4月6日は何の日？

なぜこの日？「し(4)ろ(6)」の語呂合わせ。桜の季節と重なり、姫路城や名古屋城などではこの時期に城にちなんだ催しや桜まつりが開かれる。

In Japanese, 4-6 can be read as "shi-ro," meaning castle. It comes in cherry blossom season, and castles like Himeji and Nagoya hold special events around this time.

なぜこの日？赤・緑・白・青の4人が25枚のパネルを奪い合う長寿クイズ番組『アタック25』の放送開始が1975年4月6日。50周年を機に朝日放送テレビが制定。

The long-running quiz show "Attack 25," where four players compete for 25 colored panels, first aired on April 6, 1975. The TV station made the day for its 50th anniversary.

なぜこの日？「よ(4)む(6)」の語呂合わせ。進学や就職で新生活を始める人に新聞を読む習慣をすすめようと、日本新聞協会の販売委員会が2003年に制定。

In Japanese, 4-6 can be read as "yo-mu," meaning "to read." The Japan Newspaper Association chose this day to invite people starting new lives in April to read newspapers.

なぜこの日？「春」巻きだから4月、「巻き」をロール＝ロ(6)と読んで6日。新年度に春巻きを食べて幸せを巻き取ってほしいと、香川県の食品会社が制定。

Spring rolls are for spring, so April. "Roll" starts with "ro," which can mean 6 in Japanese. A food company in Kagawa hopes people "roll up" happiness in the new year.

なぜこの日？「し(4)ろ(6)」＝白の語呂合わせ。しっかりお手入れをして白く美しい肌を目指そうと、美容関係の会社が制定した。

In Japanese, 4-6 can be read as "shi-ro," meaning white. A beauty company created the day to encourage good skin care.

なぜこの日？4と6で「シー(4)ル(6)」の語呂合わせ。商品名や特長を伝えるのに役立つシールの魅力を広めようと、シール・ラベル印刷のシーレックスが制定。

In Japanese, 4-6 can be read as "shi-ru," like "shiiru," the Japanese word for sticker. A label printing company made the day to show how useful stickers and labels are.

なぜこの日？「事(4)務(6)」の語呂合わせ。縁の下の力持ちとして会社を支える事務職の人をねぎらう日。お気に入りの文房具を贈る企画もある。

In Japanese, 4-6 can be read as "ji-mu," meaning office work. It thanks office workers who support companies behind the scenes, sometimes with gifts of stationery.

なぜこの日？「塩(4)むすび(6)」の語呂合わせ。塩だけで握るシンプルなおにぎりのおいしさを伝えようと、「赤穂の天塩」を販売する天塩が制定。

In Japanese, 4 can be read as "shio" (salt) and 6 as "mu," as in "musubi" (rice ball). A salt company made the day for simple rice balls made with just salt.

なぜこの日？0406を「ま(0)し(4)ま(0)ろ(6)」と読む語呂合わせ。「白の日」でもあり、白いマシュマロにぴったり。長野県のマシュマロメーカー・エイワが制定。

The date 0-4-0-6 can be read as "ma-shi-ma-ro" in Japanese, like marshmallow. It is also "White Day" by wordplay, perfect for white marshmallows.

なぜこの日？4と6で「SI(シ＝4)M(ム＝6)」の語呂合わせ。モノをネットにつなぐIoT向けの通信サービスを提供するソラコムが制定した。

In Japanese, 4 can be read as "shi" and 6 as "mu," making "SIM." SORACOM, a company that connects devices to the internet, created this day.

なぜこの日？「し(4)んろ(6)」＝進路の語呂合わせ。多くの高校で新年度が始まる時期に、高校生が自分に合った進路をしっかり選べるよう呼びかける日。

In Japanese, 4-6 can be read as "shin-ro," meaning future path. As the school year starts, it encourages high school students to think carefully about their future.

なぜこの日？原料に白麹を使うことから、白の「し(4)ろ(6)」の語呂合わせ。1967年に誕生した鹿児島県長島町の芋焼酎「さつま島美人」の50周年に制定。

This sweet potato shochu from Kagoshima is made with white koji. In Japanese, 4-6 can be read as "shiro," meaning white. The day marked the drink's 50th year.

なぜこの日？「よう(4)ろう(6)」＝養老の語呂合わせ。千葉県有数の温泉地で、紅葉や滝でも知られる市原市の養老渓谷の魅力を広めようと市原市観光協会が制定。

In Japanese, 4-6 can be read as "yo-ro." Yoro Valley in Ichihara, Chiba, is famous for hot springs, waterfalls, and autumn leaves.

なぜこの日？自然療法士の資格制度が始まった1995年4月6日にちなむ。身近なものを生かして免疫力を高めようと、名古屋市の「香りの学校」が制定。

A certification system for natural therapists began on April 6, 1995. A school of aromas in Nagoya created the day to promote staying healthy with natural methods.

なぜこの日？「人と地球にやさしい世界征服」をたくらむギャグアニメ『秘密結社 鷹の爪（たかのつめ）』が初めてテレビ放送され、鷹の爪（たかのつめ）団がデビューした2006年4月6日にちなむ。

The comedy anime "Eagle Talon," about a secret group planning an eco-friendly world takeover, first aired on TV on April 6, 2006.

なぜこの日？スウェーデンのグループABBAが、1974年4月6日のユーロビジョン・ソング・コンテストで「恋のウォータールー」を歌い優勝したことから。日本のレコード会社が制定。

On April 6, 1974, the Swedish group ABBA won the Eurovision Song Contest with "Waterloo," starting their worldwide success. Their record label in Japan created this day.