3月1日は何の日？

なぜこの日？多くの映画館で毎月1日は鑑賞料金が割引になる。12月1日の「映画の日」にちなんだサービスが毎月に広がったもので、映画ファンにはおなじみの日。

Many movie theaters in Japan offer cheaper tickets on the first day of every month. It grew out of Movie Day on December 1.

なぜこの日？1954年のこの日、太平洋のビキニ環礁でアメリカが水爆実験を行い、静岡県焼津のマグロ漁船「第五福竜丸」の乗組員23人が被ばくしたことから。反核を訴える集会が開かれる日です。

On this day in 1954, the U.S. tested a hydrogen bomb at Bikini Atoll. The 23 crew members of the Japanese fishing boat Daigo Fukuryu Maru were exposed to radiation. People hold anti-nuclear events on this day.

なぜこの日？空気が乾いて火事が起きやすい季節に合わせ、3月1日から7日までの1週間、全国で火の用心を呼びかける運動が行われます。3月7日の消防記念日で締めくくられます。

Fires happen easily in the dry early spring, so a nationwide fire prevention week runs from March 1 to 7. It ends on March 7, which is Fire Service Day.

なぜこの日？キユーピーが1925年（大正14年）3月に日本で初めてマヨネーズを製造・販売したことと、「日本初」の「1」を合わせて3月1日に。最初の商品は瓶入りでした。

Kewpie made and sold Japan's first mayonnaise in March 1925. The company chose the 1st of March because it was the first mayonnaise in Japan. It first came in a glass bottle.

なぜこの日？1946年（昭和21年）のこの日、労働組合法が施行されたことから。働く人が団結し、会社と交渉し、ストライキをする権利が法律で守られるようになりました。

The Labor Union Act took effect on this day in 1946. For the first time, Japanese workers had legal rights to form unions, negotiate with companies, and go on strike.

なぜこの日？英語で「3月」も「行進曲」も同じ「March（マーチ）」と書くことから。3月の最初の日が行進曲の日になりました。

In English, the month March and a march, a piece of music for marching, are spelled the same way. So the first day of March became a day for marching music.

なぜこの日？キユーピーグループのデリア食品が制定。ポテトサラダなどマヨネーズを使ったサラダの魅力を広めるため、キユーピーの「マヨネーズの日」と同じ日にしました。

Delia Foods, part of the Kewpie group, made this day to promote salads made with mayonnaise, like potato salad. It shares the date with Mayonnaise Day.

なぜこの日？頭がぽこっと出た柑橘（かんきつ）「デコポン」が熊本県から初めて出荷され、東京の市場で取引されたのが1991年（平成3年）3月1日だったことから。

Dekopon is a sweet citrus fruit with a bump on top. It was first shipped from Kumamoto and sold at a Tokyo market on March 1, 1991.

なぜこの日？1890年（明治23年）のこの日、新聞記事を切り抜いて届ける日本初のクリッピング会社「日本諸新聞切抜通信」ができたことから。内外切抜通信社が制定しました。

Japan's first press clipping company, which cut out newspaper articles for customers, started on this day in 1890. A clipping company named Naigai created this day.

なぜこの日？3(み)1(らい)で「みらい」の語呂合わせ。長野県栄村の絵手紙タイムカプセル館が、5年後や10年後の指定日に手紙が届く「未来郵便」を広めるために制定しました。

In Japanese, 3-1 can be read as mirai, meaning future. A time capsule museum in Nagano, which delivers letters 5 or 10 years later, created this day.

なぜこの日？3(み)1(い)で「ミー」と読む語呂合わせ。ピンク・レディーの「ミー」として知られる歌手・未唯mieさんが、ファンとの交流を深めるために制定しました。

In Japanese, 3-1 can be read as mii. The singer Mie, famous as a member of the duo Pink Lady, created this day to connect with her fans.

なぜこの日？3(さ)1(い)で再石灰化の「再（さい）」と読む語呂合わせ。初期のむし歯を修復する成分入りのハミガキを出すヤクルト本社が、歯の健康を考える日として制定。

In Japanese, 3-1 can be read as sai, the first part of the word for remineralization. Yakult, which sells a toothpaste that repairs early cavities, created this day.

なぜこの日？3(さ)1(い)で野菜の「菜（さい）」と読む語呂合わせ。味の素が、野菜をもっと食べたくなるメニューを届ける「ラブベジ」プロジェクトの象徴の日として制定しました。

In Japanese, 3-1 can be read as sai, which means vegetables. Ajinomoto created this day for its Love Vege project, which helps people eat more vegetables.

なぜこの日？Message・Memorial・Mindの「3つのM」を「世界に1つだけのTシャツ」に込めてほしいという願いから、3と1で3月1日に。日本オリジナルTシャツ協会が制定。

The Japan Original T-Shirt Association chose 3-1 for the three Ms, Message, Memorial and Mind, put into one T-shirt that is the only one in the world.

なぜこの日？共通ポイントサービス「Ponta」は2010年3月1日にサービスを開始し、キャラクターのタヌキ「Ponta」の誕生日もこの日。会員への感謝を伝える日です。

Ponta, a point card used at many shops, started on March 1, 2010. Its raccoon dog character, also called Ponta, has its birthday on this day too.

なぜこの日？ビジネス向けチャットツール「Chatwork」がリリースされたのが2011年3月1日だったことから。運営会社のkubellが利用者への感謝を込めて制定しました。

Chatwork, a chat tool for business, was released on March 1, 2011. The company behind it created this day to thank its users.

なぜこの日？1922年に日本初の石膏ボードとして生まれた「タイガーボード」は火事に強い建材。防火への貢献から、春の全国火災予防運動が始まる3月1日を記念日にしました。

Tiger Board, first made in 1922, was Japan's first gypsum board, a building material that helps stop fires. So its day is the first day of the spring fire prevention campaign.

なぜこの日？ジンギスカンのたれなどで知られる札幌（さっぽろ）のベル食品が制定。スープカレーやザンギなど北海道の味を広めるため、会社ができた1958年3月1日にちなみました。

Bell Foods in Sapporo, known for sauces for grilled lamb, created this day to share Hokkaido's local foods. The company was founded on March 1, 1958.

なぜこの日？血のめぐりを良くする漢方薬「冠元顆粒（かりゅう）」が1991年3月1日に発売されたことから。販売元のイスクラ産業が、健康で長生きしてほしいとの願いを込めて制定しました。

Kangen Karyu, a Chinese herbal medicine that helps blood flow, went on sale on March 1, 1991. Its seller, Iskra, made this day to wish people long and healthy lives.

なぜこの日？「ライオンズマンション」の大京が制定。「Family First」の標語を初めて(1)掲げたのが3月で、3(みんな)を1(一番)に想う語呂合わせも込めました。

Daikyo, a housing company, created this day. It first used the slogan Family First in March, and 3-1 also stands for putting everyone in the family first.

なぜこの日？小説家・劇作家の久米正雄（くめまさお）が1952年に亡くなった日。俳号の「三汀」から名づけられました。「微苦笑」という言葉を生み出した人でもあります。

Kume Masao, a novelist and playwright, died on this day in 1952. The name comes from his haiku pen name, Santei. He also created the Japanese word bikusho, a wry smile.