2月26日は何の日？

なぜこの日？『レ・ミゼラブル』『ノートルダム・ド・パリ』を書いたフランスの文豪ヴィクトル・ユーゴーの誕生日（1802年）。亡くなったときは国葬が行われ、パンテオンに葬られた。

Victor Hugo, the French author of "Les Misérables" and "The Hunchback of Notre-Dame," was born on this day in 1802. He was given a state funeral and buried in the Panthéon.

なぜこの日？1990年にイラクに侵攻・占領されたクウェートが、湾岸戦争で多国籍軍に解放され、1991年2月26日にイラク軍が撤退した。前日のナショナルデーと続けて祝われる。

Iraq invaded Kuwait in 1990. In the Gulf War, coalition forces freed the country, and Iraqi troops left by February 26, 1991. It is celebrated right after National Day.

なぜこの日？1992年2月25日の夜から26日にかけて、ナゴルノ・カラバフ紛争の中でホジャリの町の多くの住民が殺害された。アゼルバイジャンでは犠牲者を悼み、黙とうがささげられる。

On the night of February 25 to 26, 1992, during the Nagorno-Karabakh war, many residents of the town of Khojaly were killed. Azerbaijan holds a moment of silence for the victims.

なぜこの日？1815年2月26日、地中海のエルバ島に流されていたナポレオンが島を脱出し、フランスへ向かった。皇帝に返り咲くが、ワーテルローの戦いに敗れるまでの「百日天下」に終わった。

On February 26, 1815, Napoleon escaped from exile on the island of Elba and returned to France. He ruled again for about 100 days until his defeat at Waterloo.

なぜこの日？1919年2月26日、ウィルソン大統領の署名により、アリゾナ州のグランドキャニオンが国立公園になった。コロラド川が長い年月をかけて削った大峡谷は、世界遺産にも登録されている。

On February 26, 1919, President Wilson made the Grand Canyon in Arizona a national park. The Colorado River carved this huge canyon over millions of years.

なぜこの日？ジーンズを生んだリーバイ・ストラウスの誕生日（1829年）。ドイツから移民し、ゴールドラッシュのサンフランシスコで商売を始め、1873年に仕立て屋ジェイコブ・デイビスと鋲で補強したズボンの特許を取った。

Levi Strauss, born on this day in 1829, moved from Germany to America. In 1873, he and tailor Jacob Davis patented work pants strengthened with metal rivets, the first blue jeans.

なぜこの日？アメリカの黒人イスラム運動「ネーション・オブ・イスラム」で、創設者ウォレス・ファード・ムハンマドの誕生日を祝う日。毎年この時期に大きな集会が開かれる。

The Nation of Islam, a Black Muslim movement in the U.S., celebrates the birthday of its founder, Wallace Fard Muhammad, on this day with a large yearly gathering.

なぜこの日？ピスタチオは中東から中央アジアが原産で、人類が古くから食べてきたナッツの一つ。殻を割りながら食べるので自然とゆっくり食べられ、食べすぎ防止にもなるといわれる。

Pistachios come from the Middle East and Central Asia and are one of the oldest nuts people have eaten. Cracking the shells slows you down, which helps you not overeat.

なぜこの日？「赤ずきん」「シンデレラ」など、魔法や妖精が登場するおとぎ話を子どもに語ろうという日。グリム兄弟は1812年、ドイツに伝わる昔話を集めた『子どもと家庭のための童話』を出版した。

Tell children fairy tales like "Little Red Riding Hood" and "Cinderella" today. In 1812, the Brothers Grimm published their famous collection of German folk tales.

なぜこの日？中身の温度を保つ真空の二重びんは、1892年にイギリスの科学者ジェームズ・デュワーが実験用に発明した。1904年にドイツの会社が商品化し、ギリシャ語の「熱」から「サーモス」と名づけた。

The vacuum flask was invented in 1892 by British scientist James Dewar for his experiments. A German company sold it in 1904 and named it Thermos, from the Greek word for heat.

なぜこの日？英語の「フォー・ピーツ・セイク（お願いだから、まったくもう）」は、神聖な言葉を直接言うのを避けた言い換え表現。「ピート」とは誰なのかを考えてみようというユーモラスな日。

"For Pete's sake" is a polite way to avoid saying a holy name when you are annoyed. This funny day asks: who is Pete, anyway?

なぜこの日？乗り物やゲーム、屋台がやってくるアメリカの移動遊園地「カーニバル」を楽しむ日。19世紀のサーカス巡業のように、町から町へと旅をしながら各地の祭りや品評会を盛り上げる。

This day celebrates traveling carnivals in America, with rides, games, and food stands. Like 19th-century circuses, they move from town to town for fairs and festivals.