・オイスターが制定。岩牡蠣（いわがき）の「岩＝ロック(69)」の語呂合わせと、この時期から岩牡蠣（いわがき）の旬が始まることから。

An oyster bar chain chose this day. Iwagaki means rock oyster, 6-9 can be read as "rock," and rock oysters come into season around now.

なぜこの日？木材や建材を扱う長野県のプレイリーホームズが、無垢（むく）の木材の良さを広めようと、「む(6)く(9)」と読む語呂合わせで制定。

Prairie Homes, a building materials company in Nagano, chose this day to promote solid natural wood. In Japanese, 6-9 can be read as "mu-ku," meaning pure or solid.

なぜこの日？フィンランドの天然木でつくるログハウスメーカーの日本法人ホンカ・ジャパンが、「ロ(6)グ(9)」の語呂合わせから制定。

Honka Japan, part of a Finnish log house maker, chose this day. In Japanese, 6-9 can be read as "ro-gu," which sounds like "log."

なぜこの日？出雲型の勾玉をつくる島根県松江市のめのやが制定。数字の6と9を組み合わせると、勾玉の形に似ていることから。9月6日も同じ記念日。

A jewelry maker in Matsue, Shimane, chose this day. The numbers 6 and 9 look like magatama, the curved jewels of ancient Japan. September 6 is Magatama Day too.

なぜこの日？LINE株式会社が制定。家の鍵と同じようにスマホやネットサービスにもしっかり「ロック」をかけてほしいとの思いから、「ロ(6)ック(9)」の語呂合わせで。

LINE chose this day to remind people to protect phones and online accounts, just like locking a door. The date 6-9 can be read as "lock."

なぜこの日？2006年、恋愛映画『ラブ★コン』の宣伝のため、映画会社の松竹が制定。「む(6)ねきゅ(9)ん」と読む語呂合わせから。

In 2006, the film company Shochiku created this day to promote a romantic comedy. In Japanese, 6-9 hints at "mune-kyun," the flutter you feel when in love.

なぜこの日？名古屋のCBCラジオの人気番組「つボイノリオの聞けば聞くほど」のスタッフとリスナー有志が制定。つボイさんとリスナーが大切にするラッキーナンバー「69」から。

Staff and fans of a popular Nagoya radio show hosted by Tsuboi Norio created this day. The number 69 is the lucky number shared by the host and his listeners.

なぜこの日？小型家電リサイクル協会が制定。環境月間の6月で、使い終わった小型家電を「む(6)く(9)＝無垢（むく）」な素材に戻そうという語呂合わせと、6と9が循環を思わせる形から。

A recycling group for small electronics chose this day in Environment Month. The date 6-9 can be read as "muku" (pure), and the two numbers look like a circle of recycling.

なぜこの日？『或る女』などで知られる白樺派（しらかばは）の作家・有島武郎が1923年6月9日に亡くなったことから。名前は未完に終わった長編小説『星座』にちなむ。

Arishima Takeo, a novelist known for "A Certain Woman," died on June 9, 1923. The memorial day is named after "Seiza" (Constellation), a novel he never finished.