2月12日は何の日？

なぜこの日？『種の起源』で進化論を唱えたチャールズ・ダーウィンの誕生日（1809年）。科学的に考えることの大切さを祝う日で、実はリンカーン大統領とまったく同じ日に生まれている。

Charles Darwin, who explained evolution in "On the Origin of Species," was born on this day in 1809. Surprisingly, Abraham Lincoln was born on the very same day.

なぜこの日？奴隷解放宣言で知られる第16代アメリカ大統領エイブラハム・リンカーンの誕生日（1809年）。ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。いくつかの州では祝日になっている。

Abraham Lincoln, the 16th U.S. president known for ending slavery, was born in a log cabin in Kentucky on this day in 1809. Some states keep it as a holiday.

なぜこの日？2002年2月12日、18歳未満の子どもを戦闘に参加させないための「子どもの権利条約選択議定書」が発効した。赤い手形をシンボルに、少年兵をなくそうと訴える日。

On February 12, 2002, an international agreement to stop children under 18 from fighting in wars came into effect. People use red handprints to protest against child soldiers.

なぜこの日？1947年2月12日、アウンサン将軍とシャン族・カチン族・チン族の代表が「パンロン協定」を結び、多民族がひとつの連邦として独立することで合意した。

On February 12, 1947, General Aung San and leaders of the Shan, Kachin, and Chin peoples signed the Panglong Agreement to become independent together as one union.

なぜこの日？1814年2月12日、独立戦争の「ラ・ビクトリアの戦い」で、ホセ・フェリクス・リバスが率いる学生など若者たちがスペイン軍を退けた。その勇気をたたえる日。

On February 12, 1814, young students led by José Félix Ribas defeated Spanish troops at the Battle of La Victoria. Venezuela honors their courage on Youth Day.

なぜこの日？1541年2月12日、スペインの征服者ペドロ・デ・バルディビアが、アンデス山脈のふもとに町を築いた。これが今のチリの首都サンティアゴの始まりだ。

On February 12, 1541, Spanish conqueror Pedro de Valdivia founded a town at the foot of the Andes. It grew into Santiago, the capital of Chile.

なぜこの日？1733年2月12日、ジェームズ・オグルソープ率いるイギリス人入植者がサバンナ川をさかのぼって上陸し、13番目のイギリス植民地ジョージアを開いた。

On February 12, 1733, James Oglethorpe and English settlers landed on the Savannah River and started Georgia, the 13th British colony in America.

なぜこの日？アメリカ最古級の公民権団体「全米黒人地位向上協会（NAACP）」の設立記念日。リンカーン生誕100年にあたる1909年2月12日に、設立につながる呼びかけが出された。

The NAACP is one of the oldest civil rights groups in the United States. The call to create it was made on February 12, 1909, Lincoln's 100th birthday.

なぜこの日？1セント硬貨（ペニー）にはリンカーンの肖像が描かれているため、彼の誕生日が記念日に。家の中に眠るペニーを集めて貯金や寄付にしようという日。2025年、流通用ペニーの製造は停止された。

Lincoln's face is on the penny, so this day is on his birthday. People collect lost pennies at home to save or donate. The U.S. stopped making pennies for circulation in 2025.

なぜこの日？イギリスのクリスマスの定番デザート。名前に「プラム」とあるが、実はプラムは入っていない。ヴィクトリア朝より前のイギリスでは、干しぶどうのことを「プラム」と呼んでいたからだ。

Plum pudding is a classic British Christmas dessert, but it has no plums in it. Before the Victorian era, raisins were called plums in England.

なぜこの日？北米の伝説に登場する巨人のきこり、ポール・バニヤンをたたえる日。青い大牛ベイブを連れて大陸を旅したとされ、ミネソタ州などには彼の巨大な像が立っている。

Paul Bunyan is a giant lumberjack from North American folk tales. He traveled with Babe, his big blue ox. Towns like Bemidji, Minnesota, have huge statues of him.

なぜこの日？インドなどで祝われる「バレンタインウィーク」の6日目。大切な人とハグを交わす日。英語のhugは「なぐさめる」という意味の古ノルド語huggaから来たといわれる。

This is the sixth day of Valentine's Week, popular in India. People hug their loved ones. The word hug may come from an Old Norse word meaning "to comfort."

なぜこの日？1924年2月12日、ニューヨークのエオリアン・ホールでジョージ・ガーシュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」が初演された。ガーシュウィン自身がピアノを弾き、ジャズとクラシックの融合として話題になった。

On February 12, 1924, George Gershwin's "Rhapsody in Blue" premiered in New York with Gershwin himself at the piano. It famously mixed jazz and classical music.