【point program】
The new “V Point” reward point program was launched in Japan Monday through the merger of Culture Convenience Club’s T-Point program and Sumitomo Mitsui Financial Group’s existing V Point program. The combined number of subscribers to the two former programs was 154 million, the largest in Japan.
「新しい『Vポイント』報酬ポイントプログラムが月曜日に日本で開始された。カルチュア・コンビニエンス・クラブのTポイントプログラムと三井住友フィナンシャルグループの既存のVポイントプログラムが合併したものだ。2つの旧プログラムの加入者数を合わせると1億5400万人となり、日本最大規模となる。」
【出典】 2024年4月23日 The Japan Times
New ‘V Point’ program launched after merger
＜＜reward point programの意味は？＞＞
⇒「ポイントプログラム、ポイント制度」
小売店や企業が顧客の購買行動に対してポイントを付与し、貯まったポイントを商品と交換できるなどの特典を提供する仕組み。
＜＜point programを使った例文チェック＞＞
☆ Many retailers offer point programs to encourage customer loyalty and repeat business.
「多くの小売業者が顧客のロイヤルティと再購入を促進するためにポイントプログラムを提供している。」
☆ By participating in the airline’s point program, frequent flyers can earn miles and redeem them for free flights or upgrades.
「航空会社のポイントプログラムに参加することで、頻繁に利用する人は 無料航空券やアップグレードと交換出来るマイルを獲得することができる。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
point programは、企業が顧客の購買行動に対してポイントを付与し、特典を提供する仕組みを指します。日本では「ポイント制度」と呼ばれることが多いですね。小売業や航空会社、クレジットカード会社など、様々な業界で導入されています。
記事では、カルチュア・コンビニエンス・クラブの「Tポイント」と三井住友フィナンシャルグループの「Vポイント」という2つの大手ポイントプログラムが合併し、新たに「Vポイント」として開始されたことが報じられています。合併後の会員数は1億5400万人に上り、日本最大級のポイントプログラムが誕生したのです。
ポイントプログラムは顧客のロイヤルティを高め、リピート購入を促す効果があるとされています。多くの企業が独自のポイントプログラムを運営し、他社との差別化を図っているのが現状です。今回のようなポイントプログラム同士の合併は、 規模の拡大とサービスの強化を目的としたものと言えるでしょう。ポイントプログラムは、企業の顧客獲得戦略において重要なキーワードとなっているのです。
