It seems that S V = S seem(s) to VS は V するらしい／と言われている

It seems that our cat understands its name.

うちの猫は、自分の名前が分かっているらしい。

前から訳らしい / うちの猫が自分の名前を分かっているということが

1. 仮SIt形だけの主語
2. Vseemsseem「〜らしい・〜のようだ」
3. 真Sthat our cat understands its name名詞節｜seem の中身

ここを見るour cat を文の主語にすると Our cat seems to understand its name. と言いかえられます。understands が to understand に変わります。

The ancient Romans seem to have used a kind of concrete that grew stronger in seawater.

古代ローマ人は、海水の中でかえって強くなる一種のコンクリートを使っていたらしい。

前から訳古代ローマ人は / 使っていたらしい / 一種のコンクリートを / 海水の中でより強くなる

1. Vseem to have usedto have p.p.＝seem より前のこと
2. Oa kind of concrete that grew stronger in seawater名詞句

ここを見る「らしい」と思っているのは今、使っていたのは昔。この時のずれを to have used で表しています。It seems that the ancient Romans used ... と同じ内容です。

The old bridge, which connects the two halves of the village, is said to have been built by local farmers who wanted their children to reach school safely.

村の二つの地区をつなぐその古い橋は、子どもたちが安全に学校へ通えるようにと願った地元の農家の人たちが造ったと言われている。

前から訳その古い橋は / 村の二つの地区をつないでいるが / 造られたと言われている / 地元の農家の人たちによって / 子どもたちに安全に学校へ着いてほしいと願った

1. SThe old bridge which connects the two halves of the village名詞句｜which 以下は bridge の補足
2. Vis said to have been built言われるのは今、造られたのは昔
3. Mby local farmers who wanted their children to reach school safely副詞句｜who 以下が farmers を説明

ここを見るIt is said that the old bridge was built by ... と同じ内容です。S と V の間に which 節がはさまっているので、本当の V の is said を見落とさないようにします。