4月7日は何の日？

なぜこの日？手塚治虫の漫画『鉄腕アトム』では、アトムは2003年4月7日に生まれた設定。未来の話だったその日が実際に来た2003年には、各地でお祝いが行われた。

In Osamu Tezuka's manga, Astro Boy was born on April 7, 2003. When that "future" date really arrived in 2003, fans across Japan celebrated his birthday.

なぜこの日？ロボットアニメの金字塔『機動戦士ガンダム』のテレビ初回放送が1979年4月7日だったことから、バンダイナムコフィルムワークスが制定。

The first episode of the famous robot anime "Mobile Suit Gundam" aired on April 7, 1979. Bandai Namco Filmworks made this day to celebrate it.

なぜこの日？働く人の労働時間や休日などの最低基準を定めた「労働基準法」が、1947年（昭和22年）4月7日に公布されたことにちなむ。

The Labor Standards Act, which set basic rules for working hours, holidays, and wages in Japan, was announced on April 7, 1947.

なぜこの日？1881年（明治14年）4月7日、農林水産省の前身である農商務省が設置されたことから。農業や商工業を担当する役所として生まれた。

On April 7, 1881, the Ministry of Agriculture and Commerce was set up. It was the forerunner of today's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

なぜこの日？翌日の4月8日が「タイヤの日」なので、その前日にタイヤの空気圧をきちんと測ろうという日。安全運転に欠かせない計測器のメーカーが制定。

April 8 is Tire Day in Japan, so the day before is for checking your tire pressure with a gauge. A gauge maker created it to promote safe driving.

なぜこの日？「よ(4)な(7)き」＝夜泣きの語呂合わせ。赤ちゃんの夜泣きに悩む家族を応援しようと、子ども向けの薬で知られる大阪の樋屋製薬が制定。

In Japanese, 4-7 can be read as "yo-na," as in "yonaki," a baby crying at night. Hiya Pharmaceutical in Osaka made the day to support tired parents.

なぜこの日？「歯(4)垢な(7)し」の語呂合わせ。虫歯や歯周病の原因になる歯垢（しこう）をしっかり落とそうと、オーラルケア製品のメーカーが制定した。

In Japanese, 4 can be read as "shi" and 7 as "na," as in "shiko nashi," meaning no plaque. An oral care company made the day to fight tooth decay.

なぜこの日？407を「よい(4)おなか(07)」と読む語呂合わせ。腸内環境を整える「腸活」を広めようと、整腸薬で知られるビオフェルミン製薬が制定。

The date 4-07 can be read as "yoi onaka," meaning "a good tummy" in Japanese. Biofermin, known for gut health medicine, created the day.

なぜこの日？「シ(4)ナ(7)ール」の語呂合わせ。シミやそばかすに効くビタミンC配合の医薬品「シナール」を扱うシオノギヘルスケアが制定。

In Japanese, 4-7 can be read as "shi-na," as in Cinal, a vitamin C medicine for skin spots. Shionogi Healthcare created this day.

なぜこの日？1948年4月7日に世界保健機関（WHO）が設立されたことにちなむ「世界保健デー」に合わせ、音楽で心と体を健康にしようと日本音楽健康協会が制定。

April 7 is World Health Day, marking the founding of the WHO in 1948. The Japan Music Health Association chose it to promote health through music.

なぜこの日？WHOが設立された日にちなむ国際デー「世界保健デー」に合わせ、自分の健康を自分で守るセルフケアの大切さを伝えるために制定された。

It matches World Health Day, which marks the founding of the WHO. The day reminds people to take care of their own health every day.

なぜこの日？日本の47都道府県にちなんで4月7日。一度は日本一周の旅を計画してみようと、「47arounders」ブランドで活動する旅の事業者が制定した。

Japan has 47 prefectures, so the day is 4-7. A travel business called "47arounders" made it to encourage people to plan a trip around all of Japan.

なぜこの日？明治のヨーグルト「プリン体と戦う乳酸菌」が発売された2015年4月7日にちなむ。体内のプリン体について考えるきっかけの日。

Meiji's yogurt drink with lactic acid bacteria that "fight purines" went on sale on April 7, 2015. Purines can raise uric acid levels in the body.

なぜこの日？冷凍した果物を専用の器具に入れて作る、アイスのようなデザート「ヨナナス」を広めようとドールが制定。「ヨ(4)ナ(7)ナス」の語呂合わせ。

In Japanese, 4 can be read as "yo" and 7 as "na," as in "Yonanas." Dole's Yonanas maker turns frozen fruit into a soft, ice cream-like dessert.

なぜこの日？中国語で4は「スー」、7は「チー」と読むことから。ジャレコの麻雀（マージャン）ゲーム『アイドル雀士スーチーパイ』シリーズの記念日として2007年に登録された。

In Chinese, 4 is "si" and 7 is "qi," which together sound like "Suchie." It celebrates Jaleco's mahjong video game series "Idol Janshi Suchie-Pai."

なぜこの日？五七五にとらわれない自由律俳句の俳人・尾崎放哉（おざきほうさい）が1926年4月7日に亡くなった。「咳をしても一人」の句で知られる。

Hosai Ozaki, a haiku poet who ignored the usual 5-7-5 pattern, died on April 7, 1926. His very short poem about coughing alone is famous.