「大儀」の意味とは？

「大儀」の意味

いくつかの意味があります。①何かをするのが面倒でおっくうなこと、体がだるくてつらいこと（「階段を上るのも大儀だ」）。②目上の人が目下の人の働きをねぎらう言葉（時代劇の「大儀であった」）。③朝廷などで行われる重要な儀式。今は①の意味でいちばんよく使われます。

英語で言うと？（4つの言い方）

• a botherカジュアル

  面倒でおっくう、という①の意味に近い言い方です。

• tiresome定番

  やるのがつらくて疲れる、という意味を表します。

• Well done.フォーマル

  目上が目下をねぎらう②の意味に当たります。

• a grand ceremonyフォーマル

  重要な儀式という③の意味を表します。

例文（音声つき）

1. 体調

   熱があって、起き上がるのも大儀だ。

   I have a fever, and even getting up is a struggle.

2. 日常

   雨の日に買い物に出かけるのは大儀に感じる。

   Going out shopping on a rainy day feels like a bother.

3. 時代劇

   殿様は家来に「遠路、大儀であった」と声をかけた。

   The lord said to his retainer, 'You have come a long way. Well done.'

使い分けのコツ

• 同じ読みの「大義」は、人として守るべき大切な道のこと（「大義名分」）で、意味がまったくちがいます。
• 中国地方などの方言では、「たいぎい」が「面倒くさい・だるい」の意味で使われます。

よくある間違い「大儀名分」と書くのは誤りで、正しい理由や筋道を表すのは「大義名分」です。

よくある質問