「暫時」の意味とは？
ざんじ
ひとことで
しばらくの間・少しの間
「暫時」の意味
ほんの少しの時間、しばらくの間という意味です。「暫時休憩します」のように、会議や式典、お知らせなどのかたい場面で使われます。日常会話では「しばらく」「少しの間」と言うのがふつうです。
英語で言うと？（4つの言い方）
for a while定番
しばらくの間、という意味の自然な言い方です。
for a short time定番
少しの時間だけ、という点をはっきりさせる言い方です。
brieflyていねい
短い時間、という意味の副詞です。
temporarilyビジネス
一時的に、という意味で、お知らせ文などに合います。
例文（音声つき）
- 会議
ここで暫時休憩とし、十分後に再開します。
We will take a short break here and resume in ten minutes.
- お知らせ
工事のため、暫時ご不便をおかけします。
We apologize for any temporary inconvenience due to construction.
- 文学
彼は暫時ためらったのち、静かに口を開いた。
He hesitated for a moment, then quietly began to speak.
使い分けのコツ
- 形が似ている「漸次（ぜんじ）」は「だんだんと、少しずつ」という意味で、まったく別の言葉です。
- 「暫定（ざんてい）」の「暫」と同じで、「しばらく」という意味の漢字です。
よくある間違い「暫時」を「ぜんじ」と読んで「だんだんと」の意味で使うのは誤りで、それは「漸次」という別の言葉です。
よくある質問
「暫時」の意味は？
ほんの少しの時間、しばらくの間という意味です。「暫時休憩します」のように、会議や式典、お知らせなどのかたい場面で使われます。日常会話では「しばらく」「少しの間」と言うのがふつうです。
類語は？
「しばらく」「一時」「当分」「束の間」などがあります。
「漸次」とのちがいは？
「暫時」は短い時間、「漸次」は少しずつ進むことで、「漸次増加する」のように使います。