リメンブランス・デー（ポピーの日）・退役軍人の日の由来と歴史、英語で楽しむリメンブランス・デー（ポピーの日）・退役軍人の日

1918年11月11日の早朝、フランスのコンピエーニュの森。止めてあった列車の客車の中で、ドイツと連合国の代表が休戦協定に署名しました。戦いが止まるのは、その日の午前11時。「11番目の月の、11番目の日の、11番目の時」です。

第一次世界大戦の激しい戦場になったベルギーのフランダース地方。砲弾で掘り返された畑に、真っ赤なヒナゲシ（ポピー）が一面に咲いていました。1915年5月3日、カナダの軍医ジョン・マクレーは、仲間の兵士が戦死した翌日に、1編の詩を書きます。『フランダース…

イギリス：11月11日に近い日曜日の「リメンブランス・サンデー」が式典の中心です。ロンドンの戦没者記念碑「セノタフ」の前に王室や政府の代表が花輪を置きます。セノタフはギリシア語で「からっぽの墓」という意味。らっぱの曲「ラスト・ポスト」が鳴り、2分間の…

誤解1：赤いポピーは戦争をたたえるしるし ホント：ポピーは亡くなった人を悼み、元兵士とその家族を支える募金のしるしです。ただ、ポピーの意味をめぐる議論は今もあります。1933年からは、すべての戦争の犠牲者を悼み平和を願う「白いポピー」が作られ、のちに…

日本も第一次世界大戦に連合国側で参戦し、中国の青島（チンタオ）でドイツ軍と戦いました。このとき捕虜になったドイツ兵などのうち、約1,000人が徳島県の板東俘虜収容所（今の鳴門市）で暮らしました。家具職人やパン職人、印刷工など、もとは民間人だった人も多…