3月5日は何の日？

なぜこの日？3(さん)5(ご)で「サンゴ」の語呂合わせと、サンゴが3月の誕生石であることから。サンゴ礁を守ろうと、WWFジャパン（世界自然保護基金）が1996年に制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as san-go, which means coral. Coral is also a birthstone for March. WWF Japan created this day in 1996 to protect coral reefs.

なぜこの日？世界初のインスタントラーメン「チキンラーメン」やカップヌードルを発明した安藤百福の誕生日（1910年3月5日）。生誕100年の2010年に日清食品ホールディングスが制定しました。

Momofuku Ando, who invented instant ramen and Cup Noodles, was born on March 5, 1910. Nissin Foods created this day in 2010, 100 years after his birth.

なぜこの日？1908年（明治41年）のこの日、時事新報社が全国から写真を集めた美人コンテストの結果を発表したことから。アメリカの新聞社の「世界美人コンクール」の日本予選で、日本初のミスコンとされます。

On this day in 1908, the Jiji Shimpo newspaper announced the winners of a photo beauty contest. It was the Japanese round of a world contest and is called Japan's first beauty pageant.

なぜこの日？1931年（昭和6年）のこの日、東京航空輸送社が行った日本初の客室乗務員の採用試験の結果が発表されたことから。「エアガール」と呼ばれ、140人の応募から合格したのは3人でした。

On this day in 1931, a Tokyo airline announced the results of Japan's first flight attendant exam. They were called air girls, and only 3 of 140 applicants passed.

なぜこの日？3(み)5(こ)で「巫女（みこ）」の語呂合わせ。インターネット上で生まれたイベントで、神社に仕える巫女（みこ）を描いたイラストがこの日に合わせてたくさん発表されます。

In Japanese, 3-5 can be read as mi-ko, which means shrine maiden. This day began online, and many artists post drawings of shrine maidens on this date.

なぜこの日？3(さん)5(ご)で「産後」の語呂合わせ。出産後の尿もれなどのトラブルとケアの大切さを知ってもらおうと、日本製紙クレシアが立ち上げた実行委員会が制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as san-go, which means after giving birth. A committee started by a paper products company made this day to raise awareness of care after childbirth.

なぜこの日？3(さん)5(ご)で「産後」の語呂合わせ。コロナ禍で出産し、相談もできず悩むママたちの笑顔のためにできることを考えようと、慶應義塾（けいおうぎじゅく）大学SFC研究所のプロジェクトが制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as san-go, meaning after childbirth. A Keio University project created this day to support mothers who gave birth during the COVID-19 pandemic.

なぜこの日？3(み)5(こ)で「み子」の語呂合わせで、キャラクター「み子ちゃん」の誕生日。赤い着物で正座する女の子が描かれた生みそを1963年から売る、長野県の神州一味噌（みそ）が制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as mi-ko. It is the birthday of Miko-chan, a girl in a red kimono shown on a miso brand sold since 1963 by a company in Nagano.

なぜこの日？3(さん)5(こう)で「三幸」の語呂合わせ。「雪の宿」などのおせんべいで知られる新潟の三幸製菓が、社名で企業理念でもある「三つの幸せ」を伝えるために制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as san-ko, like Sanko. Sanko Seika in Niigata, known for rice crackers like Yuki no Yado, uses its name to mean three kinds of happiness.

なぜこの日？茨城県の黒毛和牛ブランド「常陸牛（ひたちぎゅう）」を広めるための日。茨城県常陸牛振興協会が設立された1977年3月5日にちなんでいます。

Hitachi beef is a Japanese Black cattle brand from Ibaraki. The date comes from March 5, 1977, when the group that promotes this beef was founded.

なぜこの日？スリランカカレーに欠かせないミックススパイス「トゥナパハ」は、シンハラ語で「トゥナ＝3」「パハ＝5」という意味。3種と5種のスパイスを混ぜることから3月5日に。

Thuna paha is a spice mix used in Sri Lankan curry. In the Sinhala language, thuna means three and paha means five, so a spice importer chose March 5.

なぜこの日？3(さん)5(ご)で「Sango（サンゴ）」の語呂合わせ。性別や年齢、住む場所に関係なく自分に合う仕事と出会える採用サービス「Sangoport」を運営するSAKURUGが制定しました。

In Japanese, 3-5 can be read as san-go, like Sango. SAKURUG runs Sangoport, a job matching service for people of any gender, age or location.