「光年」は英語で?light-year は時間ではなく距離の単位|ボイジャー1号が人工物で初めて地球から「1光日」に到達|light-day・interstellar・milestone の英語も|意味・語源・使い方【毎日英語 第25号】
毎日英語 第25号|2026年11月18日(水)
(どちらも「時間」ではなく「距離」の単位)
- NASAの探査機ボイジャー1号が、日本時間11月18日午後7時16分7秒(NASAの計算)に、地球から「1光日」の距離に到達する。
- 1光日は、光が1日で進む距離で約259億キロ。人工物がここまで離れるのは初めて。
- 1977年9月5日に打ち上げられ、時速約6万1000キロで飛び続けて49年。今も地球にデータを送っている。
- 電波が届くのに丸1日、指令を送って返事が来るまで約2日。双子のボイジャー2号は2035年11月に1光日に達する見込みと報じられた。1光日=one light-day
be set to ~ は「~することになっている・~する見込みだ」。ニュースで、もうすぐ起こることを伝えるときによく使います。so vast that … は「とても広大なので…」、get home は「家に帰る」から転じて、ここでは「地球に届く」です。
light-year と light-day の意味
約9兆4600億キロ
例:four light-years away(4光年先)
約259億キロ
例:one light-day from Earth(地球から1光日)
「光年」は「年」が付くので時間の単位と思われがちですが、実は距離の単位です。「時速60キロで1時間走った距離」が60キロであるのと同じで、「真空中の光の速さ(秒速約30万キロ)で1年進んだ距離」が1光年です。今回の light-day は、その1日版です。1光年は1光日の約365倍なので、ボイジャー1号が1光年先に着くには、単純に計算して約1万8000年かかります。

| 英語 | 距離の目安 |
|---|---|
| light-second 1光秒 |
約30万キロ (月までは約1.3光秒) |
| light-minute 1光分 |
約1800万キロ (太陽までは約8.3光分) |
| light-day 1光日 |
約259億キロ (今のボイジャー1号) |
| light-year 1光年 |
約9兆4600億キロ (太陽の次に近い恒星までは約4.2光年) |
日常会話では、light-years ahead(段違いに進んでいる)、light-years away(かけ離れている)のように「とてつもない差」を表すくだけた言い方として使います。It seems like light-years ago.(はるか昔のことのようだ)と、大げさに「長い時間」を表すこともありますが、科学の話では距離の単位です。
語源:light(光)+ year(年)
light-year は light(光)と year(年)を組み合わせた語で、「光が1年で進む距離」を表します。ドイツ語の Lichtjahr は1851年、英語の light-year は1860年代から使われた例が確認されています。日本語の「光年」も、この語をそのまま訳したものです。同じように時間を表す語と組み合わせて、light-second(光秒)、light-minute(光分)、light-hour(光時)などと言えます。天文学者は parsec(パーセク、約3.26光年)という単位もよく使います。
宇宙ニュースの英語 読みどころ6つ
まとめて聞いてみましょう。

1光日先にいるということは、「おはよう」と送り、探査機がすぐに返事を出せたとしても、地球に届くのは約2日後ということです。英語では a two-day round trip(往復2日)のように言えます。ボイジャー1号は、日本語を含む55の言語の挨拶を収めた「ゴールデンレコード」(Golden Record)も積んでいます。
そのまま使える例文6つ(音声付き)
-
Voyager 1 is now about one light-day away from Earth.ボイジャー1号は今、地球から約1光日離れている。
-
A light-year is a unit of distance, not time.光年は時間ではなく、距離の単位だ。
-
The nearest star to the sun is about four light-years away.太陽に一番近い恒星は、約4光年離れている。
-
Sunlight takes about eight minutes to reach Earth.太陽の光が地球に届くまで、約8分かかる。
-
Her English is light-years ahead of mine.彼女の英語は、私よりはるかに上だ。
-
Reaching one light-day is a historic milestone.1光日に達するのは、歴史的な節目だ。
1分クイズで定着チェック
毎朝のニュース英語は、ここでチェック
light-year や milestone は、宇宙や科学のニュースによく出てくる語です。今日のような時事英語を毎朝まとめて読みたい人は、原田英語の無料サイトへどうぞ。
よくある質問
Q. 「光年」は英語で何と言いますか?
Q. 光年は時間の単位ですか、距離の単位ですか?
Q. 1光日は何キロですか?
Q. light-years ahead はどういう意味ですか?
毎日英語のバックナンバー
参考にした報道
- NASA Science “Voyager 1: What Is a Light-Day”
- AP通信(Spectrum News NY1 掲載)”NASA’s Voyager 1 closes in on a light-day in interstellar space for a new distance record”
- Space.com “What exactly is a light-day? Here’s what Voyager 1’s latest milestone means for the interstellar probe”
- 共同通信(Yahoo!ニュース)ボイジャー1号、「1光日」到達 49年で、地球から259億キロ
- 毎日新聞(Yahoo!ニュース)ボイジャー1号、18日に「1光日」到達へ 地球から259億㎞
- CNN.co.jp ボイジャー1号、2026年に地球から「1光日」の距離に到達 その意味とは
