「続編」は英語で何て言う？

「続編」の意味

「続編」は映画・本・ゲームなどの続きの作品で、英語では sequel と言います。反対に「前の時代を描いた作品」は prequel、シリーズ全体は series や franchise と言うなど、関連する言葉もセットで覚えると便利です。

英語で言うと？（5つの言い方）

• sequel定番

  「続編」の基本の単語。the sequel to ～（〜の続編）のように to を使います。

• Part 2カジュアル

  「パート2・2作目」。会話でよく使う、わかりやすい言い方です。

• follow-up定番

  「続きの作品・続報」。本やアルバム、ニュースなどにも使えます。

• prequel定番

  「前日譚（ぜんじつたん）」。元の作品より前の時代を描いた作品です。

• series / franchise定番

  「シリーズ」。franchise は映画やゲームの大きなシリーズ全体を指すことが多いです。

例文（音声つき）

1. 映画の話

   あの映画の続編が来年公開されるらしい。

   I heard the sequel to that movie comes out next year.

2. 友だちと

   続編が待ちきれない！

   I can't wait for the sequel!

3. 感想を言う

   続編より1作目のほうが好き。

   I like the first one better than the sequel.

使い分けのコツ

• 「〜の続編」は the sequel to ～ と、of ではなく to を使います。
• 前の時代の話なら prequel、シリーズ全体なら series と使い分けましょう。
• 1作目は the first one / the original と言います。

よくある間違い「続編」を continuation と言いがちですが、映画や本の続編は sequel と言うのが自然です。

よくある質問