MOVIES · TV & MOVIE WORDS

Oscar-worthy

オスカー・ワーシー

アカデミー賞級の

MEANING

意味

「アカデミー賞(オスカー)を取ってもおかしくないほど素晴らしい」という意味の形容詞。演技や映画をほめるときに使う。日常では、大げさな演技や言い訳を冗談っぽくほめるときにも使える。-worthy は「〜に値する」(newsworthy など)。

ORIGIN

由来・語源

アカデミー賞は1929年5月16日、ハリウッド・ルーズベルト・ホテルの夕食会で第1回が開かれ、式はわずか15分ほどだった。トロフィーの愛称 Oscar の由来ははっきりせず、アカデミーの司書マーガレット・ヘリックが「おじのオスカー」にちなんで名づけたという説などがある。新聞で確認できる古い例は1933年のコラムだという。

TODAY

今の使われ方

似た言葉の Oscar bait は、賞を取ることだけを狙ったように見える映画への皮肉で、年末に公開されることが多い。会話では Your fake crying was Oscar-worthy!(その嘘泣き、アカデミー賞ものだね!)。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    Her performance in the final scene was truly Oscar-worthy.

    「最後の場面の彼女の演技は、本当にアカデミー賞級だった。」
  2. 例2

    Wow, that excuse for being late was totally Oscar-worthy!

    「うわ、その遅刻の言い訳、完全にアカデミー賞ものだね!」
  3. 例3

    Critics are calling his role the most Oscar-worthy of the year.

    「評論家は彼の役を今年一番の賞候補と呼んでいる。」

COMPARE

似た言葉との違い

Oscar bait
賞を取ることが目的に見える映画を皮肉る言葉。ほめ言葉ではない。
award-winning
実際に賞を取った。Oscar-worthy は「取ってもおかしくない」。