中間選挙英語｜midterm の意味は？米中間選挙の swing state・上院・下院を英語で

「中間選挙」は英語で何と言うでしょうか。答えは midterm elections です。アメリカでは11月3日（火）に中間選挙が行われ、議会の下院の全435議席と上院の35議席が争われると報じられています。このニュースを入口に、midterm の意味と語源、選挙ニュースによく出る英語を音声つきで解説します。

「中間選挙」は英語で？を解説するイメージ。赤と青の投票用紙が入る投票箱と、丸屋根の議事堂

毎日英語第12号｜2026年11月2日（月）

midterm elections中間選挙
任期の真ん中の選挙

30秒でわかる今日のニュース

アメリカの中間選挙が現地時間の11月3日（火）に行われる。議会の下院は全435議席、上院は35議席（ふつうの改選33＋残りの任期を選ぶ特別選挙2）が争われる
今は共和党が上下両院で多数を持つが、物価高などで共和党は逆風とされ、民主党が多数を取り戻す可能性があると報じられている
期日前投票と郵便投票は合わせて5,000万人を超え、中間選挙として過去最多と報じられた
英語の報道では「中間選挙」を midterm elections、略して the midterms と書く。中間選挙＝midterm elections

今日の一文

Americans head to the polls on Tuesday in the midterm elections, with all 435 House seats and 35 Senate seats at stake.

アメリカでは火曜日に中間選挙の投票が行われ、下院の全435議席と上院の35議席が争われる。

※BBC・PBS（AP通信の集計）・共同通信・日本経済新聞などの報道をもとに原田英語が作成した文です。

PART 1

midterm の意味：なぜ「中間」？

大統領の4年の任期を1本の道にたとえ、そのちょうど真ん中に投票所がある「中間選挙」のイメージ — 大統領の任期は4年。そのほぼ真ん中、就任から約2年後の11月に行うのが midterm elections（中間選挙）

midterm electionsミッドターム・イレクションズ

🗳️中間選挙。大統領の4年の任期（term）のほぼ真ん中（mid）に行う議会などの選挙。大統領そのものは選ばない。略して the midterms。

presidential electionプレジデンシャル・イレクション

🏛️大統領選挙。4年に1度。2024年に行われ、次は2028年。中間選挙はそのあいだの2026年に行われる。

アメリカの議会（Congress）には、下院（the House of Representatives、略して the House）と上院（the Senate）があります。下院議員の任期は2年なので、2年ごとに全435議席が改選されます。上院議員の任期は6年で、2年ごとに約3分の1ずつ改選です。そのため、大統領選挙の年だけでなく、そのあいだの年にも大きな選挙があります。これが中間選挙で、大統領の仕事ぶりへの「審判」（a referendum on the president）と言われることがよくあります。

日本語	英語
中間選挙	midterm elections／the midterms
議会（アメリカの）	Congress
下院・下院議員	the House／a member of the House
上院・上院議員	the Senate／a senator
知事	governor
過半数・多数／多数党	majority／the majority party
期日前投票	early voting
郵便投票	mail-in voting／voting by mail
投票に行く	go to the polls／head to the polls

上院・下院の発音

the House と the Senate の発音を聞いてみましょう。ニュースでは the House を「家」ではなく下院の意味で使います。アメリカ政治の記事で the House とあれば、ふつうは連邦議会の下院のことです。

PART 2

語源：term は「区切り・終わり」

mid真ん中の

＋

term（区切られた）期間

＝

midterm期間の真ん中

term はフランス語を経て、ラテン語の terminus（境目・限界・終わり）にさかのぼります。「境目で区切られた期間」（任期・学期）とイメージすると覚えやすいでしょう。同じ仲間に、terminal（終点・ターミナル）や terminate（終わらせる）、determine（境目をはっきりさせる→決める）があります。term には「用語」の意味もあり、こちらは「意味の範囲を区切った言葉」と考えると覚えやすいでしょう。

💡 term のいろいろな意味

a four-year term：4年の任期
a second term：（大統領などの）2期目
midterm exam：中間試験（学期の真ん中のテスト）
a technical term：専門用語

PART 3

選挙ニュースの英語読みどころ3つ

赤・青・紫に塗り分けたパズルのような地図。どちらが勝つかわからない紫の州（swing state）を虫めがねで見るイメージ — 共和党は赤（red）、民主党は青（blue）。どちらが勝つかわからない激戦州は swing state や battleground state と呼ばれる

激戦州の言い方を聞いてみましょう。

swing state / battleground state

激戦州

swing は「揺れる」。選挙によって支持が共和党と民主党のあいだで揺れ、どちらも勝ちうる州が swing state です。battleground は「戦場」で、選挙区にも使います。勝敗を予測しにくい接戦は toss-up（コインを投げて決めるような勝負）と言います。

red state / blue state

共和党が強い州／民主党が強い州

アメリカのテレビや新聞の地図では、共和党を赤、民主党を青で塗るのが定着しています。民主党が大きく議席を増やすことを blue wave（青い波）、共和党なら red wave（赤い波）と言います。日本経済新聞も「青い波」という言葉で市場への影響を伝えました。

at stake

（議席などが）争われている・かかっている

stake は「賭け金」。35 Senate seats are at stake＝上院の35議席がかかっている。選挙だけでなく、Our future is at stake.（私たちの未来がかかっている）のようにも使います。

選挙の英語は「選挙に関する英単語＆イディオム20」もどうぞ。

PART 4

そのまま使える例文6つ（音声つき）

The midterm elections are often seen as a referendum on the president.

中間選挙は大統領への審判と見られることが多い。
All 435 seats in the House are up for election.

下院の435議席すべてが改選される。
Michigan is one of the key battleground states.

ミシガン州は重要な激戦州のひとつだ。
A record number of early ballots have been cast this year.

今年は投票日前に投じられた票が過去最多になった。
Democrats are hoping for a blue wave.

民主党は「青い波」（大勝）を期待している。
I have to study for my midterms next week.

来週の中間テストの勉強をしなくちゃ。

PART 5

1分クイズで定着チェック

Q1「中間選挙」を英語で言うと？

💡 大統領の任期（term）の真ん中（mid）の選挙なので midterm elections。

Q2アメリカの「下院」は英語で？

💡 下院は the House（of Representatives）、上院は the Senate。

Q3どちらが勝つかわからない「激戦州」は？

💡 swing（揺れる）州。battleground state とも言う。

Q4blue wave が表すのは？

💡 民主党は青、共和党は赤。共和党の大勝は red wave。

Q5I have to study for my midterms. の midterms は？

💡 学校では学期の真ん中のテストも midterm。

選択肢を押すと答えが出ます

PART 6

毎朝のニュース英語は、ここでチェック

中間選挙の結果のニュースも、英語で読んでみましょう。今日のような時事英語を毎朝まとめて読みたい人は、原田英語の無料サイトへどうぞ。

毎朝更新・無料時事英語ナビ｜今朝のニュースに出た英単語辞典BBC・NYT などの見出しに今日出た時事英語を、意味・例文・発音音声つきで。英和も和英も引けます。時事英語ナビを開く →中学生・高校生向け時事英語ジュニア｜やさしく読める英語ニュース同じ時事ネタを中学生版・高校生版の2レベルで。ネイティブ音声・和訳・クイズ・ワークシートつき。時事英語ジュニアを開く →

PART 7

よくある質問

Q. 「中間選挙」は英語で何と言いますか？

midterm elections（ミッドターム・イレクションズ）です。ニュースでは略して the midterms とも言います。選挙はたくさんの州や選挙区で同時に行われるので、ふつうは複数形にします。

Q. midterm の意味は？「中間テスト」も midterm ですか？

はい。midterm は mid（真ん中）＋ term（期間）で、「期間の真ん中」という意味です。学校では学期の真ん中のテスト（中間試験）を midterm（midterm exam）と言い、政治では大統領の4年の任期の真ん中に行う選挙を midterm elections と言います。どちらの意味かは話の流れで判断します。

Q. swing state と battleground state の違いは？

どちらも「激戦州」と訳され、同じ州を指すことがよくあります。swing state は「選挙ごとに支持がどちらにも揺れる（swing）州」、battleground state は「その選挙で戦場（battleground）になっている州」と、見方が少し違います。battleground は州だけでなく選挙区（district）にも使えます。

Q. 中間選挙の結果はいつわかりますか？

投票日は現地の11月3日（火）です。日本はアメリカ東部より14時間進んでいるので、東部で投票が締め切られる日本時間4日（水）の朝から、各地の結果が伝わり始めます。ただし接戦の州や郵便投票の多い州では、集計に数日かかることもあると報じられています。