2026年2月13日（金）1年の44日目
この日の何の日
2月13日は何の日？
What day is February 13?
日本 10·世界 13·激レア 20
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日10件
★★知る人ぞ知る歴史
苗字制定記念日Surname Day
1875年2月13日、明治政府が「平民苗字必称義務令」を出し、すべての国民に名字を名乗…
なぜこの日？1875年2月13日、明治政府が「平民苗字必称義務令」を出し、すべての国民に名字を名乗ることを義務づけたことから。それまで名字を持たない庶民も多かった。
On February 13, 1875, the Meiji government ordered all Japanese people to use a family name. Before that, many ordinary people did not officially have one.
★超マイナー語呂合わせ仕事・お金
NISAの日NISA Day
2と13で「ニーサ」と読む語呂合わせ。少額投資を非課税にする制度NISAが2014年に…
なぜこの日？2と13で「ニーサ」と読む語呂合わせ。少額投資を非課税にする制度NISAが2014年に始まるのに合わせ、確定拠出年金教育協会が制定した。
In Japanese, 2-13 can be read as 'ni-sa,' like NISA, Japan's tax-free investment account. A financial education group created it before NISA began in 2014.
★超マイナー語呂合わせ伝統・文化
日本遺産の日Japan Heritage Day
「にほん(2)いさん(13)」の語呂合わせ。旅行先を選ぶ人が多い2月に、地域の歴史や文…
なぜこの日？「にほん(2)いさん(13)」の語呂合わせ。旅行先を選ぶ人が多い2月に、地域の歴史や文化の物語「日本遺産」を知ってもらおうと文化庁が制定。
In Japanese, 2-13 can be read as 'ni-isan,' like 'Nihon Isan' (Japan Heritage). The Agency for Cultural Affairs chose February, when people plan trips.
★超マイナー語呂合わせ食べ物
土佐文旦の日Tosa Buntan Citrus Day
土佐文旦が旬を迎えて出荷が増える2月で、13を「と(10)さ(3)」と読む語呂合わせか…
なぜこの日？土佐文旦が旬を迎えて出荷が増える2月で、13を「と(10)さ(3)」と読む語呂合わせから。生産量日本一の高知県の振興対策協議会が制定。
Tosa buntan, a big citrus fruit from Kochi, is in season in February. The number 13 can be read as 'to-sa,' like Tosa, the old name of Kochi.
★超マイナー人・恋愛・家族
豊後高田市恋叶ロードの日Bungotakada Love Road Day
縁結びの神社や夕日の名所を結ぶ「国道213号」にちなむ。大分県豊後高田市がこの道を恋が…
なぜこの日？縁結びの神社や夕日の名所を結ぶ「国道213号」にちなむ。大分県豊後高田市がこの道を恋が叶う「恋叶ロード」と名づけて制定。バレンタインの前日。
Route 213 in Bungotakada, Oita, passes a love shrine and beautiful sunset spots. The city named it the 'Love Comes True Road' and chose February 13.
★超マイナー仕事・お金
地方公務員法施行記念日Local Public Service Act Day
1951年2月13日、地方公務員の任用や服務など身分の基本を定めた「地方公務員法」が施…
なぜこの日？1951年2月13日、地方公務員の任用や服務など身分の基本を定めた「地方公務員法」が施行されたことから。
On February 13, 1951, the Local Public Service Act took effect. It sets the basic rules for people who work for cities and prefectures in Japan.
★超マイナー語呂合わせ食べ物
伊達のあんぽ柿の日Date Anpo Dried Persimmon Day
あんぽ柿発祥の地・福島県伊達市梁川町五十沢（いさざわ）の「いさ(13)」などから、12…
なぜこの日？あんぽ柿発祥の地・福島県伊達市梁川町五十沢（いさざわ）の「いさ(13)」などから、12月・1月・2月の13日を記念日に。JAふくしま未来が制定。
Anpo-gaki, soft dried persimmons, were born in Isazawa, Fukushima. 'Isa' can be read as 1-3, so the 13th of December, January, and February were chosen.
★超マイナー語呂合わせ趣味・エンタメ
魔法科高校の劣等生・お兄様の日The Irregular at Magic High School Onii-sama Day
作中で主人公が妹から「お兄様」と呼ばれ慕われていることから、「おに(2)い(1)さ(3…
なぜこの日？作中で主人公が妹から「お兄様」と呼ばれ慕われていることから、「おに(2)い(1)さ(3)ま」の語呂合わせ。アニメの製作委員会が制定した。
In the anime, the hero's sister always calls him 'Onii-sama' (dear brother). In Japanese, 2-1-3 can be read as 'o-ni-i-sa-ma.'
★超マイナー語呂合わせ仕事・お金
ニイミの日Niimi Day
社名「ニ(2)イ(1)ミ(3)」の語呂合わせ。愛知県蒲郡市でアミューズメント店やラーメ…
なぜこの日？社名「ニ(2)イ(1)ミ(3)」の語呂合わせ。愛知県蒲郡市でアミューズメント店やラーメン店を営むニイミが、創立50周年を記念して制定した。
In Japanese, 2-1-3 can be read as 'ni-i-mi,' the name of a company in Aichi that runs game halls and ramen shops. It marked its 50th year.
★超マイナー伝統・文化
塩澤寺厄除地蔵尊祭りEntakuji Jizo Festival
山梨県甲府市の塩澤寺で、2月13日から14日にかけて行われる祭り。お地蔵さまが1年に一…
なぜこの日？山梨県甲府市の塩澤寺で、2月13日から14日にかけて行われる祭り。お地蔵さまが1年に一度、24時間だけ耳を開いて願いを聞いてくれるといわれる。
At Entakuji Temple in Kofu, Yamanashi, the Jizo statue is said to open its ears for just 24 hours a year, from February 13 to 14, to hear people's wishes.
The World世界の何の日13件
★★知る人ぞ知る🇺🇳 国連科学・技術
世界ラジオデーWorld Radio Day
1946年2月13日、国連ラジオが放送を始めたことにちなむ。災害時にも情報を届けるラジ…
なぜこの日？1946年2月13日、国連ラジオが放送を始めたことにちなむ。災害時にも情報を届けるラジオの力を見直そうと、ユネスコが2011年に制定し、翌年から国連の国際デーになった。
United Nations Radio began broadcasting on February 13, 1946. UNESCO created this day in 2011 to celebrate radio, which can reach people even during disasters.
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ人・恋愛・家族
ギャレンタインデーGalentine's Day
2010年、アメリカのドラマ「パークス・アンド・レクリエーション」で主人公レスリーが「…
なぜこの日？2010年、アメリカのドラマ「パークス・アンド・レクリエーション」で主人公レスリーが「バレンタインの前日は女友だちと祝う日」と紹介したのが始まり。今では実際に広く祝われている。
In a 2010 episode of the TV show "Parks and Recreation," Leslie Knope celebrated her female friends the day before Valentine's Day. Now many people really celebrate it.
★超マイナー🇲🇲 ミャンマー人・恋愛・家族
こどもの日（ミャンマー）Children's Day (Myanmar)
ミャンマー独立の父アウンサン将軍の誕生日（1915年）。子どもを大切にした将軍にちなみ…
なぜこの日？ミャンマー独立の父アウンサン将軍の誕生日（1915年）。子どもを大切にした将軍にちなみ、この日がこどもの日になっている。娘は民主化運動の指導者アウンサンスーチー氏。
General Aung San, the father of Myanmar's independence, was born on this day in 1915, so it is Children's Day. His daughter is democracy leader Aung San Suu Kyi.
★超マイナー🇩🇪 ドイツ歴史
ドレスデン爆撃の日Dresden Bombing Remembrance
1945年2月13日から15日にかけて、連合軍の爆撃でドイツの古都ドレスデンが炎に包ま…
なぜこの日？1945年2月13日から15日にかけて、連合軍の爆撃でドイツの古都ドレスデンが炎に包まれ、2万人以上が亡くなった。市民は毎年この日、手をつないで「人間の鎖」を作り平和を願う。
From February 13 to 15, 1945, Allied bombing destroyed the old German city of Dresden, and over 20,000 people died. Every year, residents join hands in a human chain for peace.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ人・恋愛・家族
ブラック・ラブ・デーBlack Love Day
1993年、アメリカのアヨ・ハンディ＝ケンディが始めた日。黒人社会の中での愛と和解、自…
なぜこの日？1993年、アメリカのアヨ・ハンディ＝ケンディが始めた日。黒人社会の中での愛と和解、自分自身を大切にする心を広めようと、バレンタインの前日に行われる。
Ayo Handy-Kendi started this day in 1993. The day before Valentine's Day, it promotes love, forgiveness, and self-respect in the Black community.
★超マイナー🌍 世界暮らし・健康
国際自分を愛する日International Day of Self Love
全身の毛が抜ける病気でいじめを受けたアメリカの少女サナ・ジヴァニさんが、2011年に始…
なぜこの日？全身の毛が抜ける病気でいじめを受けたアメリカの少女サナ・ジヴァニさんが、2011年に始めた。バレンタイン前日に、まず自分のことを好きになろうと呼びかける。
Sanah Jivani, who lost all her hair to an illness and was bullied, started this day in 2011. The day before Valentine's Day, it asks people to love themselves first.
★超マイナー🌍 世界暮らし・健康
国際コンドームデーInternational Condom Day
バレンタインデーの前日に、HIVや性感染症、望まない妊娠を防ぐ大切さを伝える日。エイズ…
なぜこの日？バレンタインデーの前日に、HIVや性感染症、望まない妊娠を防ぐ大切さを伝える日。エイズ支援団体「エイズ・ヘルスケア財団」が世界各地で啓発イベントを行っている。
The day before Valentine's Day, the AIDS Healthcare Foundation holds events worldwide to teach people how to prevent HIV, sexually transmitted infections, and unplanned pregnancy.
★超マイナー🇮🇳 インド人・恋愛・家族
キスデー（バレンタインウィーク）Kiss Day
インドなどで祝われる「バレンタインウィーク」の7日目で、バレンタイン前日。英語のkis…
なぜこの日？インドなどで祝われる「バレンタインウィーク」の7日目で、バレンタイン前日。英語のkissは古英語cyssanから来ていて、キスをするときの音がもとになったと考えられている。
This is the seventh day of Valentine's Week, the day before Valentine's Day. The word kiss comes from Old English cyssan, which probably copied the sound of a kiss.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米チェダーチーズの日National Cheddar Day
オレゴン州の乳製品メーカー「ティラムック」が、創業110周年の2019年に作った記念日…
なぜこの日？オレゴン州の乳製品メーカー「ティラムック」が、創業110周年の2019年に作った記念日。チェダーチーズの名前は、イギリス南西部の村チェダーに由来する。
Tillamook Creamery in Oregon created this day in 2019 for its 110th anniversary. Cheddar cheese is named after the village of Cheddar in southwest England.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米カニ・ラングーンの日National Crab Rangoon Day
カニ・ラングーンは、カニ風味のクリームチーズをワンタンの皮で包んで揚げた料理。中華料理…
なぜこの日？カニ・ラングーンは、カニ風味のクリームチーズをワンタンの皮で包んで揚げた料理。中華料理風だが、アメリカで生まれたといわれる。ボストンの友人3人が記念日を始めた。
Crab rangoon is fried wonton filled with crab and cream cheese. It looks Chinese but is believed to be an American creation. Three friends from Boston started the day.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米トルテッリーニの日National Tortellini Day
肉やチーズを詰めた指輪形のパスタ、トルテッリーニの日。イタリアのエミリア地方の名物で、…
なぜこの日？肉やチーズを詰めた指輪形のパスタ、トルテッリーニの日。イタリアのエミリア地方の名物で、女神ヴィーナスのおへそをまねて作られたという伝説があり「おへそ」とも呼ばれる。
Tortellini is ring-shaped pasta filled with meat or cheese from Italy's Emilia region. Legend says it was shaped like the belly button of the goddess Venus.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米イタリア料理の日National Italian Food Day
パスタやリゾット、ティラミスなどイタリア料理を楽しむ日。今ではイタリア料理に欠かせない…
なぜこの日？パスタやリゾット、ティラミスなどイタリア料理を楽しむ日。今ではイタリア料理に欠かせないトマトだが、南米原産で、料理に広く使われるようになったのは18世紀ごろからだ。
Enjoy pasta, risotto, and tiramisu today. Tomatoes are now a key part of Italian cooking, but they come from the Americas and only became common in Italy in the 1700s.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
違う名前を名乗る日Get a Different Name Day
自分の名前が気に入らない人のための日。この日だけは好きな名前を名乗り、家族や友人、同僚…
なぜこの日？自分の名前が気に入らない人のための日。この日だけは好きな名前を名乗り、家族や友人、同僚にもその名前で呼んでもらおうという、ちょっとユーモラスなアメリカの記念日。
This day is for people who don't like their names. For one day, you can choose any name you want and ask friends, family, and coworkers to call you by it.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、2月13日の歴史
-
1633年🇮🇹 イタリア科学・技術
ガリレオがローマへ呼ばれる
Galileo arrived in Rome to face a court, carried part of the way in a litter because he was old and ill.
ガリレオは法廷に立つためローマに着いた。老いて病んでいたため、途中は輿（こし）で運ばれた。
1月7日に木星の月を見つけてから23年後。裁判のあと自宅軟禁となり、1月8日の回でその生涯を終える。呼び出しから死までが、ちょうど1月と2月の回に並んでいる。
入試に出る単語
- face直面する10月8日の回にも出た
- court法廷10月14日の回では「宮廷」で出た多義語
- ill病気の叙述用法。an ill man とは言いにくい
入試ではこう出る
court が10月14日に続いて2度目で、今回は「法廷」の意味。同じ語が別の意味で出たときに気づけるかが、多義語の分かれ目。
自由英作文のお題
Should you speak up when you believe something that most people do not?
多くの人が信じていないことを自分が信じているとき、声を上げるべきだと思いますか。
書き方の例を見る（80語）
I think you should speak up when you believe something most people do not, if you can show why. There are two reasons. First, a belief that is never stated cannot be tested by anyone else. The astronomer summoned to Rome in 1633 had published his argument as a dialogue so that both sides could be read. Second, silence lets a wrong majority view continue unchallenged. However, speaking without evidence only costs you credit. For these reasons, speak, but bring the working.
多くの人が信じていないことを自分が信じているなら、理由を示せるかぎり、声を上げるべきだと思う。理由は2つある。第一に、口に出されない考えは、誰にも検証されない。1633年にローマへ呼ばれたあの天文学者は、両方の立場を読めるように、自分の主張を対話の形で出版していた。第二に、沈黙は、まちがった多数の見方を問われないまま続けさせる。ただし、証拠なしに語れば信用を失うだけだ。以上の理由から、語るべきだが、根拠を携えて語るべきだ。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
-
2000年🇺🇸 アメリカ伝統・文化
『ピーナッツ』の最終回
The last new Peanuts strip appeared in newspapers the morning after its creator died, ending a run of nearly fifty years drawn by one hand.
『ピーナッツ』の最後の新作が、作者が亡くなった翌朝の新聞に載った。1人の手で描かれた50年近い連載が終わった。
シュルツは助手を使わず、1万7千本あまりを全部自分で描いた。最終回には「さようなら」の手紙が載っている。スヌーピーの犬小屋の中が描かれたことは一度も無い。
入試に出る単語
- strip帯・こま漫画comic strip（新聞の漫画）。動詞で「はぐ」
- run連載・続きa run of fifty years（50年の連載）
- by one hand1人の手でby hand（手で）との違い
入試ではこう出る
run の名詞用法（連載・連続）は多義語として狙われる。ending a run of ～ の分詞構文（結果）も読めるように。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
菜の花忌
ダーウィンの日 次の日 →2月14日 バレンタインデー
チョコレートの日
バレンタインデー
Say the Date2月13日を英語で言うと？
アメリカ式February 13
イギリス式13 February
読み方February the thirteenth（13th と書くこともある）
My birthday is on February 13.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in February、年だけなら in 2026 です。