6月12日は何の日？

なぜこの日？1842年4月12日、伊豆（いず）韮山の代官・江川太郎左衛門が兵糧用のパンを焼いたことから、この人は「パン祖」と呼ばれる。パン食普及協議会がこれにちなみ毎月12日をパンの日にした。

On April 12, 1842, Egawa Tarozaemon baked bread as food for soldiers, so he is called the 'father of bread' in Japan. The 12th of every month is Bread Day.

なぜこの日？ブラジルでは縁結びの聖人アントニオの命日の前日にあたる6月12日を「恋人の日」とし、恋人同士で写真立てを贈り合う。これにならい全国額縁組合連合会が1988年に制定。

In Brazil, June 12, the day before the feast of Saint Anthony, the saint of matchmaking, is Lovers' Day. A Japanese picture frame group borrowed the idea in 1988.

なぜこの日？1942年6月12日、ユダヤ人の少女アンネ・フランクが13歳の誕生日に贈られた日記帳に日記を書き始めたことから。のちに『アンネの日記』として世界中で読まれた。

On June 12, 1942, Anne Frank received a diary for her 13th birthday and began writing in it. It later became "The Diary of a Young Girl," read all over the world.

なぜこの日？1906年6月12日に日本エスペラント協会が設立されたことを記念し、日本エスペラント学会（現・日本エスペラント協会）が制定。世界共通語を目指す言語の記念日。

The Japan Esperanto Association was founded on June 12, 1906. Esperanto is a language created to be easy for people of all countries to share.

なぜこの日？1978年6月12日にマグニチュード7.4の宮城県沖地震が発生し、ブロック塀の倒壊などで多くの犠牲者が出たことから。宮城県各地で防災訓練が行われる。

On June 12, 1978, a magnitude 7.4 earthquake hit off Miyagi, and many people died, some under falling block walls. Towns in Miyagi hold disaster drills today.

なぜこの日？1884年（明治17年）6月12日から3日間、東京の鹿鳴館で上流階級の女性たちが手芸品などを売る日本初のバザーが開かれたことから。

Starting June 12, 1884, upper-class women held Japan's first charity bazaar for three days at the Rokumeikan hall in Tokyo, selling handmade goods.

なぜこの日？京菓子「八ッ橋」の名の由来ともいわれる箏曲（そうきょく）家・八橋検校の命日（貞享2年6月12日）にあわせ、京都の金戒光明寺で井筒八ッ橋本舗が法要を行う。

Yatsuhashi, a famous Kyoto sweet, is said to be named after the koto musician Yatsuhashi Kengyo. A sweet maker holds a service at a Kyoto temple on his memorial day.

なぜこの日？1927年6月12日、新宿中村屋が喫茶部を開き、日本で初めて「純印度式カリー」を売り出したことから。インド独立運動家ボースが伝えた味として知られる。

On June 12, 1927, Nakamuraya in Shinjuku opened a cafe and sold Japan's first authentic Indian curry. The recipe came from Indian independence fighter Rash Behari Bose.

なぜこの日？愛媛県今治市の日本食研が、家庭用の「晩餐館（ばんさんかん）焼肉のたれ」を発売した1989年6月12日にちなんで制定。

Nihon Shokken, a food company in Imabari, Ehime, first sold its Bansankan barbecue sauce for home use on June 12, 1989.

なぜこの日？女性アイドルグループ「SUPER☆GiRLS」が2010年6月12日に誕生したことから、所属するエイベックス・マネジメントが制定。

The idol group SUPER GiRLS was formed on June 12, 2010, so their management company, part of Avex, registered this day.

なぜこの日？生き物などを戦わせるように紹介し子どもたちに大人気の「最強王図鑑」シリーズ。その第1弾『動物最強王図鑑』の初版発行日（2015年6月12日）からGakkenが制定。

Gakken's "Strongest King" picture books, where animals and more face off, are hugely popular with kids. The first book came out on June 12, 2015.

なぜこの日？キユーピーが、日本で初めて肌の機能性表示食品としてヒアルロン酸の食品を発売した2015年6月12日にちなんで制定。

Kewpie chose the date it launched Japan's first food with a labeled skin moisture benefit using hyaluronic acid: June 12, 2015.

なぜこの日？皮膚の薬「リンデロンVs」を販売するシオノギヘルスケアが制定。「向(6)き合おう皮(1)膚(2)」の語呂合わせから。

Shionogi Healthcare, seller of the skin cream Rinderon Vs, chose this day. The date 6-1-2 is a pun on a Japanese phrase meaning "face your skin."

なぜこの日？ダウン症の書家として力強い作品で多くの人を励ます金澤翔子（かなざわしょうこ）さんの誕生日（1985年6月12日）を、応援する会が記念日として登録した。

Kanazawa Shoko, a calligrapher with Down syndrome whose bold works inspire many people, was born on June 12, 1985. Her supporters registered her birthday as a day.