Juneteenth
世界の「奴隷解放の日」：国別比べ
8の国と地域で、ジューンティーンス（奴隷解放記念日）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の「奴隷解放の日」：国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アメリカ（テキサス→全米）the United States6月19日。1865年のガルヴェストンの命令を記念。2021年から連邦の祝日。
English
Juneteenth is on June 19. It became a national holiday in 2021.
ワシントンD.C.Washington, D.C.4月16日。1862年、首都の奴隷を国の法律で解放した日。奴隷解放宣言より8か月以上早かった。
English
In the capital, Emancipation Day is on April 16. People there were freed in 1862.
プエルトリコPuerto Rico3月22日。1873年にスペインの統治下で奴隷制が廃止された日で、祝日。
English
Emancipation Day is on March 22. Slavery ended there in 1873.
ジャマイカJamaica8月1日。1834年にイギリス領で奴隷制廃止の法律が効力を持った日。カリブ海の多くの国で祝日。
English
Emancipation Day is on August 1. Many Caribbean countries have a holiday on this day.
カナダCanada8月1日。2021年に下院が全会一致で「解放記念日」として認めた。
English
Canada remembers Emancipation Day on August 1. It became official in 2021.
スリナムSuriname7月1日の「ケティ・コティ」。現地の言葉で「鎖が切れた」という意味。1863年の奴隷制廃止を祝う。
English
Keti Koti is on July 1. The name means the chains are cut.
ブラジルBrazil5月13日。1888年の「黄金法」で奴隷制が廃止された日。南北アメリカで最後の廃止だった。
English
On May 13, 1888, Brazil ended slavery. It was the last country in the Americas to do so.
メキシコMexicoコアウイラ州に住むマスコゴの人々（1852年に奴隷制から逃れた黒人セミノールの子孫）が、6月19日を祝う。
English
In northern Mexico, the Mascogo people also celebrate June 19.
🗾日本とジューンティーンス：幕末の日本と、横浜のマリア・ルス号事件
ガルヴェストンで命令が出た1865年6月、日本は慶応元年。まさに幕末のまっただ中でした。
日本と「奴隷の解放」が意外な形でつながるのは、その7年後です。1872年7月、横浜港に停泊していたペルーの船マリア・ルス号で、清国（中国）から連れてこられた231人の労働者がひどい扱いを受けていることがわかりました。外務卿の副島種臣は、神奈川県の大江卓に救出を命じます。大江が裁判長をつとめた特設の裁判所で、人々の解放が決まりました。
ペルーは抗議し、争いはロシア皇帝の仲裁にゆだねられます。1875年の判断は「日本の措置は正しい」。一方この裁判では、船長側の弁護人の意見書から、日本の遊女の身売りの問題が問われることにもなりました。それが同じ1872年の秋に出された「芸娼妓解放令（げいしょうぎかいほうれい）」（明治5年10月）のきっかけになります。ヒューストンの人々がエマンシペーション・パークの土地を買ったのと、同じ年の出来事でした。
今の日本で、ジューンティーンスを知る人はまだ多くありません。でも6月19日ごろには、日本の経済ニュースで「米国市場は休場」と伝えられるようになりました。日本語では「奴隷解放記念日」と訳されることが多いのですが、法律での正式名は「ジューンティーンス国民独立記念日」。名前に込められた「独立」の意味を知ると、7月4日の独立記念日の見え方も変わってきます。
