3月2日は何の日？

なぜこの日？3(ミ)2(ニ)で「ミニ」と読む語呂合わせ。ミニカーやミニチュアなど、小さくてかわいいものを愛そうという日です。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-ni, like the word mini. It is a day to love small and cute things, such as miniature cars and tiny models.

なぜこの日？3(ミ)2(ニー)で「ミニー」の語呂合わせ。女の子がおしゃれを楽しむ早春で、ひな祭りの時期とも重なることから、ウォルト・ディズニー・ジャパンが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-nii, like Minnie. Walt Disney Japan chose this early spring date, close to the Girls' Festival, to celebrate Minnie and her friends.

なぜこの日？福井県小浜市の神宮寺で、清らかな水を川に注ぐ行事。その水は10日かけて奈良・東大寺二月堂の井戸に届くと伝えられ、3月12日の「お水取り」でくみ上げられます。

At a temple in Obama, Fukui, holy water is poured into a river. People say it reaches a well at Todaiji in Nara after ten days, where it is drawn on March 12.

なぜこの日？1840年（天保11年）のこの日、時代劇でおなじみ「遠山の金さん」こと遠山景元が江戸の北町奉行に任命されたことから。桜吹雪の入れ墨で有名な人物です。

On this day in 1840, Toyama Kagemoto, known from TV dramas as Kin-san, became a top city judge in Edo. In the stories, he has a cherry blossom tattoo.

なぜこの日？1981年（昭和56年）のこの日、戦争の混乱で中国に残された日本人孤児47人が、家族を探すために初めて国の招待で来日しました。29人の身元がわかりました。

On this day in 1981, 47 Japanese people left behind in China as children after World War II came to Japan to find their families. Twenty-nine of them found out who they were.

なぜこの日？日本三名園の一つ、岡山の後楽園は江戸時代に岡山藩主の庭として造られました。1884年（明治17年）に一般公開され、その記念式典が3月2日に行われたことから。

Korakuen in Okayama, one of Japan's three great gardens, was built for a local lord in the Edo period. It opened to the public in 1884, with a ceremony on March 2.

なぜこの日？3(ミー)2(ツ)で英語の「meets（出会う）」と読む語呂合わせ。出会いに感謝して新しい愛を育てようと、結婚カウンセラーの岡野あつこさんが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mii-tsu, which sounds like the English word meets. A marriage counselor made this day to value meeting new people and finding love.

なぜこの日？3(ミ)2(ニ)で「ミニ」の語呂合わせ。ペットとして小さなブタを飼う楽しさを広めようと、日本ペットミニぶた普及協会が制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-ni. A group that promotes mini pigs as pets created this day to share how fun it is to live with a small pig.

なぜこの日？3(スー)2(ツ)で「スーツ」の語呂合わせ。社会人になる前に自分に合うスーツを仕立て、働く気持ちを高めてほしいと、オーダースーツのFABRIC TOKYOが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as suu-tsu, like suit. FABRIC TOKYO, a custom suit company, hopes students will order their own suit before starting work.

なぜこの日？3(ミ)2(ニ)で「ミニストップ」の語呂合わせ。店名は「ちょっと立ち寄れる所」を意味する「Minute Stop」から来ています。コンビニのミニストップが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-ni, the start of Ministop. The convenience store's name comes from minute stop, a place you can drop by quickly.

なぜこの日？カレーの日が1月22日、レトルトカレーの日が2月12日なので、その流れで「3月2日」に。全国のご当地レトルトカレーで地域の魅力を伝えようという日です。

Curry Day is January 22 and Retort Curry Day is February 12, so the next step is March 2. It is a day to enjoy ready-made curries from different parts of Japan.

なぜこの日？3(ミ)2(ニ)で「ミニ」の語呂合わせ。保険金が少額で期間も短く、気軽に入れる「ミニ保険」を知ってもらおうと、日本少額短期保険協会が制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-ni. An industry group created this day to promote mini insurance, which offers small, short and simple plans.

なぜこの日？3(サ)2(ニ)でサニタリーの「サニ」と読む語呂合わせ。生理の日を快適に過ごせるショーツを広め、女性が自分の体を考える日にと、ワコールが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as sa-ni, the start of sanitary. Wacoal created this day to promote period underwear and help women think about their bodies.

なぜこの日？3(サ)2(ニー)で「サニー」の語呂合わせ。福岡県はサニーレタスの大産地で、3月は出荷がいちばん多い時期。JA全農ふくれんが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as sa-nii, like sunny. Fukuoka grows a lot of sunny lettuce, and March is the busiest shipping season. The local farm group made this day.

なぜこの日？3(ミ)2(ニ)で「ミニチュア」の語呂合わせ。お菓子の空き箱を捨てずに小さな模型に作り変える工作企画「ミニチュア部」を広めるため、ロッテが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mi-ni, like miniature. Lotte created this day for its Miniature Club, where people turn empty snack boxes into tiny models.

なぜこの日？3(ミー)2(ス)で「meeth（ミース）」と読む語呂合わせ。「美肌は最高のジュエリー」を掲げるスキンケアブランドを知ってもらうため、株式会社meethが制定しました。

In Japanese, 3-2 can be read as mii-su, which sounds like meeth. The skincare brand meeth created this day to share its idea that beautiful skin is the best jewelry.

なぜこの日？昭和の詩人・村野四郎が1975年に亡くなった日。代表作の詩集『亡羊記』にちなんで名づけられました。感情を抑えた知的な詩で知られます。

Murano Shiro, a Showa-era poet, died on this day in 1975. The name comes from his famous poetry book Boyoki. He wrote calm, thoughtful poems.