英語を話すのが怖いのは、あなただけじゃない。約2万人のデータが示す「外国語不安」の正体

読む前に予想してみよう!
外国語を話すときの不安は、性格の問題なので研究の対象にはなっていない
1986年に測定尺度が作られ、多くの研究で成績との関係が調べられている。
- 対象
- 外国語学習者(23か国)
- 規模
- 97報告・約2万人のメタ分析ほか
- 研究の種類
- メタ分析・質問紙研究
- 確かさ
- ★★★★★
外国語を使うときの不安については、1986年に「外国語教室不安」を測る質問紙が作られた。約2万人分をまとめた分析で、不安が強い人ほど成績が低い傾向がはっきり出ている。
ひとことで言うと英語が怖いのは「よくあること」。不安は工夫しだいで小さくできるかも!
英語で話そうとした瞬間、頭が真っ白になる。言いたいことはあるのに、間違えるのが怖くて口が開かない。
「自分は英語に向いていないのかも……」と落ち込んだことがある人へ。それはあなただけの問題ではありません。
外国語を使うときの不安は、心理学と言語教育の研究で約40年にわたって調べられてきた「よくある現象」なのです。
011986年、「英語が怖い」が測れるようになった
「みんなの前で間違えたら恥ずかしい」「先生に当てられたらどうしよう」。こうした気持ちに名前がつき、数字で測れるようになったことで、研究が一気に進みました。
ホーウィッツらは、外国語の授業では大人なのに自分を十分に表現できない状態に置かれることが、ほかの教科にはない独特の不安を生むと考えました。
02約2万人のデータ:不安と成績の関係
では、不安は成績とどれくらい関係しているのでしょう。
テイモウリらは2019年、23か国・約2万人(97報告)のデータをまとめたメタ分析を発表しました。不安と語学の成績の相関はr = −.36。不安が強い人ほど成績が低い傾向が、はっきり出ています。
同じ年に発表されたジャンのメタ分析(1万人以上)でも、相関は−.34と、ほぼ同じ結果でした。特にリスニングの不安とリスニングの成績の結びつきが強かったといいます。
ジャンの分析では、不安と成績の結びつきは、外国語の力のレベルが違うグループでもほぼ同じでした。初心者だけの問題ではないのです。

03不安は「頭の作業スペース」を奪うらしい
不安はなぜ成績に響くのでしょう。カナダのマッキンタイアとガードナーは1994年、外国語を使う流れを「受け取る→頭の中で処理する→言葉にして出す」の3段階に分けて調べました。すると、どの段階にもそれぞれの不安が関わっているらしいことが分かりました。
不安で頭がいっぱいになると、英語を処理するための作業スペース(ワーキングメモリ)が奪われてしまう、と考えられています。
ただし、相関は「不安が原因」とは限りません。英語が苦手だから不安になるという逆向きの関係もあり、実際にはその両方が絡み合っていると考えられます。
04「楽しい」は、不安より強かった
希望の持てる研究もあります。デワールとマッキンタイアは2014年、世界中の外国語学習者1,746人を調べました。すると、教室での「楽しさ」の得点が、不安の得点より高かったのです。ただし、ネットで回答を募った調査です。著者自身も「語学が好きな人が多く答えた可能性がある」と注意しています。
楽しかった場面として参加者が挙げたのは、先生の教え方や気配り、支え合える仲間でした。不安と楽しさは、同じ教室で同時に存在するのです。
05まとめ
英語を話すのが怖いのは、多くの学習者に共通する、研究で確かめられた現象です。そして、その不安は成績とも関係しています。
でも、不安は性格で決まった運命とは限りません。準備や環境、仲間しだいで変わりうる感情です。同じ教室には、不安より強い「楽しさ」もあるのですから。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMany learners feel anxious when using a foreign language, and this anxiety is linked to lower performance.
音声
重要単語タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Many learners feel anxious when using a foreign language, and this anxiety is linked to lower performance. The good news is that enjoyment in class is often stronger than anxiety, and both seem to be linked to teachers and classmates.
和訳を見る
多くの学習者が外国語を使うときに不安を感じ、その不安は成績の低さと関係している。うれしいことに、授業での「楽しさ」は不安より強いことが多く、どちらも先生やクラスメートと関係しているようだ。
重要単語
- anxiety名詞・アングザイエティ不安Speaking anxiety is common among learners.
- apprehension名詞・アプリヘンション懸念、おそれCommunication apprehension can make you silent.
- evaluation名詞・イヴァリュエイション評価Fear of negative evaluation stops many people from speaking.
- enjoyment名詞・インジョイメント楽しさEnjoyment helps you keep learning.
- achievement名詞・アチーヴメント達成、成績Anxiety is linked to lower achievement.
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています(YouTube)。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
このネタ、誰かに教えたくなった?
23か国・約2万人のデータをまとめた研究で、外国語の不安が強い人ほど成績が低い傾向が確認されたらしい。でも別の約1,700人の調査では「楽しい」気持ちが不安より強かった。英語が怖いのは、多くの学習者に共通する「よくある感情」。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(5件)タップで表示
- Horwitz, Horwitz & Cope (1986) Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journaldoi.org
- Teimouri, Goetze & Plonsky (2019) Second language anxiety and achievement: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisitiondoi.org
- Zhang (2019) Foreign language anxiety and foreign language performance: A meta-analysis. The Modern Language Journaldoi.org
- Dewaele & MacIntyre (2014) The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teachingdoi.org
- MacIntyre & Gardner (1994) The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learningdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
別館
マジか!?ことばで読む、ことばの雑学
英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りする別館










