2月15日は何の日？

なぜこの日？1965年2月15日、赤いカエデの葉の今のカナダ国旗が初めて正式に掲げられた。それまではイギリス国旗を含むデザインが使われていた。1996年に記念日になった。

The red maple leaf flag was officially raised for the first time on February 15, 1965. Before that, Canada used flags that included the British Union Jack. The day began in 1996.

なぜこの日？1804年のこの日、オスマン帝国に対する第一次セルビア蜂起が始まり、1835年の同じ日にはセルビア初の憲法が制定された。2つの出来事を記念する祝日。

On this day in 1804, the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire began. On the same date in 1835, Serbia's first constitution was adopted.

なぜこの日？1989年2月15日、1979年からアフガニスタンに侵攻していたソ連軍の最後の部隊が撤退を完了した。約10年続いた戦争の終わりを記念する日。

On February 15, 1989, the last Soviet troops left Afghanistan, ending a war that began with the Soviet invasion in 1979.

なぜこの日？1942年2月15日、イギリス軍が日本軍に降伏し、シンガポールは占領された。国民みんなで国を守る意識を高めるため1984年に始まり、この日は全国で警報サイレンが鳴らされる。

On February 15, 1942, British forces in Singapore surrendered to Japan. Since 1984, Singapore uses this day to remind everyone to help defend the country, and sirens sound nationwide.

なぜこの日？バヌアツのタンナ島で、救世主「ジョン・フラム」を信じる人々が祝う日。第二次大戦中に大量の物資を持ちこんだ米軍の姿が信仰と結びつき、アメリカ兵をまねた行進が行われる。

On Tanna Island in Vanuatu, followers of a figure called John Frum celebrate this day. Linked to American troops who brought supplies in World War II, they march like U.S. soldiers.

なぜこの日？お釈迦（しゃか）さまが80歳で亡くなり、完全な悟りの境地「涅槃（ねはん）（ニルヴァーナ）」に入ったことをしのぶ大乗仏教の行事。多くの宗派でこの日に行われ、命のはかなさを見つめ直す。

Mahayana Buddhists remember the death of the Buddha at age 80, when he entered final nirvana. Many groups mark it on this day and reflect on the shortness of life.

なぜこの日？小児がんの子どもと家族を支える世界的な団体「チャイルドフッド・キャンサー・インターナショナル」が2002年に始めた。治療を受けられる環境を世界に広げようと訴える。

Childhood Cancer International started this day in 2002. It raises awareness and pushes for all children with cancer to get good care, wherever they live.

なぜこの日？女性の参政権を求めて生涯闘ったスーザン・B・アンソニーの誕生日（1820年）。1872年には大統領選挙で投票して逮捕された。1979年に1ドル硬貨の肖像にもなった。

Susan B. Anthony, who fought her whole life for women's right to vote, was born on this day in 1820. She was arrested for voting in 1872 and later appeared on a dollar coin.

なぜこの日？1898年2月15日、キューバのハバナ港に停泊中のアメリカ戦艦メイン号が爆発・沈没し、260人以上が亡くなった。「メイン号を忘れるな」の合言葉が米西戦争につながった。

On February 15, 1898, the U.S. battleship Maine exploded in Havana Harbor, Cuba, killing over 260 sailors. The cry "Remember the Maine!" helped lead to the Spanish-American War.

なぜこの日？1946年2月15日、ペンシルベニア大学で初期の電子計算機ENIACが一般に公開された。重さ約27トン、真空管を約1万8000本使った部屋いっぱいの巨大コンピューターだった。

On February 15, 1946, the ENIAC computer was shown to the public at the University of Pennsylvania. It weighed about 27 tons and used around 18,000 vacuum tubes.

なぜこの日？バレンタインの翌日に独身の人たちが自分や友だちを祝う日。高校生だったダスティン・バーンズが、翌日ならバレンタイン商品が安売りされていて贈り物を買いやすいと考え、この日にした。

Single people celebrate themselves and their friends the day after Valentine's Day. Creator Dustin Barnes, then a high school student, chose it because Valentine candy is on sale.

なぜこの日？アニメ「スポンジ・ボブ」で、イカルドが皮肉で「今日はイカルドをイライラさせる日か？」と聞くと、スポンジ・ボブが「それは15日だよ」と答える場面から、ファンの間で広まった。

In a "SpongeBob SquarePants" episode, Squidward sarcastically asks if it is Annoy Squidward Day. SpongeBob laughs and says that is on the 15th, so fans made it February 15.

なぜこの日？カバの名前はギリシャ語で「川の馬」という意味だが、実はウマよりもクジラやイルカに近い仲間。アフリカにすむカバの暮らしと保護について考える日。

The word hippopotamus means river horse in Greek, but hippos are actually more closely related to whales and dolphins. This day raises awareness about hippos in Africa.

なぜこの日？ガムドロップは砂糖をまぶした円すい形のゼリー菓子。19世紀後半には人気で、今のようなガムドロップは1915年にパーシー・トゥルーズデルが作ったとされる。お菓子の家の飾りにも定番。

Gumdrops are cone-shaped jelly candies covered in sugar. They were popular by the late 1800s, and Percy Truesdell is credited with the modern version in 1915.

なぜこの日？クレメンタインは皮がむきやすい小さな柑橘（かんきつ）。19世紀末、アルジェリアの孤児院の庭で自然交配で生まれたものを、修道士クレマン・ロディエが見つけたことから名づけられた。

Clementines are small, easy-to-peel citrus fruits. In the late 1800s, Brother Clément Rodier found them growing in an orphanage garden in Algeria, and they were named after him.