「最近」は英語で何て言う？
さいきん
こたえ
recently
「最近〜した」。少し前の出来事を言うときに、過去形と一緒によく使います。
「最近」の意味
「最近」は少し前に起きたことにも、今続いている習慣にも使える言葉です。英語では「最近〜した」という1回の出来事なら recently、「最近は〜している」という今の状態なら lately や these days と、意味によって使い分けが必要です。
英語で言うと？（5つの言い方）
recently定番
「最近〜した」。少し前の出来事を言うときに、過去形と一緒によく使います。
these days定番
「最近は（いつも）〜だ」。今の習慣や状態を、現在形で言うときにぴったりです。
lately定番
「ここのところ〜している」。I've been busy lately. のように現在完了形とよく一緒に使います。
How have you been?カジュアル
「最近どう？」。しばらく会っていなかった人へのあいさつです。What's new? も同じように使えます。
the latest ～定番
「最近の〜・最新の〜」。the latest news（最近のニュース）のように使います。
例文（音声つき）
- 友だちと
最近、新しいスマホを買ったんだ。
I recently got a new phone.
- 同僚と
最近ずっと忙しくてさ。
I've been really busy lately.
- 久しぶりの再会
久しぶり！最近どう？
Long time no see! How have you been?
使い分けのコツ
- 1回の出来事なら recently ＋過去形、続いていることなら lately ＋現在完了形が基本です。
- 「最近は〜する」という今の習慣は these days ＋現在形が自然です。
- 「つい最近」は just recently や the other day（この前）と言います。
よくある間違い「最近の若者」を recent young people と直訳しがちですが、英語では young people these days と言うのが自然です。
よくある質問
「最近」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「recently」です。「最近〜した」。少し前の出来事を言うときに、過去形と一緒によく使います。
recently と lately の違いは何ですか？
recently は「少し前に〜した」という出来事にも使えますが、lately は「ここのところずっと〜している」という続いている状態に使うのが基本です。
「つい最近」は英語でどう言いますか？
just recently や only recently が使えます。会話では the other day（この前・先日）もよく使われます。