Women's History Month

海外の女性史月間:国別比べ

6の国と地域で、女性史月間はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。

🌍Around the World海外の女性史月間:国別比べ

ピンをタップすると、その国の女性史月間へ

各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。

USアメリカthe United States

3月。1978年のソノマ郡の女性史週間から始まり、1987年に月間になった。大統領が毎年宣言し、毎年のテーマもある。

English

In the United States, Women's History Month is in March. It started as one week in 1978.

CAカナダCanada

10月。1992年に政府が決めた。1929年10月18日、女性も法律上の「人」と認められた日(パーソンズ・デー)を記念している。

English

Canada celebrates in October. On October 18, 1929, women became persons under the law.

GBイギリスthe United Kingdom

3月。学校向けの教材や、大学・議会の催しで女性の歴史が紹介される。

English

In Britain, schools and universities learn about women's history in March.

AUオーストラリアAustralia

3月。2000年にヘレン・レナードらの呼びかけで始まり、2005年からは毎年テーマが決められた。まとめ役の団体は2014年で公式の行事を終えたとされる。

English

Australia started its Women's History Month in 2000. It was held in March.

RUロシアRussia

国の行事ではないが、2017年からモスクワの女性ボランティアたちがインターネット上で「女性史の月」を開いている。

English

In Russia, volunteers have held an online women's history month since 2017.

JP日本Japan

女性史月間はないが、女性が初めて投票した1946年4月10日にちなみ、1949年から4月10日に始まる1週間を「女性週間」(もとは婦人週間)としてきた。

English

Japan has a Women's Week from April 10. Women first voted on that day in 1946.

🗾日本と女性史月間:4月10日に始まる「女性週間」

日本には、国が定めた「女性史月間」はありません。けれども、よく似た考え方の「週間」が、1949年に生まれています。4月10日から始まる1週間の「女性週間」です。

4月10日は、日本の女性が初めて選挙で投票した日です。1945年12月の法改正で20歳以上の男女に選挙権が認められ、翌1946年4月10日の衆議院議員総選挙で、約1,380万人の女性が初めて一票を投じました。当選した女性議員は39人。衆議院の8.4%でした。

この日を記念して、労働省(いまの厚生労働省)は1949年から、4月10日に始まる1週間を「婦人週間」とし、女性の地位を高めるための活動を全国で行ってきました。のちに名前は「女性週間」に変わります。また1999年6月23日に男女共同参画社会基本法が公布・施行されたことにちなみ、いまは毎年6月23日から29日が「男女共同参画週間」です。

日本の「女性の歴史」の研究にも、開拓者がいます。熊本県出身の高群逸枝(1894〜1964年)です。1938年の『母系制の研究』や、1954年から刊行した『女性の歴史』で、それまで男性中心に書かれてきた日本の歴史を、女性の側から書き直そうとしました。いまでは日本の「女性史学」を開いた人と呼ばれています。

身近なところでは、お札があります。2024年7月3日に発行が始まった新しい五千円札の顔は、津田梅子。1871年、わずか6歳で岩倉使節団とともにアメリカへ渡り、のちに女子英学塾(いまの津田塾大学)を開いた人です。アメリカが25セント硬貨に女性を描いた同じころ、日本のお札にも、女性の教育を切り開いた人が登場していたのです。

女性史月間を英語で読む・遊ぶ →

🔗Relatedあわせて読みたい