英語は同じことを2度言うのをきらいます。消えた語は必ず近くにあるので、前から拾ってきて戻せば読めます
01しくみ：なぜこの意味になるのか
省略は、言わなくてもわかる語を消すことです。消えた語は必ず近くにあります。接続詞のうしろの「S＋be」は、主節と主語が同じなら消せます。When young, he lived in Osaka. は When he was young の he was が消えた形。while in Japan、though tired も同じです。if necessary（必要なら）・if possible（できれば）は it is が消えています。
if any はもともと「もしあれば」。few・little と組むと「たとえあるとしても（ほとんどない）」となり、否定をさらに強めます。There are few, if any, mistakes. は「まちがいは、あるとしてもほとんどない」。seldom, if ever（めったに〜ない）も同じ型です。than ever は than ever before の before が消えた形で、「これまでのどのときよりも」という意味です。
前の文と同じ動詞をくり返さず、カンマに代わりをさせることもあります。Some like tea; others, coffee. のカンマは like の代わりで、others (like) coffee と読みます。読むときは「何が足りないか」に気づき、前の文から消えた語を持ってきて補う。省略の読み方はこれに尽きます。
型
接続詞 ＋（S＋be）＋ 〜
消えた語を補って訳す
言いかえ・変形when young / while in Japanif necessary / if possible / if anythan ever (before)Some like A; others, B.
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
When young, my grandfather worked on a fishing boat.
祖父は若いころ、漁船で働いていた。
前から訳若いころ / 祖父は / 働いていた / 漁船で
- MWhen young副詞節｜When (he was) young
- C'younghe was が省略
- Mon a fishing boat副詞句
ここを見るWhen と young の間に he was が消えています。消せるのは、節の主語が主節の主語（my grandfather）と同じだからです。
There are few, if any, students who use paper dictionaries these days.
最近は、紙の辞書を使う生徒は、いるとしてもほとんどいない。
前から訳いる / ほとんどない / いるとしても / 生徒は / 紙の辞書を使う / 最近
- MThereThere is 構文の There
- Sfew if any students who use paper dictionaries these days名詞句
- M'few「ほとんどない」
- M'if anyif (there are) any (students)
ここを見るif any は if there are any students の省略で、「たとえいるとしても」。few の「ほとんどない」をさらに強め、ゼロに近いことを示しています。
In our class, some students learn best by reading; others, by listening to podcasts while walking to school.
うちのクラスでは、読んで学ぶのがいちばん合う生徒もいれば、学校まで歩きながらポッドキャストを聞いて学ぶのが合う生徒もいる。
前から訳うちのクラスでは / ある生徒たちは / いちばんよく学ぶ / 読むことで / 別の生徒たちは（いちばんよく学ぶ） / ポッドキャストを聞くことで / 学校へ歩きながら
- MIn our class副詞句
- Mby reading副詞句
- Sothers2つ目の文の S。learn best が消えた
- Mby listening to podcasts副詞句｜by reading と形がそろう
- Mwhile walking to school副詞節｜while (they are) walking
- V'walking to schoolthey are が省略
ここを見るothers のうしろのカンマが learn best の代わりです。others (learn best) by listening ... と補います。while のうしろにも they are の省略があります。
03誤読のわな
There is little, if any, difference between the two plans.
✕ やりがち2つの計画には、もしあれば少しの違いがある。
○ 正しく2つの計画には、違いはあるとしてもほとんどない。
little を「少し」、if any を「もしあれば」と軽く訳すと、違いがあることが前提になってしまいます。a のない little は「ほとんどない」。if any は if there is any difference の省略で、否定を強めています。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1英文の意味として正しいのは？
The library is busier than ever.
than ever は than ever before の省略で、「これまでのどのときよりも」。今がいちばん混んでいるという意味です。
Q2省略されている語は？ Some members wanted to go to the zoo; others, to the aquarium.
カンマが前の文の wanted to go の代わりです。others (wanted to go) to the aquarium と補います。
Q3When asked about the result, the student smiled. の When のあとで省略されているのは？
接続詞のうしろで消える主語は、主節の主語と同じものです。When (the student was) asked で、「結果についてたずねられると」となります。