Remembrance Day / Veterans Day · Worksheet A1
解答・解説
1. B 2. D 3. A 4. C 5. B
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🌺 = poppy 🕚 = eleven o'clock 🎺 = trumpet 🕊️ = dove 🪖 = helmet 💐 = flowers
(1) poppy (2) soldier (3) word (4) minutes (5) poem (6) thankful
POPPY
Remembrance Day / Veterans Day · Worksheet A2
和訳・全訳
1 1918年11月11日午前11時、銃声が止まりました。4年以上続いた第一次世界大戦の戦いが、終わったのです。この戦争で、何百万人もの兵士が亡くなりました。今、多くの国が毎年その瞬間を思い出します。
2 イギリス、カナダ、オーストラリアでは、この日はリメンブランス・デーと呼ばれます。午前11時、人々はしていることを止めます。じっと立ち、2分間だまっています。この考えは、1918年に南アフリカのケープタウンで始まりました。その市の市長は、戦争で息子を亡くしました。そこで彼は、毎日2分間、立ち止まって思い出すよう人々に呼びかけたのです。
3 多くの人は、小さな赤いポピーも身につけます。戦争中、兵士たちが戦ったベルギーやフランスの畑には、ポピーが咲いていました。1915年、ジョン・マクレーというカナダの医師が、その花について有名な詩を書きました。彼は、友人が亡くなった次の日にその詩を書きました。今、人々はお金を寄付して紙のポピーを受け取り、そのお金は兵士とその家族の助けになります。2014年には、88万8,246本の陶器のポピーがロンドン塔のまわりを埋めつくしました。戦争で亡くなったイギリスとその帝国の兵士1人につき1本です。
4 アメリカでは、11月11日はベテランズ・デーです。ベテランとは、陸軍・海軍・空軍で務めたことのある人のことです。ベテランズ・デーは、亡くなった人だけでなく、その全員に感謝する日です。国によって名前はちがいますが、伝えたいことは同じです。「忘れることのないように」。
Remembrance Day / Veterans Day · Worksheet A3
解答(パズル)