Memorial Day
世界の戦没者を悼む日：国別比べ
5の国と地域で、メモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の戦没者を悼む日：国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アメリカthe United States5月の最終月曜日。正午まで半旗にし、午後3時に黙とうします。
English
In the United States, people stop for a moment at 3 p.m. on Memorial Day.
日本Japan8月15日の全国戦没者追悼式。正午の時報に合わせて1分間の黙とう。
English
In Japan, people pray in silence at noon on August 15.
韓国South Korea6月6日の顕忠日。午前10時に全国でサイレンが鳴り、1分間の黙とう。
English
In South Korea, a siren sounds at 10 a.m. on June 6.
イギリスthe United Kingdom11月の第2日曜日。午前11時に2分間の黙とうをし、ポピーを胸につけます。
English
In Britain, people wear red poppies and stay silent for two minutes.
オーストラリアAustralia4月25日のアンザック・デー。1915年にガリポリに上陸した時刻に合わせて、夜明けに礼拝します。
English
In Australia, people go to services at dawn on Anzac Day.
🗾日本と世界の戦没者を悼む日：8月15日の正午、6月6日の午前10時
戦争で亡くなった人を悼む日は、世界中にあります。日本では8月15日の終戦の日に、政府が「全国戦没者追悼式」を開きます。1963年から毎年この日に行われ、1965年からは東京の日本武道館が会場です。第二次世界大戦で亡くなった約310万人の日本人を追悼し、正午の時報に合わせて1分間の黙とうをします。
韓国では6月6日が「顕忠日」。午前10時に全国でサイレンが鳴り、人々は1分間の黙とうをします。イギリスは11月の第2日曜日に戦没者追悼日曜日があり、午前11時に2分間の黙とう。オーストラリアとニュージーランドは4月25日のアンザック・デーで、夜明けの礼拝が開かれます。
アメリカのメモリアル・デーとよくまちがえられるのが、11月11日の「ベテランズ・デー（退役軍人の日）」です。メモリアル・デーは、戦争などで亡くなった兵士をしのぶ日。ベテランズ・デーは、軍で働いたすべての人、今生きている人も含めて感謝する日です。似ているようで、思いを向ける相手がちがうのです。ちなみに11月11日は、第一次世界大戦が終わった休戦の日。イギリスなどでは同じ日を「リメンブランス・デー」として戦没者を悼みます。
