4月8日は何の日？

なぜこの日？お釈迦様（しゃかさま）が4月8日に生まれたという伝承から、寺では花で飾った小さなお堂に像を置き、甘茶をかけて誕生を祝う。誕生の時に甘い雨が降った伝説に由来する。

Buddha is said to have been born on April 8. Temples decorate a small shrine with flowers and pour sweet tea over a baby Buddha statue, recalling a legend of sweet rain at his birth.

なぜこの日？亡くなった飼い主を渋谷駅で待ち続けた秋田犬ハチ公をしのぶ日。命日（1935年3月8日）の1か月後にあたり、毎年この日に渋谷駅前で慰霊祭が行われる。

Hachiko was an Akita dog who waited at Shibuya Station for his owner for years after the owner died. A memorial service is held in front of the station every April 8.

なぜこの日？TM NETWORKの代表曲で、アニメ『シティーハンター』のエンディングとしても知られる「Get Wild」が1987年4月8日に発売されたことにちなむ。

"Get Wild," TM NETWORK's most famous song and the ending theme of the anime "City Hunter," was released on April 8, 1987.

なぜこの日？春の全国交通安全運動がある4月と、丸いタイヤの形を思わせる数字の8を組み合わせた。タイヤの正しい使い方を知ってもらおうと日本自動車タイヤ協会が制定。

April has a national spring traffic safety campaign, and the number 8 looks like round tires. The Japan Automobile Tyre Manufacturers Association made this day for tire safety.

なぜこの日？正岡子規に学び、俳句雑誌『ホトトギス』を率いた俳人・高浜虚子が1959年4月8日に亡くなった。「椿寿忌」とも呼ばれる。

Kyoshi Takahama, a haiku master who studied under Masaoka Shiki and led the haiku magazine "Hototogisu," died on April 8, 1959.

なぜこの日？花まつりの日で、全国で入学式が多い時期でもあることから。参考書の大切さを知ってもらおうと、学習参考書の出版社でつくる学習書協会が1984年に制定。

April 8 is Buddha's birthday and falls in the season of school entrance ceremonies. Publishers of study guides created this day in 1984.

なぜこの日？「し(4)ば(8)」の語呂合わせ。校庭や公園を芝生にして、外で元気に遊ぶ子どもを育て、まちの暑さもやわらげようと長野県造園建設業協会が制定。

In Japanese, 4-8 can be read as "shi-ba," meaning grass. A landscaping group in Nagano made the day to promote grass in schoolyards and parks.

なぜこの日？「し(4)ば(8)」の語呂合わせ。日本犬の代表・柴犬（しばいぬ）をぎゅっと抱きしめて感謝を伝える日として、川崎市の犬専門フォトスタジオが制定した。

In Japanese, 4-8 can be read as "shi-ba," like Shiba Inu. A dog photo studio in Kawasaki made the day for hugging and thanking these popular Japanese dogs.

なぜこの日？ホヤが多く出回る4月に、「ホ＝フォー(4)」「ヤ(8)」の語呂合わせを重ねた。「海のパイナップル」とも呼ばれる独特の味を広めようと宮城県で制定された。

Sea squirts are in season in April. Also, 4 is "four" in English, close to "ho," and 8 can be read as "ya" in Japanese, making "hoya." Miyagi is the top producer.

なぜこの日？「白(4)い歯(8)」の語呂合わせ。自分の歯が持つ自然な白さを引き出し、口と体の健康に目を向けてもらおうとサンスターが制定した。

In Japanese, 4 can be read as "shi" for "shiroi" (white) and 8 as "ha" (teeth). Sunstar made the day to raise awareness of healthy, naturally white teeth.

なぜこの日？4と8を、炭酸の飲み口を表す「シュ(4)ワ(8)」と読む語呂合わせ。「おいしい炭酸水」を販売するポッカサッポロが制定した。

In Japanese, 4-8 can be read as "shu-wa," the fizzing sound of bubbles. Pokka Sapporo, which sells sparkling water, created this day.

なぜこの日？「しゅっ(4)ぱつ(8)」の語呂合わせ。新生活のスタートで乱れがちな生活リズムを、朝ごはんをしっかり食べて整えようと味の素が提案した。

In Japanese, 4-8 can be read as "shu-pa," like "shuppatsu," meaning departure. Ajinomoto suggests eating breakfast to keep a healthy rhythm in a busy new life.

なぜこの日？お釈迦様（しゃかさま）の誕生日で、その慈悲の心が指圧の「母心」に通じることから。「指(4)圧(8)」の語呂にも近い。日本指圧協会が制定。

It is Buddha's birthday, and his kindness matches the caring spirit of shiatsu. Also, 4-8 sounds a little like "shi-atsu" in Japanese.

なぜこの日？「す(4)きや(8)き」の語呂合わせと、入学や就職のお祝いが4月に多いことから。しゃぶしゃぶ・すき焼き店を展開する木曽路が制定。

In Japanese, 4 can be read as "su" and 8 as "ya," as in sukiyaki. April is full of celebrations, so the restaurant chain Kisoji picked this day.

なぜこの日？「シー(4)バ(8)」の語呂合わせ。キャットフード「シーバ」を扱うマース ジャパンが制定。猫との暮らしを楽しむ日。

In Japanese, 4-8 can be read as "shi-ba," like Sheba. Mars Japan, which sells Sheba cat food, created this day for cat lovers.

なぜこの日？おからの別名は「卯の花」。4月の別名「卯月」は卯の花が咲く月からともいわれ、卯の花にゆかりの深いお釈迦様（しゃかさま）の誕生日を記念日にした。

Okara, the soybean pulp left after making tofu, is also called "unohana." April's old name "Uzuki" may come from that flower, so the day matches Buddha's birthday in April.

なぜこの日？若い葉を意味する「よう(4)ば(8)」＝幼葉の語呂合わせ。サラダが人気の春で、新学期にふさわしい名前でもあることから、日本に初めて輸入した会社が制定。

In Japanese, 4-8 can be read as "yo-ba," meaning young leaves. The company that first brought baby leaf salad greens to Japan created the day.

なぜこの日？ちょっとした話題「小ネタ」は後から「じわ(4・8)じわ」心にくることから、4と8を「じわ」と読んだ。地域ニュースサイト「みんなの経済新聞」が制定。

Small, fun local news stories slowly grow on you. In Japanese, 4-8 can be read as "ji-wa," as in "jiwajiwa," meaning little by little.

なぜこの日？「し(4)ょくパ(8)ン」＝食パンの語呂合わせ。高級食パン専門店「銀座に志かわ」を展開する会社が、食パン文化を広めようと制定した。

In Japanese, 4-8 can be read as "sho-pa," as in "shokupan," sliced bread. A premium bread shop chain, Ginza Nishikawa, created this day.

なぜこの日？お釈迦様（しゃかさま）の誕生日を「し(4)あわ(8)せを分かち合い、感謝する日」に。泥の中で美しく咲く仏教の象徴・蓮（ロータス）にちなみ、東映が制定した。

On Buddha's birthday, people share happiness and gratitude. In Japanese, 4-8 hints at "shiawase," happiness. The lotus, blooming from mud, is a symbol of Buddhism.